Приклади вживання Are cut off Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These people are cut off.
Эти люди отрезаны.We are cut off from the world!
Aerial says we are cut off.
They are cut off and dried in the dry dark place.
The remaining leaves are cut off halfway.
They are cut off from activity, from striving, from progress.
Нас відрізано від справжньої діяльності, від прагнень, від прогресу.Hundreds of people are cut off from the world.
Сотні людей відрізані від світу.Then, the ends of the threads are cut off.
Потім кінці цих вузликів підстригають.Seawolf, we are cut off from Lima.
Even at the technical level, fakes are cut off.
Ще на технічному рівні відсікаються фейки.More than 75 homes are cut off from the world.
Понад 75 житлових будинків відрізані від світу.If there are rotten places, then they are cut off.
When the wicked are cut off, you shall see it….
І коли будуть винищувані нечестиві, ти побачиш.At the end of work, only loose ends are cut off.
The flower stalks are cut off completely, this will help normal wintering.
Квітконоси зрізують повністю, це допоможе нормальної зимівлі.But most of the people there are cut off from it.
Але більша частина людей там відрізані від цього.The plants are cut off in early August, when the inflorescences are still very small, have just formed.
Рослини зрізають на початку серпня, коли суцвіття ще дуже маленькі, тільки сформувалися.Therefore, old stems are cut off every year.
Тому старі стебла щорічно обрізають.Despair, as known,takes hold when all roads of salvation are cut off.
Відчай, як відомо, настає тоді, коли всі шляхи порятунку відрізані.After flowering shoots are cut off with scissors.
Після цвітіння пагони обрізають ножицями.Embroidery with an owl is glued to the leather workpiece andexcess parts are cut off.
Вишивка з совою приклеюється на шкіряну заготівлю ізайві деталі обрізаються.But then it turns out that they are cut off from the battalion.
Але тут виявляється, що вони відрізані від батальйону.Six forty-year-old men are cut off from ordinary life by draft for military reservists, the last one at their age.
Шестеро сорокарічних чоловіків відірвані від звичайного життя призовом на військові збори резервістів, останнім в їхньому віці.We find it pleasant to sit in our armchairs and glue to our sets& little by littlepeople get accustomed to this mode of life& are cut off from the real world.
Ми знаходимо його приємно посидіти в наших крісел іКлей нашогобезлічі& поступово люди звикнуть до цього способужиття& відірвані від реального світу.Villages turned into islands, people are cut off from each other, arable land stuck in the flood waters.
Села перетворилися на острови, люди відрізані один від одного, поля загрузли в паводкові води….As many as 275,000 people are cut off from food, water and electricity in eastern Aleppo, U.N. officials say.
За словами чиновників ООН,на даний момент 275 000 осіб відрізані від їжі, води і електрики в східній частині Алеппо.Life boils up, and along with it we are bubbling- we are cut off from everyday worries, submerged in the worries of country houses.
Життя вирує, а разом з нею вирує і ми- відірвані від повсякденних турбот, з головою занурені в турботи дачні.When the fragment is woven, the threads are cut off, leaving about one centimeter on the inside of the work in reserve.
Коли фрагмент витканий, нитки обрізають, залишаючи в запасі приблизно один сантиметр на вивороті роботи.Rescue teams are trying to reach millions of victims, who are cut off from the outside world by the strongest monsoon cataclysm in recent years.
Рятувальні команди намагаються дістатися до мільйонів постраждалих, які відрізані від зовнішнього світу найсильнішим мусонним катаклізмом за останні роки.We're cut off and can't reach her!
Ми тут відрізані й не можемо з нею зв'язатися!
