Що таке ВИНОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• to make
• bear
• take
• endure
• carry
• to bring
• pass
• to put
• stand
• to deliver

Приклади вживання Виносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я більше не можу цього виносити.
I can't stand it anymore.

Abide- терпіти, виносити;
Abide- to endure, endure;

Виносити їх за межі читального залу;
Take them Beyond the Classroom.

Тож довелося виносити їх на руках.
They had to carry them in their hands.

Виносити єнотів з лісу- незаконно.
Taking foxes from the wild is illegal.

Забороняється виносити їжу з їдальні.
It is forbidden to bring food from outside.

Що виносити на перший план, що на другий.
What to put on first, what to put on second.

Забороняється виносити з їдальні їжу.
It is forbidden to bring food from outside.

Тільки після цього його можна було виносити в поля.
It was only then that she was taken to the camp.

Чи може дитина виносити фізичні навантаження?
Can children carry physical currency?

Проте і ми намагаємося виносити його на загал.
However, we do try to put him in a box.

Натомість не маємо права якісь чвари виносити на показ.
We do not have the right to put sentient beings on display.

Ø Забороняється виносити їжу з їдальні.
It is forbidden to bring food from outside.

Виносити з неї нічого не можна- окрім фотознімків та спогадів.
Take anything away with you except photos and memories.

Залишати тільки сліди, виносити тільки фотографії;
Leave only footprints, take only photos.

Виносити з неї нічого не можна- окрім фотознімків та спогадів.
Take nothing from our home except pictures and memories.

Залишати тільки сліди, виносити тільки фотографії;
Leave only footprints, take only photographs.

Плаче, тому що з-за ліків вона не може виносити дитину.
Crying, because because of the drugs she can not bear the child.

Залишати тільки сліди, виносити тільки фотографії;
Leave nothing but footprints, take only pictures.

Якщо жінка не може виносити малюка, пропонується сурогатне материнство.
When a woman cannot carry the baby, a surrogate mother can be used.

Ви знаєте людей, що не можуть виносити самітність?
Are you the same people who cannot stand ambiguity?

Потрібно було не виносити все це в публічну площину.
It was better not to bring all this to the public plane.

Якщо реагування немає, ми змушені виносити це на інший рівень.
If they do not respond with repentance, we must take it to another level.

У Японії навіть є така приказка:«Терпіння значить виносити нестерпне».
In Japan even have a saying:«Patience means enduring the unendurable».

При його недостачі тварини не здатні виносити і народити повноцінне потомство.
Animals under its lack cannot carry and birth good offspring.

Лікарі клініки знають кращі способи зачати і благополучно виносити дитину.
Clinic doctors know the best ways to conceive and safely bear a child.

Їх слід завжди реєструвати, але не виносити на рівень керівництва проекту.
They should always be recorded, but not stand on the project management level.

Забороняється виносити продукти харчування і напої з кафе і бару під час сніданку.
Carrying food and drinks out of the cafe and bar during breakfast is forbidden.

Бувають випадки, коли жінка фізично не може виносити і народити дитину.
There may be some circumstances when a woman can not physically carry and bear a child.

Екстракорпоральне запліднення для багатьохжінок є єдиним способом зачати і виносити здорову дитину.
In vitro fertilization for manywomen is the only way to conceive and endure a healthy child.