Що таке DO NOT INFRINGE Українською - Українська переклад

• не порушує
• не порушують

Приклади вживання Do not infringe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please do not infringe our Constitutional Rights.
Прошу не порушувати мої конституційні права.

And you need to make decisions that do not infringe upon our interests.
І приймати такі рішення, які не обмежують наші інтереси.

Please do not infringe our Constitutional Rights.
Ми вимагаємо не порушувати наші конституційні права.

In addition, you may even just 0,5‰, if you do not infringe.
Крім того, можливо вам навіть пробачать 0, 5‰, якщо ви нічого не порушували.

Are you sure you do not infringe on the rights of others?
Чи впевнені ви в тому, що не порушуєте права ІВ, які належать іншим особам?

Short stay visas- issued for short stay provided the activities you are doing in the country do not infringe its law.
Короткострокові візи-для короткого перебування за умови діяльності, що ви робите в країні порушує його права.

You represent and warrant that your web page(s) do not infringe on the intellectual property rights of any third party.
Ви заявляєте й гарантуєте, що ваша веб-сторінка(сторінки) не порушує права інтелектуальної власності жодної третьої сторони.

The Purchaser guarantees that the manufacture and delivery of objects which are produced in accordance with its information do not infringe third-party proprietary rights.
Покупець гарантує, що виробництво і постачання Товарів, що виготовляються згідно з його рекомендаціями, не порушує прав третіх осіб.

We continue to believe that we do not infringe on any valid IBM patents,” Groupon spokesman Bill Roberts said in a statement.
Ми як і раніше вважаємо, що ми не порушуємо ніяких діючих патентів IBM»,- сказав представник Groupon Білл Робертс в своїй заяві.

The orderer assures that the manufacture and delivery of objects prepared in line with details provided by him do not infringe on the industrial property rights of third parties.
Покупець гарантує, що виробництво і постачання Товарів, що виготовляються згідно з його рекомендаціями, не порушує прав третіх осіб.

The orderer assumes the liability for the fact that we do not infringe any rights of third parties with the execution of the order(in particular property rights, copyrights and reproduction rights).
Замовник бере на себе відповідальність за те, що ми не порушуємо жодних прав третіх сторін при виконанні замовлення(зокрема, права власності, авторські права та права на відтворення).

The customer shall assume a guarantee that the production and delivery of items produced according to his specifications do not infringe upon the property rights of any third party.
Покупець гарантує, що виробництво і постачання Товарів, що виготовляються згідно з його рекомендаціями, не порушує прав третіх осіб.

Government ministers cannot pass legislation without parliamentary approval, though the Prime Minister may issue autonomous regulations or subordinated regulations(décrets d'application) provided they do not infringe on the Parliament domain, as detailed in the constitution. Ministers, however, can propose legislation to Parliament; since the Assembly is usually politically allied to the ministers, such legislation is, in general.
Міністри уряду не можуть прийняти закони без затвердження парламентом, хоча прем'єр-міністр може видавати автономно правила за умови, що вони не порушують домену парламенту, як описано в Конституцїї однак міністр може виступати із законодавчими ініціативами парламенту, оскільки складають їх, як правило, політично-союзні міністри.

(14) A person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that those acts do not infringe the copyright in the program.
Особа, яка має право використовувати програму для ЕОМ, не повинно позбавлятися права здійснювати дії, необхідні для спостереження за функціонуванням, вивчення та випробування функціонування програми для ЕОМ, за умови, що ці дії не порушують авторське право на програму для ЕОМ.

The User guarantees that all content provided by him to the Website Administrator do not infringe the rights of Third Parties, including any exclusive rights.
Користувач гарантує, що весь вміст, наданий ним Адміністратору веб-сайту, не порушує прав Третіх Сторін, включаючи будь-які виключні права.

I combed through the Terms and Conditions and found language stating that Shopify may use third-party elements in its logos and that it's your responsibility to verify that these elements do not infringe upon anyone else's rights- like the creator's.
Я проглянув«Умови та положення» та знайшов формулювання, в якому йшлося про те, що Shopify може використовувати елементи третіх сторін в своїх логотипах і що перевірка того, чи не порушуєте ви чужі права, наприклад, права автора такого логотипу, є вашою власною відповідальністю.

The Church has advocated for rights of same-sex couples in matters of hospitalization and medical care, fair housing and employment, and probate, so long as these do not infringe on the integrity of the traditional family or the constitutional rights of churches.".
Церква виступала за правовий захист для одностатевих пар, якщо це стосувалося“госпіталізації та медичного обслуговування, справедливих прав найму житла і працевлаштування або права на затвердження заповіту, і робила це настільки, щоб це не порушувало цілісності традиційної сім'ї або конституційних прав церков”[23].

One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on.
Однією з найбільших проблем патентного закону є те, що коли на вас подає в суд патентний троль, доведення, що ви не порушили патенту, лягає на плечі обвинуваченого, це означає, що ви повинні доводити, що ви не порушували патент, як ідеться у позові.

Under South African law, which is Roman- Dutch, all citizens have the right to assume and bear arms as they please, provided they do not infringe the rights of others(e.g. by bearing the same arms).
Відповідно до південноафриканського законодавства, яке є римсько-голландським, усі громадяни мають право використовувати герби як їм заманеться, за умови, що вони не порушують прав інших(наприклад, носячи той самий герб).

You represent and warrant that you have the necessary rights to any data, software programs or services that you use in connection with your access or use of the Products and that such activities do not infringe the intellectual property or other proprietary rights of any third party.
Ви заявляєте та гарантуєте, що маєте необхідні права на будь-які дані, програмне забезпечення або послуги, застосування яких пов'язане з вашим доступом до Продуктів чи їх використанням, і що такі дії не порушують права на інтелектуальну власність або інші права власності будь-якої третьої сторони.

Linking to a website doesn't infringe copyright, Europe's Court of Justice says.
Вставка відео на сайт не порушує авторських прав- Суд справедливості ЄС.

Does not infringe the copyright of other persons or organizations.
Не порушують авторських прав інших осіб або організацій;

A spacious interior does not infringe upon the size of the boot.
Просторий салон ніяк не обмежує розмір багажника.

He did not infringe the intellectual property rights of other entities.
Він не порушив права інтелектуальної власності інших осіб.

This does not infringe the status of the Ukrainian language.
Це анітрохи не обмежує статус української мови.

ObamaCare does not infringe on freedom of conscience or religion?
Аваков правий чи порушує право на віросповідання?

Ader said the law complied with the constitution and did not infringe on academic freedom.
Адер сказав, що закон відповідає конституції і не обмежує академічну свободу.

Don't infringe on my rights and I won't infringe on yours.
Щоб ти не порушував мої права, а я твої.