Що таке ВІДРУБАТИ ГОЛОВУ Англійською - Англійська переклад

• to cut off the head

Приклади вживання Відрубати голову Українська мовою та їх переклад на Англійською

To behead- відрубати голову.
Behead instead of cutting head.

Відрубати голову змії.
To cut the head of the snake.

З допомогою богів Персею вдалося відрубати голову горгони Медузи.
With divine help, Perseus was able to cut off the head of Medusa.

Він піднімається на ешафот, де йому повинні будуть відрубати голову.
He is now being taken to the scaffold where he will have his head chopped off.

Тоді імператор розпорядився відрубати голову Євлампію, після чого його сестра померла від горя.
Then the emperor ordered to cut off the head Eulampia, after which his sister gave up the grief of grief.

Він вважав, що бороди і довге волосся давали можливість ворогові схопитися за них і відрубати голову.
He believed beards and long hair were too easy for an enemy to grab and cut off the head.

Але через гостей і необережну клятву він повелів відрубати голову святому Іоанну і віддати Саломії.
But because of the guests and his careless oath, he gave orders to cut off the head of St John and to give it to Salome.

Король Саудівської Аравії Абдулла неодноразово вимагав напасти на Іран, щоб«відрубати голову змії».
Saudi King Abdullah has repeatedly demanded to attack Iran to“cut off the head of the snake”.

Але через гостей та необережної клятви він повелів відрубати голову святому Іоану і принести Саломії.
But because of the guests and his careless oath, he gave orders to cut off the head of St John and to give it to Salome.

Потім через місяць мого полону бойовики розповіли, що цей чоловік вийняв пластину з бронежилету і хотів відрубати голову. Його зупинили….
After I had spent a month in captivity, the militants told that that man took out a plate from the armor and wanted to cut off head. He was stopped….

Сумнів у достовірності твердження"Якщо людині відрубати голову, то назад вона не приросте" ставить під питання всю фізіологію і т. д.
Doubt in the validity of the statement"If a person beheaded, then it will not grow back" calls into question all physiology, etc.

Можна сказати щось типу:"Оскільки мій син гомосексуаліст і потрапить до пекла, якщо знайде бойфренда, то краще йому відрубати голову. Це найбільш милосердний вихід".
You can say like,"Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.".

Йому відрубали голову в 304 році.
He was beheaded in the year 304.

Священнику відрубали голову, а пізніше Валентин був канонізований католицькою церквою.
Valentine had his head cut off and later was canonized by the Catholic Church.

Тоді і відрубали голову, яка довго зберігалася в Римі.
Then they cut off the head, which was kept for a long time in Rome.

Врешті-решт йому відрубали голову у 1649 році.
As a result, he was beheaded in 1649.

Коли дівчині відрубали голову, замість крові, витекло молоко.
When the executioner cut off his head, milk poured out instead of blood.

Щупальця корупції можуть відродиться навіть, якщо кракену відрубали голову.
The tentacles of corruption can be revived even if the kraken is beheaded.

За 2 роки після Анні Болейн відрубають голову.
Two days later Anne Boleyn is beheaded.

Георгій вступив на службу змаганні він як і раніше прославляє Христа, йому відрубали голову.
George joined tyazany he still glorifies Christ, he was beheaded.

Навіть якщо мені відрубають голову.
Even if my head is cut off.

Спочатку ми відрубаємо голови цих зрадників",- сказав він.
We will tear the heads off these traitors," he said.

Відрубав голови двом із них.
Decapitated the two of them.

Їм відрубали голови.
They were beheaded.

Спочатку ми відрубаємо голови цих зрадників",- сказав він.
First of all, we will chop off the heads of those traitors” he said.

А коли йому відрубають голову, то він уже не зможе ні пити, ні їсти, ні, навіть, співати.
And when he has to cut a head, he won't drink, or eat, or even sing.