Що таке ВИНОСИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be submitted
• be taken
• be put

Приклади вживання Виноситися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також може виноситися назовні.
Could also be outside.

Рішення з усіх питань мали виноситися одноголосно.
Decisions on all matters submitted had unanimously.

Також може виноситися назовні.
It can also be outside.

Або може виноситися кілька судових рішень щодо одного боржника.
Or there may be several court decisions on one debtor.

Всі важливі рішення мають виноситися на референдум.
Any final decision must be taken in a referendum.

Не можуть виноситися на референдум:.
Cannot be submitted for referendum:.

Всі важливі рішення мають виноситися на референдум.
All major policy decisions should be put to a referendum.

Не можуть виноситися на референдум:.
The following matters cannot be submitted to a referendum:.

НАТО, ЄС, демократія та міжнародне право не можуть виноситися на продаж.
NATO, EU, democracy, international law cannot be for sale.

Страви будуть постійно виноситися на стіл, як вони будуть готові.
Dishes will continuously be brought out to the table as they are ready.

Тому якщо доказів немає, то яким чином вам це може виноситися як звинувачення?
If there is no evidence, how can you be taken to court?

Смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно.
Sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.

Внутрішньоцерковні спори не повинні виноситися на світський суд Антіох.
Internal church disputes should not be brought out to secular courtAntioch.

Смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно.
Death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with.

Можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно до закону.
Death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law.

На місцевий референдум можуть виноситися тільки питання місцевого значення.
Only questions of local value can be submitted for local referendum.

Ті з них, які зберуть достатню підтримку в суспільстві, будуть виноситися на голосування.
Those of them that gather enough support in the society, will be submitted to a vote.

На місцевий референдум можуть виноситися тільки питання місцевого значення.
Only issues questions of local significance may be submitted to a local referendum.

У листі держави чітко дали зрозуміти, що конфлікт між Угорщиною і Україною не повинен виноситися у площину НАТО.
The countries made it clear in the letter that the conflict between Hungary and Ukraine should not be put on the NATO plane.

Це гасла про референдум щодо питань, які, відповідно до Конституції, не можуть виноситися на референдум, і у нас немає закону про референдум.
It is a slogan for a referendum on issues that, under the Constitution, cannot be referendum, and we do not have a referendum law.

В Міжнародному пакті про громадянські і політичні права говориться:«У країнах, які не скасували смертної кари, смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини» ч.
According to the International Covenant on Civil and Political Rights“In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.”.

Як правило, тактовні люди, не стануть з'ясовувати стосунки на виду, все, що відбувається в особистому житті, вважають за краще не виноситися на загальний огляд, що згодом допомагає зберегти родинні зв'язки, затишок і взаєморозуміння в сімейному побуті.
As a rule, tactful people will not begin to sort things out in the open, everything that happens in their personal lives, prefer not to be put on display for all to see, which subsequently helps to preserve family ties, comfort and mutual understanding in family life.

В Міжнародному пакті про громадянські і політичні права говориться:«У країнах, які не скасували смертної кари, смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини» ч.
According to the International Covenant on Civil and Political Rights,“In those countries where death penalty has not been abolished, death sentences may be imposed only for the most serious crimes.”.

(2) В країнах, які не скасували смертної кари, смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно до закону, який діяв під час вчинення злочину і який не суперечить постановам цього Пакту і Конвенції про запобігання злочинові геноциду і покарання за нього.
(2) In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of the present Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Кілька яскравих прикладів з«Комерсанта», які показують нам, що далеко не завжди можна переконати на підставі закону інспектора в тому, що штраф не повинен виноситися на ім'я фірми:.
Some striking examples with“Kommersant” that show us that it is not always possible to convince on the basis of the law the inspector that the penalty should not be imposed in the name of the company:.

Опитування громадської думки, що проводяться в іншому порядку, ніж передбачено цим Законом, або з питань, які відповідно до Закону не можуть виноситися на всеукраїнський та місцевий референдуми, не мають статусу дорадчого опитування громадян України(консультативного референдуму) і правових наслідків, що з цього випливають.
Public opinion polls conducted according to procedures other than those stipulated by this Law, or polls on other questions, which according to the law can not be submitted to All-Ukrainian and local Referenda, do not have the status of the advisory questioning of the citizens of Ukraine(consultative referendum) with ensuring legal consequences.

Варто відзначити, що більше шкоди(правда, Лікаря не потребують здорові, а майну) мають можливість принести дрібні пари сірчаної кислоти, які здатні в незначній кількості виноситися назовні з банок батареї з вихідними при«кипінні» газами.
It is worth noting, that more harm(true, not health, and property) They have the ability to bring the smallest pair of sulfuric acid, which are able to de minimis amount imposed outside of the battery cans with withdrawing at"boiling" gases.

Крім цього, згідно зі Статтею 335(1), на цьому етапі можуть виноситися рішення щодо призначення захисника та це є питанням, щодо якого обвинуваченому/ підсудному необхідно надати можливість висловити свою думку, навіть якщо вона не має вирішального значення, оскільки такі особи можуть забажати подати клопотання про те, що запропонована особа є некомпетентною чи у будь-якому іншому відношенні підлягає дискваліфікації щодо цієї ролі у конкретному випадку.
In addition, pursuant to Article 335(1), decisions can be taken at this point on the appointment of a defender and this is a matter on which the accused/defendant ought to be in a position to express an opinion, even if it may not be decisive, as he or she may wish to submit that the person proposed is not competent or is in some other respect disqualified for this role in the particular case.

Але інші ділянки землі, які виносились на продаж, ніхто не купував.
The two other houses that were up for sale, nobody wanted to buy them.

Виноситься на ці теми.
Focused on these topics.