Що таке ВІДРУБАТИ Англійською - Англійська переклад

• to cut off

Приклади вживання Відрубати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відрубати їй голову!
Off with her head!

Знаєте, як відрубати собі руку.
Knew how to shake your hand.

Відрубати йому голову!
Off with his head!

To behead- відрубати голову.
Behead instead of cutting head.

Відрубати їм голови!
Off with their heads!

Персі вдалося відрубати їй голову.
Marissa managed to shake her head.

Відрубати йому вуса!
Off with his whiskers!'!

Цар наказав відрубати їм голови.
The governor ordered to cut off their heads.

Відрубати голову змії.
To cut the head of the snake.

Вкінець, він був змушений відрубати їй голову.
But first, she would have to shave her head.

Через три дні фараон накаже відрубати тобі голову і повісити тебе на стовпі.
Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree.

Щоб убити вампіра, потрібно відрубати йому голову.
To kill a zombie, one must take off its head.

Через три дні фараон накаже відрубати тобі голову і повісити тебе на стовпі.
Within three days Pharaoh is going to lift off your head from you and hang you on a tree.

Він вирішив покарати велетня і відрубати йому голову.
He decided to punish the giant and cut off his head.

Після цього слід було відрубати ноги, руки і голову дерев'яним сокирою, а тіло спалити.
This was followed by cut off the legs, arms and head with a wooden ax, and his body burned.

З допомогою богів Персею вдалося відрубати голову горгони Медузи.
With divine help, Perseus was able to cut off the head of Medusa.

Тоді імператор розпорядився відрубати голову Євлампію, після чого його сестра померла від горя.
Then the emperor ordered to cut off the head Eulampia, after which his sister gave up the grief of grief.

Не треба хитрувати і намагатися«відрубати» у сусіда зайві сантиметри.
Do not cheat and try to"chop off" a neighbor extra centimeters.

Тоді правитель наказав відрубати матері святого Юліана ступні ніг, за те що вона супроводжували сина.
The governor then gave orders to cut off the feet of the mother of Saint Julian, since she had accompanied her son from Tarsus.

Але через гостей і необережну клятву він повелів відрубати голову святому Іоанну і віддати Саломії.
But because of the guests and his careless oath, he gave orders to cut off the head of St John and to give it to Salome.

Серед вірмен існує жарт: якщо відрубати ніс, то вірменин впаде на спину, втративши рівновагу.
Among the Armenians there is a joke: if you cut off your nose, the Armenian will fall on his back, losing his balance.

Але через гостей і необережну клятву він повелів відрубати голову святому Іванові й віддати Соломії.
But because of the guests and his careless oath, he gave orders to cut off the head of St John and to give it to Salome.

Потім через місяць мого полону бойовики розповіли, що цей чоловік вийняв пластину з бронежилету і хотів відрубати голову. Його зупинили….
After I had spent a month in captivity, the militants told that that man took out a plate from the armor and wanted to cut off head. He was stopped….

Я знав, що адміністрація намагалася відрубати зв'язки з тими, хто намагався до мене максимально дотягнутися.
I knew that the administration was trying to cut off connections with those who tried to reach me as much as possible.

Але через гостей та необережної клятви він повелів відрубати голову святому Іоану і принести Саломії.
But because of the guests and his careless oath, he gave orders to cut off the head of St John and to give it to Salome.