Що таке ПОРУШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• violate
• to break
• disrupt
• infringe
• to disturb
• breach
• raise
• violation
• interfere
• impair
• transgress
• to flout

Приклади вживання Порушувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не порушувати законів;
Not breach any legislation;

Він звик порушувати правила.
She was used to breaking rules.

Порушувати вашу приватне життя.
Breaching your privacy.

Він звик порушувати правила.
He isn't used to breaking rules.

Порушувати міжнародні конвенції.
Violates international conventions.

Режим поливу порушувати не можна.
Irrigation mode can not be broken.

Не порушувати закони Австралії.
There is no breach of Australian law.

Іншим чином порушувати наші Умови використання.
Otherwise violates our Terms of Use.

Закони також можуть порушувати права людини.
But the law can also breach human rights.

Не порушувати громадський або кримінальний кодекс;
Not to breach any civil or criminal rules;

Законами також можна порушувати права людини.
But the law can also breach human rights.

Порушувати правила й стандарти своєї професії;
Breach the rules and standards of his profession;

Будь-яким чином порушувати положення цих Умов;
Breaching the provisions of these Terms in any way;

Знижуючи кислотність, вони можуть порушувати переварювання білків.
By lowering acidity, they can interfere with protein digestion.

Навіщо ж тоді Києву порушувати питання про тимчасові заходи?
Why then should Kyiv raise the issue of interim measures?

Тому що вони здатні накопичуватися в тканинах і порушувати їх функції.
It can accumulate in kidney tissue and impair their functions.

Не повинна порушувати природного характеру самої природи і відповідати.
Must not interfere with the natural character of the nature and meet.

І правила належить виконувати, хоча ми і любимо їх часто порушувати.
And the rules must perform, even though we love them often violated.

Це не мій намір порушувати чиюсь авторські права, розмістивши ці статті.
It is not my intention to infringe any copyright by reproducing the text here.

Сех також запевнила, що не має наміру порушувати закони й Конституцію.
She also assured that they had no intention of disrupting the law and order situation.

Якщо його регулярно порушувати, як і з косметикою- відбуваються незворотні реакції.
If it is regularly violated, as with cosmetics there are irreversible reactions.

Російські окупанти продовжують жахливо та грубо порушувати права людини.
Russian occupation authorities continue horrible and blatant violations of human rights.

Більшості з нас траплялося порушувати загальноприйняті правила поведінки.
Most of us on some occasions transgress generally accepted rules of behaviour.

Вони правили за участю ради старійшин і не могли безкарно порушувати звичаї.
They were advised by a Council of Elders, and could not transgress custom with impunity.

Порушувати систему безпеки на Сайті або в будь-якій мережі, що відноситься до Сайту.
To disrupt the Site or any network, relating to the site security system.

Користувач повинен дотримуватися цих Умов і не повинен порушувати будь-які з наступних положень.
The User shall comply with these Terms and must not breach any of following provisions.

Зневоднення може порушувати функцію короткотермінової пам'яті, а також реакції довготермінової пам'яті.
Dehydration can impair short term memory function and the recall of long term memory.

Лікування орлістатом потенційно може порушувати всмоктування жиророзчинних вітамінів(наприклад, вітаміну D3).
Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins e.g. vitamin D3.