Що таке ВІДДІЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• separate
• separated
• divided

Приклади вживання Відділений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей Бог відділений від світу і від людини.
These separate God from man.

Значить, відсік був відділений вручну.
Which means the airlock was decoupled manually.

Будуар був відділений від спальні.
The living room is separate from the bedroom.

Він був невинний, праведний і відділений від грішників.
He was holy, undefiled, separate from sinners.

Нью-Брунсвік- відділений від Нової Шотландії у 1784 році.
New Brunswick was detached from Nova Scotia in 1784.

Він сказав:“Секс має бути відділений від розмноження”.
He said sex must be divided from multiplication.

Вид був відділений від виду L. flavopunctatus в 2002 році.
It was split from the species I. flavopunctatus in 2002.

Він був невинний, праведний і відділений від грішників.
He was holy, innocent, and undefiled, separate from sinners.

Палаючий вагон відділений на безпечну відстань від інших.
The burning car is removed to a safe distance from the rest.

Рекламний матеріал повинен бути відділений від редакційної.
Advertising needs to be separate from editorial content.

Він відділений від решти Австралії протокою Бас.
It's separated from the rest of Australia by the notorious Bass Strait.

У перший день тижня творіння був створений світ і відділений від темряви.
On the first day of creation"light" was created and divided from darkness.

Відділений від берега протоками Мале Море і Ольхонскіе Ворота.
It is separated from the mainland by the straits of the Small Sea and Olkhonskiye Vorota.

Проте, не всі допливають на цей відділений острів, який знаходиться за 7 км від площі Сан Марко.
However, not all get to this remote island, which is located 7 km from Piazza San Marco.

Він був відділений аж до 1454, тоді старі й нові міста були об'єднані в одне місто.
It was a separate town until 1454, when the old and new cities were amalgamated.

Табі- Традиційні японські високі шкарпетки, у цих шкарпетках великий палець відділений від інших пальців.
Tabi is a traditional Japanese socks which separates the thumb and the other fingers.

Через контрацепцію секс був відділений від дітонародження і обов'язків шлюбу.
Through contraception, sex was detached from the begetting of children and desacralized from the covenant of marriage.

Концептуалізм відділений глухою стіною від обивателя або навіть любителя мистецтва, не досвідчених в його"правилах гри".
Conceptualism is separated by a blank wall from the layman or even an art lover, not experienced in his“rules of the game.”.

У 1951 році медичний факультет університету був відділений, та до 2000 року був окремою установою.
In 1951 the medical faculty was separated from the university, and till 2000 was a separate institution.

Південний регіон Дофар відділений від іншої частини Оману декількома сотнями кілометрів пустелі.
The southern region of Dhofar(Ẓufār) is separated from the rest of Oman by several hundred miles of open desert.

Розтопіть масло у водяному бані, не кип'ятячи воду і не перемішуючи, поки жир масла не буде відділений від сироватки.
Melt the butter in a bain-marie, without the water to boil and without stirring until the fat of the butter is separated from the whey.

Ваш банкролл повинен бути відділений від усіх інших фінансових зобов'язань, такі як оренда, іпотека, рахунки платежів і т. д.
Your bankroll must be separate from all living expenses such as mortgage, rent, utilities bills, etc.

Представник МакГована також сказав The Australian, що проект автоматичного управління рухом поїздів буде відділений від проекту 4G Huawei.
A spokesman for McGowan also told The Australian that the ATC project would be separate from the 4G Huawei project.

F24H3/06- в яких повітря відділений від нагрівальної середовища, наприклад з застосуванням примусової циркуляції повітря над радіаторами.
F24H3/06- the air being kept separate from the heating medium, e.g. using forced circulation of air over radiators.

Виключенням є тільки південно-західне узбережжя, де лежить архіпелаг Вогняна Земля, відділений від Південної Америки Магеллановою протокою, а від Антарктиди- протокою Дрейка.
An exception is only south-west coast, where lies archipelago Tierra del Fuego, Separated from South America Magellanic Strait, and from Antarctica- Strait Drake.

Бо Святий Дух(Який ніколи не може бути відділений від правдивого уділення Вечері Господньої) не розчарує вірного в плоді цього містичного з'єднання;
For the Holy Spirit(which can never be divided from the right institution of the Lord Jesus) will not frustrate the faithful of the fruit of that mystical action;

Таджикистан займає стратегічно важливе положення в Центральній Азії, що межує з Афганістаном і КНР і відділений від Пакистану невеликий смужкою афганській території.
Tajikistan occupies a strategically important position in Central Asia, bordering Afghanistan, the People's Republic of China and separated by a small strip of Afghan territory from Pakistan.

Зрештою, з 1 січня 1852 сільський округ був відділений від міста Гаммерфест, щоб сформувати новий муніципалітет Гаммерфест ландстрікт(пізніше перейменованого на Сьорьосунн).
Eventually, on 1 January 1852, the rural district was separated from the town of Hammerfest to form the new municipality of Hammerfest landdistrikt(later renamed Sørøysund).