Що таке ВІДДІЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• separated

Приклади вживання Відділене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділене від соціального контексту?
Separate from the social context?

Що не може бути відділене від тебе. Не може бути забране.
Its can live a rated you can't be can't be separated from you.

Монастир- місце проживання ченців, відділене стінами від зовнішнього світу.
Monastery- Residence of monks, separated by walls from the outside world.

Воскресіння» відділене від«Анни Кареніної» двома десятиліттями.
Resurrection" separated from"Anna Karenina" by two decades.

І нічого немає такого, щоб його перевершувало або було відділене від нього.
Nothing has broken off from it, to be outside of it or divided within it.

Все відділене від всього іншого, все живе окремо, без жодного зв'язку.
Everything is separate from everything else, everything lives apart, without any connection.

Ніхто з нас- не острів, не автономне й незалежне“я”, відділене від решти.
None of us is an island, an autonomous, an independent I, separated from the other.

А кожне, відділене від іншого, перетворює марксизм на сумну карикатуру самого себе».
Each, separated from the other, transforms Marxism into a sad caricature of itself.

Ніхто з нас- не острів, не автономне й незалежне"я", відділене від решти.
We all need each other, none of us is an island, an autonomous and independent‘I,' separated from the other.

Виділене антитіло"- це таке антитіло, яке було ідентифіковане і відділене від і/або відновлене з його природного оточення.
Isolated" antibody is an antibody, whichwas identified and isolated and/or purified from components of its natural environment.

Справді, зображення відділене від тексту і текст не повинен сприйматись, як естетичний елемент.
That's right, where the image is separate from the text and the text is not meant to be appreciated as an esthetic visual experience.

Виділене антитіло"- це таке антитіло, яке було ідентифіковане і відділене від і/або відновлене з його природного оточення.
Isolated" antibody is an antibody that was identified and isolated and/or extracted from a component of its natural environment.

Другий- на засадах християнського демократизму та науки Євангелії«Богові Боже, кесарю- кесареве», за яких внутрішньо-церковне життя відділене від держави.
The second is based on the principles of Christian democracy and the teachings of the Gospel“God's to God-- Caesar's to Caesar” by which the internal church life is separate from the state.

Виділене антитіло"- це таке антитіло, яке було ідентифіковане і відділене від і/або відновлене з його природного оточення.
An“isolated” antibody is one that has been identified and separated and/or recovered from a component of its natural environment.

Наявність декількох янголів в якості джерела світла дозволяє використовувати декілька напрямків світла для початкового створення світла в день 1-й, перш ніж воно буде відділене, щоб дозволити темряві залишатися.
Having multiple angels as the source of light allows for multiple directions of light for the initial creation of light on day 1, prior to it being separated to allow darkness to remain.

Виділене антитіло"- це таке антитіло, яке було ідентифіковане і відділене від і/або відновлене з його природного оточення.
Isolated” antibody is an antibody that has been identified and separated and/or removed from a component of its natural environment.

Хибною є поширена думка про те, що відокремлення Церкви від держави означає, ніби Церква як уся спільнота вірних не може займати позицію в громадських справах чи що її буденне громадське й економічне життя відділене від її віри.
For it is a false though common idea that separation of church from state means that the church, as the entire body of believers, cannot take positions on public affairs, or that its workaday civic and economic life is separate from its faith.

Виділене антитіло"- це таке антитіло, яке було ідентифіковане і відділене від і/або відновлене з його природного оточення.
The term"isolated antibody" refers to an antibody that has been identified and separated and/or recovered from a component of its natural environment.

При цьому необхідно брати до уваги, що майно, що було передане в управління, має бути відділене від іншого майна та має враховуватися управителем на окремому балансі, по ньому треба вести окремий облік, а розрахунки здійснюються на окремому банківському рахунку.
At the same time it is necessary to consider that the property transferred into management must be separated from other property and must be accounted by the trustee at the separate balance under separate accounting procedure. All the settlements are carried out through separate bank account.

У звіті Фонду«Демократичні ініціативи» йдеться:«Спираючись на тенденції громадської думки, можна стверджувати, що українське суспільство не готове сприймати будь-які ініціативи щодо«нормалізації» стосунків із Росією, якщо питання Криму буде відділене від усього комплексу українсько-російських відносин.
An extensive survey of public opinion on the Crimea issue by the Democratic Initiatives Foundation concluded:“Ukrainian society is not ready to accept any initiative towards‘normalization' of relations with Russia if the Crimea is separated from the entire complex of Ukrainian-Russian relations.

Наша мова, мислення і креативність- це не щось абстрактне, відділене від світу, це продовження безкінечного процесу трансформації на новому рівні.
Our speech, thinking and creativity are not something abstract, removed from the world, but a continuation on another level of its endless processes of transformation.

Копіювати альфа- канал до кожного відділеного каналу, як альфа- канал.
Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel.

Перша сторінка буде відділена від самої письмової роботи.
It is assumed that the first page is divided from itself written work.

Ви бачите це й не почуваєтесь відштовхнутими, відділеними від життя.
And not anesthetized, separated from life.

Він сказав:“Секс має бути відділений від розмноження”.
He said sex must be divided from multiplication.

Проте самі церкви ще відділені.
Likewise, churches are divided.

Школа була відділена.
The school was divided.

У перший день тижня творіння був створений світ і відділений від темряви.
On the first day of creation"light" was created and divided from darkness.