Приклади вживання Infringing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple guilty of infringing on patents.
A description of the IP right that you claim has been infringed, and a description of the infringing activity;
You're infringing human rights in your shops.
Compete by promoting, not infringing, civil rights.
Infringing the proprietary rights of any third party or for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals; or.
Порушують майнові права будь-яких третіх осіб або на які Вами не отримано всіх необхідних ліцензій і/або дозволів;This must be done without infringing on citizens' rights.
However, Loveofqueen requires your help to identify potentially IPR infringing items.
Однак, Loveofqueen вимагає вашої допомоги для виявлення потенційно порушених предметів у сфері інтелектуальної власності.To stop the policy of splitting the country and infringing the rights of citizens- Opposition bloc.
When copyright infringing material or other illicit content is found online, Whois is often the first point of investigation of the source,” ARIN writes.
Коли в Інтернеті виявляються матеріали, що порушують авторські права, або інший незаконний контент, Whois часто є першим пунктом дослідження порушника»,- каже ARIN.Placement and/or distribution of infringing material;
YouTube will send the infringing users' study in Sweden in the“school of copyright”.
YouTube буде відправляти порушують авторські права користувачів навчатися до Швеції у“школу копірайту”.Nokia has filed lawsuits against Apple for infringing 32 patents.
Nokia подала в суд на Apple через порушення 32 патентів.The President has vetoed a few laws infringing human rights, for example, the Law on Biometric Passports.
Президент декілька разів скористався правом вето щодо законів, які порушують права людини, наприклад, щодо закону про біометричні паспорти.Information about the countries, manufacturers and methods of transportation of infringing goods, if any.
Інформація про країни, виробників, способи транспортування контрафактних товарів у разі її наявності.For the purposes of this Regulation,“goods infringing an intellectual property right” means:.
Для цілей цього положення, термін«товари, які порушують право інтелектуальної власності» означає:.This dispute was launched in 2011 when Lego had sued Best-Lock for producing andselling infringing minifigurines.
Суперечка почалася в 2011 році, коли Lego подала в суд на Best-Lock за виробництво і продаж мініфігурок,які імовірно порушують авторські права.According to the EU Commission,the European customs authorities seized more than 31 million infringing products with a total value of over 580 million euros at the EU's borders in 2017 alone.
Згідно із звітомЄврокомісії, у 2017 році митні органи на кордонах ЄС вилучили понад 31 млн контрафактних товарів на 580 млн євро.According to a report published by the Motion Picture Association Canada earlier this year,at least 42 countries are now obligated to block infringing sites.
Згідно з доповіддю, опублікованою Асоціацією кіномистецтва Канади на початку 2018 року,принаймні 42 країни тепер зобов'язані блокувати сайти, які порушують авторські права.To stop the policy of splitting the country and infringing the rights of citizens.
Припинити політику розколу країни і утиску прав громадян.The user has no right to enter information infringing moral norms, citizens' rights and freedoms according to the Constitution of the Republic of Bulgaria and international acts.
Користувач не має права вводити інформацію що порушує моральні норми, права і свободу громадян відповідно до Конституції Республіки Болгарія і міжнародним актам.The purpose of this measure is the restoration of infringing interests of employees.
Метою даного заходу виступає відновлення ущемлених інтересів співробітників.Infringing Articles 13, 19-20 of the law on trade unions, the administration is not letting the independent trade union take part in running collective bargaining and signing a collective agreement.
Порушуючи ст. 13, 19-20 Закону України« Про профспілки…» адміністрація не допускає незалежну профспілку до ведення колективних переговорів і підписання колективного договору.The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.
The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.
Лінія зіткнення продовжує розділяти родини та громади, щодня обмежуючи право на свободу пересування.About 35% of detected defects anddamages are due to the use of infringing materials, products and designs.
Близько 35% виявлених дефектів і пошкоджень відбуваються із-за застосування контрафактних матеріалів, виробів і конструкцій.Bill No.1233“On amendments to theLabour Code of Ukraine(regarding elimination of regulations infringing the rights and legitimate interests of Ukrainian employers”).
Із законопроєкту № 1233«Про внесеннязмін до Кодексу законів про працю України(щодо усунення норм, які порушують права та законні інтереси роботодавців України)».Uploading, posting orotherwise publishing publicly available material that is defamatory or infringing on copyright and/ or other rights, property rights;
Завантаження, розміщення абоу інший спосіб опублікування матеріалів для загального користування, які є наклепом або порушують авторські права та/або інші права, права власності;In particular, please note that by downloading computer programs from certain sites,you risk infringing copyright and may introduce computer viruses into your own system.
Зокрема, зверніть увагу,що при завантаженні комп'ютерних програм з певних сайтів ви ризикуєте порушити авторські права і можете заразити свою власну систему комп'ютерними вірусами.ASE Warehouse will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material.
ASE Склад реагуватиме на всі такі повідомлення, в тому числі в міру необхідності або необхідності, видаляючи матеріал, що порушує або відключити всі посилання на що порушує авторські права.
