Що таке ВИНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• to make
• to bring
• bear
• take out
• learn
• to put
• to submit
• carry
• render
• issue
• deliver

Приклади вживання Винести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не кожен чоловік зможе це винести.
Not every man could carry it.

Які уроки можна винести з поразки?
What lessons had been learnt from defeat?

Ми можемо винести це питання на референдум….
We might put it to a referendum….

Із собою взяли тільки те, що могли винести.
They had only what they could carry.

Що ми можемо винести з цього аналізу?
What could we take out of this analysis?

Із собою взяли тільки те, що могли винести.
They only took what they could carry.

Я можу винести більше, ніж вони, капітане.
I can carry more than this lot, Captain.

Давайте, народ, беріть все що зможете винести.
Go on, folks, take all you can carry.

Змінити рішення чи винести нове рішення.
Alter the decision or render a new decision.

ГУРТ: Які уроки з цього ми можемо винести?
Jaime: What lessons can we learn from that?

Нам з усього цього можна винести кілька уроків.
We can all learn a few lessons from it.

Із собою взяли тільки те, що могли винести.
They took with them only what they could carry.

Є ще один урок, який ми можемо винести з історії.
There's another lesson we can learn from history.

Назарбаєв хоче винести це питання на референдум.
Christie wants to put this issue up for referendum.

З іракської війни слід винести багато уроків.
There are many lessons to be learned from the Iraq war.

Сатана не може винести світло, яке виходить з алмазу.
Satan can not bear the light that comes from the diamond.

Тому я вирішив це питання винести в окрему тему.
Therefore, I decided to put this issue in a separate topic.

Остерігайтеся брати на себе більше, ніж ви фізично можете винести.
Don't bring more than you can physically carry.

Тільки не забудьте на цей час винести його в іншу кімнату.
Just remember at this time to put it in another room.

Він ніколи не звалює на людину більше, ніж та може винести.
He never puts a burden on anyone more than they can bear.

Слід також, по можливості, винести з неї м'які меблі.
It should also, if possible, take out of it soft furniture.

Які«уроки» теперішні українці можуть винести з минулого?
What lessons can present-day Ukrainians learn from his life?

Я зву це випадком, тому що зможу винести тягар того, що сталось.
I call it an incident so I can carry the burden of what happened.

Цього зради вона, простившая фізичне насильство, винести не змогла.
This betrayal, she forgave physical violence, could not bear.

Ми можемо винести багато уроків від тих країн, що пройшли цей період.
We can learn a lot from those countries that have already been through the process.

Незрозуміло, коли Європейський суд може винести остаточне рішення.
It is not clear when the ECJ might deliver a final ruling.

Деякі люди можуть винести з того, що сталося висновки і забути неприємну ситуацію.
Some people can learn from the incident and forget the unpleasant situation.

Цього достатньо, щоб винести цю концепцію за рамки наукових досліджень.
This is sufficient to put the concept of special creation outside the framework of scientific investigation.

Державні Збори вправі винести законопроект чи інше питання життя держави на референдум.
The Riigikogu has the right to submit a bill or other national issue to a referendum.