Що таке BEING SEPARATED Українською - Українська переклад

• були розлучені
• розділені
• розлуки
• відокремлення

Приклади вживання Being separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

I can't imagine being separated from Him.
Не уявляю себе окремо від нього.

Being separated in the 16,000 sq ft over two levels, it has the centralised resource and interactive service centers.
Будучи відокремленим у 16000 кв футів на двох рівнях, він має централізовані ресурси та інтерактивні сервісні центри.

Are they not even now being separated?
Хіба вони зараз не відрізані самі?

No one likes being separated from their money.
Що ніхто не любить розлучатися з грошима.

A ruler is 12” long, and has 12 single inch segments on it, with each inch being separated into some fraction of an inch.
Правитель 12"довго, і має 12 одномісних сегменти дюймові на ньому, з кожним дюйма відділений в якійсь частку дюйма.

Thus, each ray of the starfish, being separated from her body, it is a viable and rapidly regenerates.
Таким чином, кожен промінь морської зірки, опинившись відокремленим від її тіла, цілком життєздатний і швидко регенерує.

Reunion(10 Years After the War)(1989)- documentary film, where old friends from both sides of the conflict over Kosovo met again after being separated by war.
Reunion(10 Years After the War)(1989)- документальний фільм, у якому старі товариші з обох боків конфлікту у Косово зустрічаються знову після розділення війною.

Who's to blame for families being separated at the border?
Хто винний у тому, що дві сім'ї виселяють на вулицю?

Despite being separated by numerous geographical barriers many cultures have developed creation myths with the same basic elements.
Незважаючи на те, розділених численними географічними бар'єрами в багатьох культурах розробили міфи про творіння з тими ж основними елементами.

Baby elephant cries for 5 hours after being separated from his mother.
Слоненя проплакав 5 годин через розлуки з матір'ю.

Your grandkids may resent being separated from their parent and wish to return, even if their home situation was dangerous or abusive.
Ваші внуки можуть не погодитися з тим, що вони відокремлені від своїх батьків і хочуть повернутися, навіть якщо їхня домашня ситуація була небезпечною або образливою.

An access to commercial real estate provides for an entrance group being separated from a residential part of the building.
Доступ до комерційних приміщень передбачає окрему від житлової частини будинка вхідну групу.

It is also worth noting that under the family law, the biological parents of the child continue to observe certain obligations towards the child despite being separated.
Важливо також відзначити, що у відповідності з сімейним правом, біологічні батьки продовжують дотримуватися певні обов'язки по відношенню до дитини, незважаючи на розлуку.

You live on your own, but being separated from family and friends is not easy.
Ви живете самі по собі, але бути розлученою з сім'єю і близькими непросто.

She had two great concerns: doing her best work in an extremely difficult role and being separated from Larry, who was in New York.".
У неї були два величезні завдання: робити все, що в її силах у роботі над надзвичайно складною роллю і перебувати в розлуці з Ларрі(Олів'є), який був у Нью-Йорку.».

The Court observes in particular that since being separated from the children in December 2001 the applicants have never seen them again.
Зокрема, Cуд зауважує, що відтоді, як у заявників відібрано дітей у грудні 2001 року, вони їх більше не бачили.

Its name was derived from the Dongjaegi Naruteo Ferry, on the Han River which borders the district to the north. It was the 17th gu created in Seoul, after being separated from Gwanak District on April 1, 1980.[3].
Тонджак- 17-е ґу яке було створене в Сеулі, після відокремлення від району Ґванак 1 квітня 1980 року.[1].

Scientists consider those mountains as islands in time, being separated from the surrounding lowlands since tens of millions of years ago.
Вчені вважають ці гори острівцями у часі, відокремленими від навколишніх низин вже більше десятків мільйонів років.

Being separated during the journey to the first, second and third classes, rich and poor, old and young, men and women, they divide into survivors and victims on the last night.
Розділені впродовж усієї подорожі на перший, другий і третій класи, багатих і бідних, старих і молодих, чоловіків і жінок, в останню ніч вони виявляються розділені на тих, що вижили і загиблих.

Henstridge talked about the characters of Fitz and Simmons being separated over the course of the series, noting that they have"never been without each other.
Генстридж розповіла про те, що герої Фітца та Сіммонса були розлучені протягом серіалу, зазначивши, що вони"ніколи не були один без одного.

The Faculty of Finance and Economics as an independent subdivision of Chernihiv State Institute of Economics and Management was founded in 1999 being separated from the Faculty of Economics.
Фінансово-економічний факультет як самостійний підрозділ Чернігівського державного інституту економіки і управління був створений наказом в 1999 році шляхом виділення з економічного факультету.

Being separated by different languages, dialects, social-political circumstances, though joined by severe conditions of mountain life, from times immemorial they addicted to unwritten laws and rules of neighborlines.
Розділені різними мовами, діалектами, суспільно-політичними обставинами, але пов'язані суворими умовами гірського життя, вони споконвіку сповідували неписані закони і правила добросусідства.

Having multiple angels as the source of light allows for multiple directions of light for the initial creation of light on day 1, prior to it being separated to allow darkness to remain.
Наявність декількох янголів в якості джерела світла дозволяє використовувати декілька напрямків світла для початкового створення світла в день 1-й, перш ніж воно буде відділене, щоб дозволити темряві залишатися.

Instead of being separated from science and scientific method, and left to subjective preference and irrational, transcendental sanction, formerly metaphysical ideas of liberation may become the proper object of science.
Замість того, щоб від'єднатися од науки й наукового методу і залишатися в межах суб'єктивного вибору та ірраціональних, трансцендентальних уявлень, колишні метафізичні ідеї звільнення можуть перетворитися на певний об'єкт науки.

For the present life is nothing, and my most ardent dream is to spend it with you in such a way that we may be assured of not being separated in the life reserved for us.”.
Тому що життя теперішнє- ніщо, а моїм найбільшим прагненням є прожити його з тобою таким чином, щоби ми були впевнені, що не будемо розлучені і в іншому житті, котре для нас приготовлено”.

This can include being away from home, starting a new school or moving to a new location, being separated from parents or caregivers, worrying about school and getting along with others, worrying about their changing bodies, and worrying about the future.
Це може включати розлуку з домом, перехід у нову школу або переїзд у нове місце, розлука з батьками або опікунами, переживання щодо школи і спілкування з однолітками щодо змін, що відбуваються в його/її тілі і свого майбутнього.

Having regard to the fact that the expert opinion was to be drawn up by mid-April 2002, the applicants should await the outcome of the main proceedings rather than have the children run the risk of being separated from their parents again later.
Враховуючи той факт, що експертний висновок мав бути підготовлений до середини квітня 2002 року, заявникам доцільніше було очікувати результату основного провадження, а не наражати дітей на ризик повторного відокремлення від батьків.

It is said that a teacher at a missionary school at the end of the eighteenth century first came up with the idea of distracting and occupying the children of the missionaries- who suffered greatly from being separated from their families over the days before Christmas- by having them craft stars.
Існує таке припущення, що в одного з учителів місіонерської школи кінця XVIII ст. виникла ідея зайняти дітей місіонерів, які особливо в передріздвяний час потерпали від розлуки зі своїми сім'ями, виготовленням різдвяних зірок і таким чином розвіяти їхній смуток.

To remove the draped dusty curtains and rugs trampled to the holes, to take out all the trash from behind the scenes and to hand over old costumes to the museum in order to clear the place for the new art that is close to us, despite being separated from us with narratives of 100, 200, and maybe 2000 years old.
Зняти драпіровані пилові штори і затоптані до дірок килими, винести весь непотріб з-за лаштунків і здати в музей старовинні костюми, щоб очистити місце новому, близькому нам мистецтву, незважаючи на те, що нас розділяють від наративів 100, 200, а може і 2000 років.

The photo became iconic and spread around the world as opposition rose against the Trump administration's"zero tolerance" policy toward undocumented immigrants, which led to hundreds of families being separated at the border, despite the fact that this particular family was never separated..
Фото стало знаковим і розійшлося по всьому світу, коли опозиція піднялася проти політики«нульової толерантності» адміністрації Трампа щодо незаконних іммігрантів, що призвела до того, що сотні сімей були розлучені на кордоні, незважаючи на той факт, що ця конкретна сім'я не була розлучена..