Що таке ВІДРІЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• cut off
• severed

Приклади вживання Відрізані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути просто відрізані.
They may simply separate.

Сотні людей відрізані від світу.
Hundreds of people are cut off from the world.

З повітря говорять, що ми відрізані.
Aerial says we are cut off.

Ми дві нитки, відрізані від одного полотна.
We are but two threads cut from the same cloth.

Хіба вони зараз не відрізані самі?
Are they not even now being separated?

Два тижні вони були відрізані від зовнішнього світу.
The two days were disconnected from the outside world.

Понад 75 житлових будинків відрізані від світу.
More than 75 homes are cut off from the world.

Сніг і паводки в Австрії: зруйновані будинки, відрізані села.
Snow, flooding in Austria destroy homes, cuts off villages.

У 1700-х роках від нього були відрізані великі шматки.
In the 1700s, large pieces were cut from it.

Відрізані прутки точно відповідають габаритам, встановленим замовником;
Cut bars exactly correspond to the dimensions set by the customer;

Але більша частина людей там відрізані від цього.
But most of the people there are cut off from it.

Відчай, як відомо, настає тоді, коли всі шляхи порятунку відрізані.
Despair, as known, takes hold when all roads of salvation are cut off.

Гірше того, волосся були відрізані ножицями.
Making matters worse, the hair had been cut with scissors.

Іноді відрізані голови злочинців виставлялися на стіні.
Sometimes the severed heads of criminals would be displayed along the tops of the walls.

Але це не означає, що вони відрізані від світу.
This did not mean that they were cut off from the world.

Зараження територія була відрізані від решти світу, і була названа«Темний сектор».
The territory of infection was cut off from the rest of the world and was called the"Dark Sector".

Але тут виявляється, що вони відрізані від батальйону.
But then it turns out that they are cut off from the battalion.

Простір зоновано таким чином, щоб гості могли усамітнитися, але в той же час не були відрізані від решти.
The space is zoned so that guests can retire, but at the same time were not cut off from the rest.

Відрізані шматки стрічки потрібно наклеїти на підготовлену до стерилізації упаковку, контейнер, згорток.
Cut pieces of tape you need to stick to the prepared for sterilization packaging, container, bundle.

Заборонене Місто було більш-менш відрізані від зовнішнього світу до 1924 року, коли Пу, останній імператор, був вигнаний.
The Forbidden City was more or less cut off from the outside world until 1924 when Puyi, the last emperor, was driven out.

Коли моди відрізані від 5E до 5A, будь-яка додаткова статистика може збільшуватися до максимуму для мод 5A.
When mods are sliced from 5E up to 5A, any of the secondary stats can increase towards the max for 5A mods.

Батько дивиться на руки своєї п'ятирічної дочки, які були відрізані як покарання за те, що вона зібрала дуже мало каучуку.
A father stares at the hands of his 5 year old daughter, which were severed as punishment for harvesting too little rubber.

Праві руки були відрізані на зап'ясті в якості покарання за крадіжку в районах, контрольованих шаріатом Нігерії і Саудівської Аравії.
Right hands have been cut off at the wrist as punishment for theft in Sharia-controlled areas of Nigeria and in Saudi Arabia.

Форму з високими бортами застелите фольгою, влийте склянку води, покладіть відрізані крила, а зверху викладіть гусака спинкою вниз.
The form with high sides Cover the foil, pour a glass of water, put the severed wings, and top with goose down back.

Більшість естонців були відрізані від власного моря в радянську епоху, коли узбережжі країни вважалося секретної військової зоною.
Most Estonians were cut off from their own sea in the Soviet era, when the coast of the country was considered a secret military zone.

Що цікаво, його експерименти дійсно мали деякий успіх: відрізані голови вдалося штучно зберігати живими під час пересадки.
Surprisingly, his experiments actually showed some success with the severed heads being kept artificially alive during the transplant.

Швеція була під німецьким впливом протягом більшої частини війни, оскільки зв'язки з іншими частинами світу були відрізані через блокаду.
Sweden was beneath German influence for a lot of the warfare, as neckties to the rest of the world were cut-off through blockades.

Мої очі й моє серце привітались з останками цих мужніх чоловіків, чиї відрізані голови стали наріжним каменем незалежності їх батьківщини.
My eyes and my heart greeted the remains of those brave men whose cut-off heads made the cornerstone of the independence of their homeland.

Жителі Східного Берліна, які працювали в Західній частині, були відрізані від місць своєї роботи, а жителі Західного Берліна виявилися ізольовані на ворожій землі.
East Berliners who worked in the western part, were cut off from their place of work, and the people of West Berlin were isolated on hostile ground.