Що таке WERE CUT OFF Українською - Українська переклад

• були відрізані
• були відключені
• були відірвані
• був відтятий
• виявилися відрізаними
• урізали

Приклади вживання Were cut off Англійська мовою та їх переклад на Українською

All subsidies were cut off.
Всі субсидії урізали.

They were cut off from their roots.
Їх було вирвано з коренем.

All subsidies were cut off.
Насправді все субсидії урізали.

After Russian companies were cut off from dollar settlements, Indian financial institutions began to block remittances.
Після того як російські компанії були відрізані від доларових розрахунків, індійські фінансові організації почали блокувати грошові перекази.

This did not mean that they were cut off from the world.
Але це не означає, що вони відрізані від світу.

It was killed 40 people and communication with witnesses were cut off.
Загинуло 40 людей і зв'язок з очевидцями було обірвано.

Dortmund were cut off by the bomb.
Дортмунд перекрили через бомбу.

A number of state coalmines on April 1 were cut off grid.
Ряд державних вугледобувних підприємств з 1 квітня відключені від енергопостачання.

Many homes were cut off from the network.
Один будинок вже відрізали від мережі.

Information has come in from remote areas that were cut off by the storm.
Останні дані надійшли з віддалених районів, які були відрізані штормом від решти світу.

Villages and cities were cut off from each other like islands.
Селища і міста ставали відрізаними один від одного подібно до островів.

This building stood empty for more than five years, communications were cut off and partially destroyed.
Ця будівля більш ніж п'ять років стояла пусткою, комунікації були відключені, частково знищені.

The ancient Gauls were cut off and embalmed the heads of their enemies.
Стародавні галли відсікали і бальзамували голови своїх ворогів.

This phenomenon is not only connected with difficult times in history, when people were cut off from the Church.
Це явище пов'язане не тільки з важкими часами в історії, коли люди були відірвані від Церкви.

Due to circumstances, we were cut off, but liturgically we are one.
В силу обставин ми опинилися відрізані, але літургійно ми єдині.

Run msconfig, and visually check the startup items and services, if necessary, including those that are safe, but were cut off due to lack of digital signature.
Запустіть msconfig і візуально перевірте елементи автозавантаження і служб, при необхідності включіть ті з них, які безпечні, але були відключені через відсутність цифрового підпису.

Thousands of villages were cut off and people were deprived of food and clean water for days.
Тисячі сіл були відрізані, і люди були позбавлені їжі та чистої води протягом декількох днів.

Later I used to not broadcast standard DVB-IP Canaletto services, which in turn were cut off at the beginning of October this year.
Пізніше використовувався для не стандартного мовлення послугDVB-IP Canaletto, які в свою чергу були відключені на початку жовтня цього року.

Most Estonians were cut off from their own sea in the Soviet era, when the coast of the country was considered a secret military zone.
Більшість естонців були відрізані від власного моря в радянську епоху, коли узбережжі країни вважалося секретної військової зоною.

The withdrawal routes by railway were cut off by Soviet troops.
Шляхи відступу по залізниці були відрізані радянськими військами.

At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control.
Врешті, мекканці були відрізані від торгівельних маршрутів, оскільки Мухаммед взяв під свій контроль навколишні племена.

Without an explanation of the cause and without a notice, Dispatchers at the stations of Donetsk Railways were cut off from the Single Dispatching System that is used to control the train traffic.
Без пояснення причин і документального підтвердження диспетчери на станціях Донецької залізниці були відключені від єдиної системи диспетчеризації, що регулювала рух поїздів.

On Hellas Sat satellite old 2 multiplexes were cut off at the frequencies 12,606 and 12,647 GHz, which are available on the new satellite Hellas Sat 3 with new parameters.
На старому супутнику Hellas Sat 2 були відключені мультиплекси на частотах 12,606 і 12,647 ГГц, які доступні на новому супутнику Hellas Sat 3 з новими параметрами.

The ships of the Berezinsky and Pripyat detachments were cut off from the main forces of the flotilla.
Кораблі Березинского і Прип'ятського загонів виявилися відрізаними від основних сил флотилії.

As punishment, three of Formosus' fingers were cut off(the three fingers on the right hand used to give blessings).
В якості покарання три пальці Формози були відрізані(три пальці на правій руці використовуються для благословення).

The ships of the Berezinsky and Pripyat detachments were cut off from the main forces of the flotilla.
Кораблі Березинського та Прип'ятського загонів виявилися відрізаними від основних сил флотилії.

At the same time, all Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control.
В той же час, мекканці були відрізані від маршрутів торгівлі, оскільки Мухаммед взяв під свій контроль навколишні племена пустелі.

Thus Israel, for centuries His favored people, were cut off; and God's dealing toward them changed.
Таким чином Ізраїль, Його століттями привілейований народ, був відтятий, і Бог змінив Свою поведінку щодо нього.

Thus Israel, his favored people for centuries, were cut off and God's dealing towards them changed.
Таким чином Ізраїль, Його століттями привілейований народ, був відтятий, і Бог змінив Свою поведінку щодо нього.

The millions of civilian and military internees in the USSR were cut off from any international contact or supervision whatever.
Мільйони цивільних в'язнів і військовополонених з СРСР були відрізані від усяких контактів і міжнародного спостереження.