Що таке DOES NOT INFRINGE Українською - Українська переклад

• не порушує
• не порушують

Приклади вживання Does not infringe Англійська мовою та їх переклад на Українською

This does not infringe the status of the Ukrainian language.
Це анітрохи не обмежує статус української мови.

Choosing the model«ГД 01-07» you will get the high quality clock that does not infringe the rest of the house.
Вибравши модель«ГД 01-07» Ви отримаєте якісний годинник, що не порушують спокою в будинку.

A spacious interior does not infringe upon the size of the boot.
Просторий салон ніяк не обмежує розмір багажника.

Does not infringe the copyright of other persons or organizations.
Не порушують авторських прав інших осіб або організацій;

You have the right to do what you want and what you want(if it does not infringe the interests of other people).
Ти маєш право робити, як хочеш і що хочеш(якщо це не ущемляє інтереси інших людей).

ObamaCare does not infringe on freedom of conscience or religion?
Аваков правий чи порушує право на віросповідання?

The Company does not warrant that the use of any materials of this website does not infringe any rights of any third party.
Товариство не гарантує, що використання матеріалів, розміщених на сайті, не буде порушувати права третьої сторони.

Does not infringe the rights of relatives and friends to you people even out of a desire to protect them.
Не ущемляйте права близьких і рідних Вам людей навіть з бажання захистити їх.

The Certificate information that Subscriber provided(including any email address) does not infringe the Intellectual Property Rights of any third party;
(iii) надана Абонентом в Сертифікаті інформація(включаючи адресу електронної пошти) не порушує прав інтелектуальної власності третіх осіб;

(288) An information request does not infringe the right of a national authority to take whatever measures are needed to ensure compliance with Union harmonisation legislation within its jurisdiction.
(-288) Запит на інформацію не порушує право національного органу вживати будь-яких заходів, необхідних для забезпечення відповідності гармонізаційному законодавству Союзу в межах його юрисдикції.

Librarians and other information workers have the right to free speech in the workplace provided it does not infringe the principle of neutrality towards users.
Бібліотекарі та інші інформаційні працівники мають право на вільне висловлення на робочому місці, виходячи з того, що це не порушує принцип нейтральності щодо користувачів.

The author/ authors guarantee that the submitted manuscript does not infringe copyright or other rights of the third parties and that this manuscript is not submitted to any other publishing company.
Автор/автори гарантують, що поданий до друку рукопис не порушує авторських чи інших прав будь-якої іншої сторони, і що цей рукопис не поданий одночасно до будь-якого іншого видання.

Most of these studies were carried out in China and the United states, where the use of this technique does not infringe any law(provided it is done with private financing).
Більшість з них проведено в Китаї і США, де використання цієї технології не порушує ніяких законів, однак може відбуватися тільки при приватному фінансуванні.

The author guarantees that the submitted manuscript does not infringe copyright or other rights of any party, and that the paper has not been previously published and is not submitted simultaneously to any other edition.
Автор/автори гарантують, що поданий рукопис не порушує авторських чи інших прав будь-якої іншої сторони, і що цей рукопис не поданий одночасно до будь-якого іншого видання.

To the extent and for the purpose necessary to fulfil legitimate interests(legally justified objectives) and the processing does not infringe the rights and freedoms of the persons to whom the data relate.
З метою і в цілях, необхідних для виконання законних інтересів(юридично обґрунтованих цілей), а обробка не порушує права і свободи людини, до якої відносяться дані.

The Grantors declare, that the Paper/Article does not infringe the copyrights of any third party, is free of any borrowings, and that there are no other circumstances that might expose the Grantee to any liability towards any third party as a result of the use or publication of the Paper/Article.
Співавтори підтверджують, що Праця/Стаття не порушує авторське право будь-якої третьої сторони, не має жодних позик та що немає інших обставин, які могли б накласти на Видавця будь-які зобов'язання перед якоюсь третьою стороною через використання чи опублікування цієї Праці/Статті.

The Executive Committee's decision to approve the commission's act on the loss determination and compensation to land owners and land users does not infringe the individual's rights and interests.
Рішення Виконавчого комітету про затвердження акту комісії з питань визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам не порушує права та інтереси особи.

Of course only on one indispensable condition, namely, that this peace treaty does not infringe either directly or indirectly on the territorial integrity, independence and honor of the peace-loving state.
І це, звичайно, за однієї неодмінної умови- якщо мирна угода не зачіпає ні прямо, ні опосередковано територіальної цілісності, незалежності і честі миролюбної держави.

You may only participate in a Survey, other Research Program, other Service and/or use Our Site, a Survey Site, a Panel Site, or a Partner Site in a manner that does not infringe on Our, or a third party's, intellectual property rights.
Ви можете брати участь у дослідженні або іншій дослідницькій програмі чи послузі та(або) використовувати наш веб-сайт або веб-сайт опитування, групи чи партнера лише таким чином, що не порушує наші права на інтелектуальну власність або такі права третьої сторони.

You affirm, represent and warrant that the User Content submitted to the Web Site does not infringe any proprietary right of any party or person, such as but not limited to copyright, trademark or patent, or any confidentiality obligation.
Ви підтверджуєте, стверджуєте та гарантуєте, що Вміст користувача, розміщений на Веб-сайті, не порушує жодних майнових прав будь-якої сторони чи особи, зокрема, авторського права, права на товарний знак, патентабо будь-які зобов'язання щодо конфіденційності.

Organisers(organiser) of a peaceful assembly, state officials and other individuals have no right to prevent participants of a peaceful assembly from expressing their views in a way that does not infringe the public order and the procedure and conditions of holding an assembly.
Організатори(організатор) мирного заходу, посадові та інші особи не мають права перешкоджати учасникам мирного зібрання виражати свою думку в спосіб, який не порушує громадський порядок, умови та порядок проведення зібрання.

The Executive Committee's decision on the approval of the Act of the Commission for the loss determination and compensation to land owners and land users does not infringe the complainant's rights, obligations, or interests, and therefore, in the opinion of the panel of judges of the Judicial Chamber for Administrative Cases of the Supreme Court of Ukraine, it is necessary to dismiss the claim, since it is unjustified.
Рішення Виконкому про затвердження акту комісії з питань визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам не порушує права, обов'язки чи інтереси позивача, а відтак, на думку колегії суддів Судової палати в адміністративних справах Верховного Суду України, необхідно відмовити у задоволенні позовних вимог, оскільки вони є необґрунтованими.

The Grantors declare that they have the right of disposal concerning materials included in the Paper/Article, such as texts, photographs, maps, layout plans, etc., and that the utilisation of such materials in the Paper/Article does not infringe any rights of any third party.
Співавтори підтверджують, що вони мають право розпоряджатися матеріалами, включеними у дану Працю/Статтю, такими як тексти, фотографії, карти, схеми розміщень тощо, та що використання цих матеріалів у даній Праці/Стаття не порушує жодних прав будь-якої третьої сторони.

You agree to use our website only for lawful purposes, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of the website.
Ви погоджуєтеся використовувати наш веб-сайт тільки в законних цілях, і таким чином, що не порушує прав, обмежувати або перешкоджати використовувати чужий і користування веб-сайті.

It your responsibility to investigate the licensing of any User Content prior to using such User Content in any way and to ensure that your use of any such User Content complies with all applicable laws, licensing requirements and does not infringe third parties' proprietary rights.
Ви зобов'язані дізнатися про наявність ліцензії на Контент користувача перед тим, як почати його використовувати у будь-який спосіб, а також переконатися в тому, що використання такого Контенту не суперечить відповідному законодавству, вимогам до ліцензування та не порушує прав власності третіх сторін.

You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner that does not infringe the rights of any third party, nor restrict or inhibit their use and enjoyment of this site.
Ви погоджуєтеся використовувати цей сайт лише в законних цілях і таким чином, щоб не порушувати права будь-якої третьої сторони, а також не обмежувати чи забороняти їх використання та користуватися цим сайтом.

There is no warranty that any information or services provided or referenced by this site is either merchantable or accurate, that such information or service will fulfill any of your particular purposes or needs, or that such information or service does not infringe on any third party rights.
Не надається ніяких гарантій щодо того, що будь-яка інформація або послуга, що надається на цьому веб-сайті або зазначена посиланням на цьому веб-сайті, є точною або має нормальну ринкову якість; що така інформація або послуга відповідає будь-якій вашій конкретній меті або потребі, і що ця інформація або послуга не є порушенням будь-яких прав третіх сторін.

(e) User agrees to use the website and its contents only for lawful purposes and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of the website and its contents.
(Е) Користувач погоджується з тим, щоб використовувати веб-сайт і його зміст тільки в законних цілях і таким чином, щоб не порушувати права, обмежувати або перешкоджати будь-чию користь і задоволення від веб-сайту і його зміст.

You may only use a Service, participate in a Survey and use Our Site or a Survey Site or Partner Site in a manner that does not infringe Our, or a third party's, intellectual property rights.
Ви можете брати участь у дослідженні або іншій дослідницькій програмі чи послузі та(або) використовувати наш веб-сайт або веб-сайт опитування, групи чи партнера лише таким чином, що не порушує наші права на інтелектуальну власність або такі права третьої сторони.

The Supplier who performed the upload pictures/ images ensures that they do not contain viruses, Trojan horses or infected file and have no pornographic, illegal, obscene, offensive, objectionable or inappropriate and does not infringe the rights of any third party(law on intellectual property, copyright and right to respect for private life).
Яка завантажила фотографію, гарантує, що фотографії/ зображення не містять віруси, троянські програми або файли, заражені вірусами, а також не містять ніяких порнографічних, незаконних, образливих, неприйнятних або недоречних матеріалів і не порушують права третіх осіб(право інтелектуальної власності, авторські права або право на недоторканність приватного життя).