Що таке ВІДРУБАВ Англійською - Англійська переклад

• cut off
• chopped off

Приклади вживання Відрубав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказав, відрубав.
Because I say so.

Том відрубав ногу Мері іржавим мачете.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.

У деяких я відрубав руки і ноги.
Of some I cut off the feet and hands.

Ти відрубав одну голову, а на її місці виросла нова.
You cut off one head and another one grows in its place.

Тоді Шива в гніві відрубав йому голову.
Shiva in anger knocked his head off.

Ти відрубав одну голову, а на її місці виросла нова.
But you cut off one head, and another grows in its place.

Вистрибнув з тулуба Медузи, після того як Персей відрубав їй голову.
Born from the neck of Medusa when Perseus cut off her head.

Якась нескінченна гра- відрубав одну голову, з'явилася нова контора….
It seems like an endless game- one has cut one head and there appears a new office….

Вистрибнув з тулуба Медузи, після того як Персей відрубав їй голову.
They were sprung from Medusa's neck when Perseus cut her head off.

Там Санчес відрубав мізинець однієї з них, щоб мати докази того, що він не зійшов з розуму.
There Sanchez cut off the little finger of one of them to have evidence that he is not crazy.

Джек швидко став на стілець і одним ударом відрубав йому дві голови.
Jack quickly jumped on a chair and with one blow cut off his two heads.

Відповідно до наказу Антонія, Геренній відрубав йому голову й руки, якими він написав«Філіппіки».
On Antony's instructions they cut off his head and his hands which had penned the‘Philippics' against him.

Старки втратили мій рід того дня, коли король Робб відрубав голову моєму батькові.
The Starks lost my house the day King Robb cut off my father's head.

Відповідно до наказу Антонія, Геренній відрубав йому голову й руки, якими він написав«Філіппіки».
Herennius cut off his head, by Antony's command, and his hands- the hands with which he wrote the Philippics.

Один з учнів спробував чинити опір арешту, змахнув мечем і відрубав вухо одному з солдатів.
One of my disciples drew his sword and cut off the ear of a soldier.

Відповідно до наказу Антонія, Геренній відрубав йому голову й руки, якими він написав«Філіппіки».
By Antony's orders Herennius cut off his head and his hands- the hands with which he had written the Philippics.22.

Кілька днів по тому, в грудні 2017 року, чоловік Грачової відрубав їй руки сокирою.
A few days later, in December 2017, Ms. Gracheva's husband chopped off her hands with an ax.

Тоді лицар відрубав чарівним мечем голову лютому і кровожерному леву, а потім настромив її на меч і показав людям, кажучи:«Ви вільні!».
Then mighty cut a head of furious lion by magic sword and exclaimed"People you are free!".

Один з учнів спробував чинити опір арешту, змахнув мечем і відрубав вухо одному з солдатів.
One disciple tried to resist the arrest, brandished his sword and cut the ear off one of the soldiers.

Вона стверджує, що не мати комп'ютер і старий мобільний телефон, який вирізає на ній постійно що скажу, коли ми розмовляли по телефону, він відрубав кілька разів.
She claims not to have a computer and also has an older cell phone that cuts out on her consistently which I will say when we have spoken on the phone it has cut off several times.

Каже тоді один із первосвященикових слуг, родич того, якому Петро відрубав вухо:«Чи ж не тебе я бачив у саду з ним?».
One of the High Priest's servants, a kinsman of the one whose ear Peter had cut off, asked,“Did I not see you with him in the garden?”.

Біблійна історія про прекрасну юдейки Юдифи, спокуса ассірійського полководця Олоферна і відрубав йому голову- популярний сюжет в живописі з часів середньовіччя і до наших днів.
The biblical story about the beautiful Judah Judith seduced the Assyrian commander Holofernes and cut off his head- a popular story in painting from the times of the Middle Ages to the present day.

Звідси його зауваження з приводу підписання Паризького договору:«Я швидше відрубав би собі праву руку, ніж підписав цей договір».
When he heard of the treaty of Paris, said,“ I would rather have cut off my right hand than have signed that treaty.”.

Приймаючи тіло Сари до Пекла, коли вона намагалася покаятися на смертному одрі в церкві в Східному Бромвічі в Англії, Аззаїл спалив її, щоб народилася їх дитина, і відрубав праву руку новонародженого, щоб замінити її«Правою Рукою Долі», реліквією, яка була пов'язана із Огдру Джахадом.
Taking Sarah's body to hell when she attempted to repent on her deathbed within a church in East Bromwich, England, Azzael burned her away so their child would be born, and chopped off the newborn's right hand to replace it with the"Right Hand of Doom", a relic tied to the Ogdru Jahad.

Потім відрубайте спинні плавники, ще раз помийте рибу.
Then cut off the dorsal fins, wash the fish again.

Відрубали одну голову, а на її місці виросли відразу три.
Cut off one head, three more grow in its place.

Людська голова залишається у свідомості протягом 15-20 секунд після того, як її відрубали.
A human head remains conscious for 15-20 seconds after it cut off.

Мені бороду мою відрубає.
I cut off my beard.

Він вирішив покарати велетня і відрубати йому голову.
He decided to punish the giant and cut off his head.