Що таке INFRINGE Українською - Українська переклад

• порушувати
• обмежувати
• порушити
• порушення
• порушують
• ущемляють
• посягають
• зазіхають
• утискувати
• порушує
• обмежують
• порушать

Приклади вживання Infringe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Infringe upon their rights.
Порушення свого права.

Doha deems the demands infringe on its sovereignty.
Офіційна Доха вважає їхні вимоги посяганням на свій суверенітет.

Infringe upon its prerogatives.
Порушення його прерогатив.

Austria-Hungary, in turn infringe on Volhynia and Podolia.
Австро-Угорщина, у свою чергу, зазіхала на Волинь і Поділля.

Infringe on civil rights and liberties;
Порушення громадянських прав і свобод;

(b) complying with the request would infringe the Law Enforcement.
Виконання запиту суперечило би внутрішньому законодавству.

Infringe any third party's intellectual property rights;
Порушують права інтелектуальної власності третіх осіб;

The patents give them a legal monopoly which nobody may infringe.
Патенти дають їм законну монополію, яку ніхто не може порушити.

Who Can Infringe Your Rights?
Хто може порушити твої права?

These measures need not be intrusive or infringe upon sovereignty.
Ці заходи не мають бути насильницькими чи обмежувати суверенітет.

Infringe upon the constitutional rights of citizens, including the right to.
Порушення конституційних прав громадян, у тому числі прав на.

User content must not infringe on the rights of any third party.
Для користувача контент не порушує прав будь-якої третьої сторони.

Does the rapprochement we see today between Iran with China infringe on these principles?
Нинішнє зближення Ірану з Китаєм є порушенням цих принципів?

Actions that infringe on these rights should be considered crimes and prohibitlaws.
Дії, що зазіхають на ці права, слід уважати злочинами і забороняти законами.

This was done primarily in order not to offend anyone and not infringe on their rights.
Це було зроблено в першу чергу для того, щоб нікого не ображати і не обмежувати в своїх правах.

May infringe any intellectual property or other right of any entity or person;
Можуть порушувати права інтелектуальної власності або інші права будь-якої юридичної чи фізичної особи;

You are not authorized to use this tool/application in such a way that may be disrespectful, injurious and/or infringe the rights of third parties.
Ви не маєте права використовувати цей інструмент/додаток з метою вияву неповаги, завдання шкоди або порушення прав третіх осіб.

Other choices are unacceptable as they infringe on the sovereignty of Syria and the sovereignty of our autonomous region,” he said.
Інші варіанти неприйнятні, оскільки вони ущемляють суверенітет Сирії і суверенітет нашої автономної області»,- наголосив Халіл.

But any information becomes the object of a potential threat from intruders, intruders that infringe on its integrity, completeness, and privacy.
Але будь-яка інформація стає потенційним об'єктом загрози з боку зловмисників, які посягають на її цілісність, повноту, конфіденційність.

Other choices are unacceptable as they infringe on the sovereignty of Syria and the sovereignty of our autonomous region," Khalil said.
Інші варіанти неприйнятні, оскільки вони ущемляють суверенітет Сирії і суверенітет нашої автономної області»,- наголосив Халіл.

The Court reiterates that the use of special investigative methods- in particular, undercover techniques- cannot in itself infringe the right to a fair trial.
Європейський Суд ухвалив, що використання особливих методів ведення слідства- зокрема, агентурних методів- не може саме по собі порушити право на справедливий розгляд.

Other choices are unacceptable as they infringe on the sovereignty of Syria and the sovereignty of our autonomous region," AFP quoted Khalil as saying.
Інші варіанти неприйнятні, оскільки вони ущемляють суверенітет Сирії і суверенітет нашої автономної області»,- наголосив Халіл.

Breach any laws, sell any counterfeit items or otherwise infringe the copyright, trademark or other rights of third parties;
Порушувати будь-які закони, продавати будь-які контрафактні товари або іншим чином порушувати авторські права, права на товарні знаки або інші права третіх осіб;

Attempts to ignore(infringe) the Russian Federation's interests in resolving international security problems, and to oppose its strengthening as one influential center in a multipolar world;
Спроби ігнорувати(обмежувати) інтереси Російської Федерації у вирішенні проблем міжнародної безпеки, протидіяти її зміцненню як одного з впливових центрів багатополярного світу;

A service contract can not worsen the conditions for the passage of civil service and infringe on the rights of a civil servant established by federal legislation and other US regulatory enactments.
Службовий контракт не може погіршувати умови проходження цивільної служби та обмежувати права цивільного службовця, встановлені федеральним законодавством і іншими нормативними правовими актами РФ.

And(b) the User Content will not infringe, misappropriate, or violate any third party rights(including any intellectual property rights).
(б) контент користувача не буде утискувати, привласнювати, або порушувати права третіх осіб(включаючи будь-які права інтелектуальної власності).

ACADEMY, any actions by Users that may harm or infringe on the intellectual property rights of any third party are prohibited.
При використанні Training Academy заборонені будь-які дії Користувачів, що можуть завдати шкоди чи порушити права інтелектуальної власності будь-яких третіх осіб.

And(b) the User Content and Public Content will not infringe, misappropriate, or violate any third party rights(including any intellectual property rights).
(б) контент користувача не буде утискувати, привласнювати, або порушувати права третіх осіб(включаючи будь-які права інтелектуальної власності).