What is the translation of " BEING SEPARATED " in Czech?

• budu oddělena
• se odloučím
• žít odděleně

Examples of using Being separated in English and their translations into Czech

Being separated from my team.
Být odříznutý od zbytku.

What do you expect being separated from you?
Co očekáváš, když jsem oddělena od tebe?

Being separated from my parents.
Že jsem odtržená od rodičů.

No. I… I can't risk being separated from my family.
Nemůžu se znovu nechat oddělit od rodiny. Ne.

Being separated from his children changed him profoundly.
Ho nesmírně změnilo. Odtržení od dětí.

I--I can't risk being separated from my family, Rene.
Nemůžu riskovat, že se odloučím od rodiny, Rene.

Being separated from your daughter, that terrible dinner.
Odtržená od své dcery… Ta strašná večeře.

She couldn't bear the idea of being separated from the children.
Že nesnesla myšlenku, že ji od dětí oddělili.

Than being separated from true love. After all, there's no greater pain.
Než žít odděleně od své pravé lásky. Není větší bolesti.

Was massacring those people worth being separated from your love forever?
Budeš navždy oddělen od své lásky?

I think being separated from your penis has made you a better man.
Myslím, že oddělení od tvého penisu z tebe udělalo lepšího muže.

Was massacring those people worth being separated from your love forever?
Budeš navždy oddělen od svě lásky?

I spent so many years from all of you. worrying about being separated.
Od vás všech. Tolik let jsem se bála, že budu oddělena.

I can't risk being separated from my family, No.
Nemůžu se znovu nechat oddělit od rodiny. Ne.

That he would… You would think that after being separated for a year.
Člověk by si myslel, že po roce od sebe.

I can't risk being separated from my family, Rene. one. No.
Nemůžu riskovat, že se odloučím od rodiny, Rene. Ne.

I spent so many years worrying about being separated from all of you.
Strachem, že od vás budu oddělena. Strávila jsem tolik let.

After being separated since I was young, the reason that she never visited me.
Když mě jako malého od ní odtrhli, důvod, proč mě nikdy nenavštívila.

There's no greater pain in this world than being separated from family.
Na světě není větší bolest, než když jsi oddělen od rodiny.

Than being separated from true love… Especially for an immortal like you, After all, there's no greater pain.
Než žít odděleně od své pravé lásky. Není větší bolesti.

You would think these girls would be thrilled about being separated.
Člověk by si myslel, že ty dívky budou št'astné, když je oddělí.

Nick proposed to me after being separated from Carolyn for barely six months.
Nick mě požádal o ruku jenom půl roku poté, co se rozešel s Carolyn.

When an old woman, cousins… chose to be burned with her books rather than being separated from them.
Když se stará žena, sestřenky… rozhodla být spálena se svými knihami, než aby od nich byla oddělena.

It was like being separated from your whacky family and then seeing them again.
Bylo to jak odloučit se od ujetý rodinky a pak se s nimi znovu shledat.

There is no greater pain than that of a child being separated from his mother.
Není větší bolest, než když matku odtrhnou od jejího dítěte.

After being separated from his other half, the killer must have adopted his dead twin's personality.
Poté, co ho oddělili od jeho druhé poloviny, musel vrah převzít osobnost svého mrtvého dvojčete.

A long while, Iet's-''So even if it should involve being separated for a while.
A i kdybychom se teď měli oddělit, na dlouhou chvíli, my to překonáme.

Meanwhile, the"Report Those Who Threaten You" campaign rather than being separated from them. met with particular success today… When an old woman, cousins, chose to be burned with her books.
Se setkala s mimořádným úspěchem,- Když stará žena, sestřenky, A mezitím kampaň"Ohlaš ty, kteří tě ohrožují"… se rozhodla být spálena se svými knihami než aby od nich byla oddělena.

It is for this reason that our group, for instance, is opposed to the European Social Fund being separated from cohesion policy.
Z tohoto důvodu je naše skupina například proti oddělování Evropského sociálního fondu od politiky soudržnosti.

Someone who was dependent on the four of us being separated so they could assume an identity.
Někdo, kdo byl závislí na tom, abychom my čtyři byli rozděleni, aby tak mohl převzít naše identity.