Що таке БУВ ВІДДІЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was separated

Приклади вживання Був відділений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуар був відділений від спальні.
The living room is separate from the bedroom.

Значить, відсік був відділений вручну.
Which means the airlock was decoupled manually.

Музей був відділений від Академії в 1965 році.
The museum was separated from the Academy in 1965.

У 1810 році він був відділений від провінції.
In 1810, it was separated from the province.

Вид був відділений від виду L. flavopunctatus в 2002 році.
It was split from the species I. flavopunctatus in 2002.

У 1803 р. російського оперного трупа був відділений від драматичної.
In 1803, the Russian Opera Company separated from drama.

Уайльд теж був відділений від його дружини та синів.
Wilde too was separated from his wife and sons.

Острів, на якому він стояв Ровінь, був відділений від материка невеликим каналом.
This island was separated from the mainland by a narrow channel.

Наші комунікації були переривчастий, і хлопець був відділений від групи.
Our communications were intermittent, and a guy got separated from the group.

Через контрацепцію секс був відділений від дітонародження і обов'язків шлюбу.
Through contraception, sex was detached from the begetting of children and desacralized from the covenant of marriage.

Після націоналізації в 1946 р. завод був відділений від аптеки.
After nationalization in 1946 the production plant was separated from the pharmacy.

У 1997 році Воротанский каскад був відділений від Арменерго в окрему державну компанію.[9].
In 1997, the Vorotan cascade was separated from Armenergo into a separate state owned company.[9].

У зв'язку з тим місто було погано домінують цих секторів і був відділений від інших регіонів.
Due to the fact, the city was badly dominated by these sectors and was separated from other regions.

Прокажений був відділений від спільноти здорових і мусів перебувати у відлюдному місці, щоб не заразити інших.
Lepers were isolated from the community of healthy people and stayed outside in deserted places not to infect others.

У 1951 році медичний факультет університету був відділений, та до 2000 року був окремою установою.
In 1951 the medical faculty was separated from the university, and till 2000 was a separate institution.

Ми розраховуємо на те, що влада Росії підтримає нас у цьому питанні, так само як Крим раніше був відділений від України в результаті референдуму.
We count on the Russian authorities to support us within this issue, as the Crimea also separated from Ukraine due to a referendum.

Зрештою, з 1 січня 1852 сільський округ був відділений від міста Гаммерфест, щоб сформувати новий муніципалітет Гаммерфест ландстрікт(пізніше перейменованого на Сьорьосунн).
Eventually, on 1 January 1852, the rural district was separated from the town of Hammerfest to form the new municipality of Hammerfest landdistrikt(later renamed Sørøysund).

Ми розраховуємо на те, що влада Росії підтримає нас у цьому питанні, так само як Крим раніше був відділений від України в результаті референдуму.
We are counting on the power of Russia to support us in this question, just as Crimea was separated from Ukraine as the result of a referendum.

На жаль, оскільки фрагмент льоду був відділений від іншої частини, існує межа того, що він може розповісти нам про умови навколишнього середовища Землі.
Unfortunately, because that broken fragment was separated from the rest of its icy timeline, there's a limit to how much it can tell us about Earth's environmental conditions falling outside its own frozen spotlight.

Уайльд протиставляє страченого людини і сам з лінії"тим не менше, кожна людина вбиває річ, яку він любить".[162] Уайльд теж був відділений від його дружини та синів.
Wilde juxtaposes the executed man and himself with the line"Yet each man kills the thing he loves".[162] Wilde too was separated from his wife and sons.

Після чергових змін у територіальному розподілі в грудні 1966 року Рокитнянський район був відділений від Таращанського та знову розпочав роботу районний державний архів.
After successive changes in the territorial division in December 1966 Rokitnyansky area was separated from Tarashcha and newly launched regional state archive.

У 1948 році, після реформи освіти, факультет цивільного будівництва був відділений від Політехнічної школи(який став політехнічний інститут) і став незалежним вищим навчальним закладом, називається інженерно-будівельний інститут в Бухаресті.
As a result of Education Reform in 1948, the Faculty of Civil Engineering separated from the Polytechnic School and became an independent higher education establishment called the Civil Engineering Institute Bucharest.

Тільки в процесі розробки конституції тисяча сімсот сімдесят і сім літ титул«президент» був відділений від очолюваного ним органу(Конгресу) і приурочений до держави в цілому.
Only in the process of developing a constitution one thousand seven hundred eighty-seven years the title of"president" was separated from the body headed by him(Congress) and is confined to the state as a whole.

У 1948 році, після реформи освіти, факультет цивільного будівництва був відділений від Політехнічної школи(який став політехнічний інститут) і став незалежним вищим навчальним закладом, називається інженерно-будівельний інститут в Бухаресті.
In 1948, following an Education Reform, the Faculty of Civil Engineering was separated from the Polytechnic School(which became the Polytechnic Institute) and became an independent higher education institution, called the Civil Engineering Institute of Bucharest.

Цей план схожий на серію вірменських базилік як Ерероуйк, Єгвард, Двін, Аштарак(Тіранавор), Текор- в тому, що її інтер'єр складається з трьох проходів і кораблів, центрального і найбільшого, один з яких був відділений від інших стовпів, які також допомагають підтримувати дах.
The plan is similar to a series of Armenian basilicas like Yereruyk, Yeghvard, Dvin, Ashtarak(Tsiranavor), Tekor- in that it had an interior composed of three aisles or naves, the central and largest one of which was separated from the others by pillars which also helped support the roof.

До 1929 року було відділений від коси вузькою протокою.
Until 1929, was separated from the spit by a narrow strait.

Тюрк Телеком була відділений від поштового відділення в 1995 році.
Türk Telekom was separated from Turkish Post(PTT) in 1995.

Якщо макули була відділена, центральний зір рідко повертається до нормального рівня.
If the macula was detached, vision rarely returns to normal.