Що таке БУВ ВІДДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was given
• was betrayed
• was devoted to
• was dedicated
• was put to
• was ceded

Приклади вживання Був відданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був відданий на страждання.
He had been left to suffer.

Він міцний горішок, і він був відданий.
He's a tough guy, and he's been loyal.

Він був відданий своїй державі.
He's delivered for his state.

Мілорде, я завжди був відданий родові Арринів.
My lord, I have always been faithful to House Arryn.

Він був відданий своїй професії.
He was devoted to his profession.

Всім військовим був відданий наказ про евакуацію тоді ж.
All military was given the order on evacuation then.

Він був відданий своїй справі, незважаючи ні на що.
He is dedicated to his work no matter what.

Один наказ був відданий навесні 1941 року».
An order was given in the Spring of 1941.".

Він був відданий Україні-Русі і за неї віддав своє життя.
He is devoted to Lan Jia and would give his life for her.

У 1908 році Джессі був відданий«другом» і втратив мільйони.
In 1908 Livermore was betrayed by a"friend"- and paid millions for it.

Конрадін втік, але потрапив у полон і був відданий Карлу Анжуйському.
Conradin fled, but was captured and was given to Charles of Anjou.

В 1830 році Крит був відданий Єгипту, а в 1841 знов перейшов до турків.
In 1830 Crete was ceded to Egypt and in 1841 came once again under Turkish rule.

Побувши рік з царицею, він був відданий на виховання нянькам.
After spending a year with the queen, he was given to raising nannies.

Він був відданий до експозиції 8 червня 2009, і був встановлений у Повітряному парку.
It was dedicated on June 8, 2009, and is in the base's Air Park.

Після зцілення хлопчик був відданий на виховання в Києво-Печерську Лавру.
After his recovering the boy was given for the education in the Kiev-Pechersk Lavra.

Оскільки вони не підкорилися розпорядженню поліції, був відданий наказ про їх евакуацію.
Because they disobeyed orders from the police were given the order to evacuate them.

Початковий варіант проекту був відданий імператорові і отримав його схвалення.
The original version of the project was given to the emperor and received its approval.

Святий князь був відданий своїй вірі, почитав і поважав народ, любив свою сім'ю.
The holy prince was devoted to his faith, honored and respected the people, loved his family.

Протягом усього свого життя митрополит був відданий справі збереження культурної спадщини України.
Throughout his life, the Metropolitan was dedicated to preserving Ukraine's cultural heritage.

Тоді був відданий наказ закупити матерії відповідних кольорів і зробити з неї полотнище для корабельного будови.
Then an order was given to buy matter of the corresponding colors and make it a cloth for the ship structure.

Раніше він обожнював тварин, був відданий своїй дружині, такій же м'якій і щиросердечній жінці.
Previously, he loved animals and was betrayed by his wife, a soft and sincere woman.

Святослав Михайлюк перед закінченням вікна обмінів був відданий в"Детройт" з"Лос-Анджелес Лейкерс".
Sviatoslav mykhailiuk before the end of the window of the exchanges was given in the“Detroit” of the“Los Angeles Lakers”.

Раніше він обожнював тварин, був відданий своїй дружині, такій же м'якій і щиросердечній жінці.
Previously, he adored animals, was devoted to his wife, a calm and kind person like him.

Червня 1936, був відданий наказ Daimler-Benz AG на розробку і виробництво піхотної протитанкової 75мм гармати.
On June 15 1936, the order was given to Daimler-Benz AG to develop and produce an armored infantry support vehicle mounting 75mm gun.

Протягом усього свого життя митрополит був відданий ідеї збереження українського культурного спадку.
Throughout his life, the Metropolitan was dedicated to preserving Ukraine's cultural heritage.

Він розповів про жертовнику Авраама, про стовпі Давида, про місця, де Христос був відданий і розп'ятий, а також про Гробі Господньому.
He spoke about the altar of Abraham, about the pillar of David, about the places where Christ was betrayed and crucified, and about the Holy Sepulcher.

Після розпаду Радянського Союзу палац був відданий у володіння Російського музею Петербурга, після чого почалася реконструкція.
After the collapse of the Soviet Union, the palace was given possession of the Russian Museum of St.

Уїнстон Черчілль був відданий не тільки своїм улюбленим сигарам, але і маленькому коричневому пуделеві Руфусу, з яким вони разом ласували шоколадними цукерками.
Winston Churchill was betrayed not only by his ownFavorite cigars, but also a small brown poodle Rufus, with whom they enjoyed chocolate candies together.

Після розпаду Радянського Союзу палац був відданий у володіння Російського музею Петербурга, після чого почалася реконструкція.
After the collapse of the Soviet Union, the palace was given possession of the Russian Museum of St. Petersburg, after which the reconstruction.

Це було не все в жарт- він був відданий голландським людям і був також відомий як" Людовік Добрий".
It wasn't all in jest- he was devoted to the Dutch people and was also known as“Louis the Good.”.