Що таке ВИРВАНІ Англійською - Англійська переклад

• taken out
• torn
• plucked
• ripped

Приклади вживання Вирвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яблуні саду вирвані.
Garden of apple plucked.

Просто клітини вирвані з іншого ембріона.
Just cells plucked from another embryo.

І ці поступки були знову вирвані.
And these concessions were pulled out again.

Ці мої слова були вирвані з контексту.
My words were taken out of context.

Змішані квіти вирвані в вазі краси.(Ваза включена).
Mixed flowers burst in a vase of Beauty.(Vase included).

Багато дерев були вирвані з корінням.
Many trees were torn up by the roots.

Мої слова були вирвані з контексту і невірно інтерпретовані.
My words were taken out of context and misunderstood.

Ці мої слова були вирвані з контексту.
My words have been taken out of context.

Ніхто не вірить, що його слова були вирвані з контексту.
No one believes his words were taken out of context.

Просто клітини вирвані з іншого ембріона.
Simply cells plucked from another embryo.

Папір та олівець були вирвані з його рук.
Paper and pencil were laid at his side.

Просто клітини вирвані з іншого ембріона.
Just cells plucked from one other embryo.

Ніби поодинокі світлини, вирвані з контексту.
They are single snapshots, shown out of context.

Багато біблійних текстів, якими користуються плоскоземельці, вирвані з контексту.
Many of the biblical texts that flat-earthers use are taken out of context.

Але ж вони абсолютно вирвані з контексту.
However, it's completely out of context.

Будь-який з вимірювань, вирвані з контексту, може дати вам невірне враження зростання вашої дитини.
Any one measurement, taken out of context, can give you the wrong impression of your growth.

Але ж вони абсолютно вирвані з контексту.
But it's taken completely out of context.

Будь-який з вимірювань, вирвані з контексту, може дати вам невірне враження зростання вашої дитини.
Any one measurement, taken out of context, can give you the wrong impression of your child's growth.

У даному випадку ці слова як раз будуть вирвані з контексту.
Especially when those words are taken out of context.

Тисячоліття тому, ви були несподівано вирвані із вашого істинного Світла темними священиками Атлантиди.
Millennia ago, you were suddenly ripped from your true Lights by the dark priests of Atlantis.

Це взагалі ніщо, просто дані, вирвані з контексту.
It is actually nothing at all, just some data torn out of context.

Вирвані з корінням із рідної землі, вони змушені шукати притулку далеко за межами країни, в якій н….
Torn from the roots of their native land, they are forced to seek refuge far beyond the country in….

Менша ймовірність того, що ваші слова будуть вирвані з контексту та перекручені.
There is less chance that your words will be taken out of context and misquoted.

Мої висловлювання були вирвані з контексту і не уявляють, як я ставлюся до поточної ситуації в відношенні Харві Вайнштейн.".
My statements were taken out of context and do not represent how I feel about the current situation concerning Harvey Weinstein.".

Вирвані з прапора- угорсько-американський документальний фільм 2007 року режисерів Клаудії Ковач і Ендре Хулса про події Угорської революції 1956 року.
Torn from the Flag is a 2007 documentary film about the international decline of communism and the 1956 Hungarian Revolution.

Британці з величезною повагою ставляться до природи, а тому тут не побачити сміття, розкидані всюди пляшки або вирвані з коренем квіти.
The British respect the nature with great respect, and therefore there is no way to see garbage, scattered bottles everywhere, or flowers torn from the roots.

Мої слова були вирвані з контексту: я говорив про те, що американська військова операція триває в Сирії більше року.
My words were taken out of context as I wanted to say that the American military operation in Syria has been going on for more than a year.

У відповідь на публікацію в газеті The New York Times РУСАДА заявляє, що слова в. о. генерального директора Анцеліович були спотворені і вирвані з контексту.
In response to the publication in The New York Times, RUSADA states that the words of acting General Director Antselovich were distorted and taken out of the context.

Вирвані з прапора був зроблений в першу чергу для міжнародного прокату і телепоказу. У 2009 році номінувався на премію"Оскар" в номінації"Кращий документальний фільм".
Torn from the Flag was made primarily for international theatrical release and television distribution, and participated in the 2009 Oscar competition in the”Best Documentary” category.