Приклади вживання Contravene Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contravene the federal constitution.
Laying down conditions that contravene international.
This contravene with basic amnesty law in Ukraine.
This means that no law can contravene the constitution.
Operations which have contravened, contravene or would contravene such legislation and which may be of interest to other Parties.
Дій, які порушили, порушують або спроможні порушити це законодавство і які можуть становити інтерес для інших Сторін;The exercise of the right to property shall not contravene the public interest.
Здійснення права власності не повинно суперечити суспільному благу.Of course, hindrance can contravene the Convention if there was evidence of such hindrance.
Звичайно, наявність перешкоди може суперечити Конвенції, якщо існує доказ існування такої перешкоди.No laws, administrative regulations, or local regulations may contravene the Constitution.
Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.Federal laws may not contravene federal constitutional laws.
Федеральні закони не можуть суперечити федеральним конституційним законам.No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the Constitution.
Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.No other provisions of this Constitution may contravene the foundations of the constitutional system of the Russian Federation.
Інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Російської Федерації.The company does not take cases that go beyond the scope of professional ethics,and also contravene the moral principles of society.
Компанія не бере у провадження справи, які виходять за рамки професійної етики,а також суперечать моральним засадам суспільства.In this third shall not contravene the provisions of the second, and they are required to comply with the rules laid down in the first place.
При цьому треті не повинні суперечити положенням друге, а ті- зобов'язані відповідати нормам, закріпленим в перших.Russia's representatives say that these plans contravene the Chemical Weapons Convention.
З точки зору представників РФ, ці плани порушують Конвенцію про заборону хімічної зброї.Must not contravene any provision of the Canadian Criminal Code or any other federal, provincial, or municipal statute or regulation.
Не повинні суперечити жодному положенню Канадського кримінального кодексу або будь-якого іншого федерального, провінційного або муніципального статуту або положення.We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G7 and the G8 operate.
Відзначимо, що дії Росії в Україні також порушують принципи і цінності, на яких працюють Велика сімка і Велика вісімка.And 2, article 2 of this Code can also be regulated by RussianFederation Presidential edicts which must not contravene this Code and other laws.
Зазначені в пунктах 1 і 2 статті 2 цього Кодексу, можуть регулюватися також указамиПрезидента Російської Федерації, які не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим законам.The court said the bill could contravene European law and exacerbate existing tensions between Brussels and PiS government.
Суд заявив, що плани уряду можуть суперечити європейському законодавству і посилять існуючу напруженість у відносинах між Брюсселем і польським урядом.Given the continued control of these territories by the RussianFederation, genuine elections are inconceivable, and grossly contravene Russia's commitments under the Minsk.
Враховуючи те, що Російська Федерація продовжує контролювати ці території,справжні вибори є неможливими і грубо порушують зобов'язання Росії за Мінськими угодами.Decrees of the President of the Russian Federation may not contravene the present Code and federal laws referred to in Article 2 of this Code.
Укази Президента Російської Федерації не можуть суперечити цьому Кодексу та федеральним законам, зазначеним у статті 2 цього Кодексу.In July 2018, the Kyiv Administrative Court of Appeal upheld a lowercourt decision that several provisions of the cabinet decrees contravene Ukrainian law.
У липні 2018 року Київський апеляційний адміністративний суд підтримав рішення суду нижчоїінстанції про те, що деякі положення постанов Кабінету Міністрів суперечать українському законодавству.In the first place, hindrance in fact can contravene the Convention just like a legal impediment above-mentioned Golder judgment, p.
Насамперед, встановлення фактичної перешкоди може суперечити Конвенції так само, як і юридична перешкода див. згадане вище рішення у справі Голдера, с. 13, п.The conviction and sentencing of Nadiia Savchenko to 22 years imprisonmentshow a blatant disregard for the principles of justice and contravene Russia's commitments under the Minsk agreements.
Засудження Савченко до 22 років ув'язненнядемонструє кричущу неповагу до принципів справедливості та суперечить зобов'язанням, які взяла на себе Росія згідно з Мінськими домовленостями.The conclusion of international treaties that contravene the Constitution of Ukraine is possible only after introducing relevant amendments to the Constitution.
Укладення міжнародніх договорів, Які суперечать Конституції України, можливе лишь после Внесення відповідніх змін до Конституції України.Laws and other regulatory legal acts of thesubjects of the Russian Federation may not contravene federal laws adopted in accordance with parts 1 and 2 of this Article.
Закони таінші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації не можуть суперечити федеральним законам, прийнятим відповідно до частин першої та другої цієї статті.Advertisements should not appear to approve or encourage actions which contravene the law, self-regulating codes or generally accepted standards of environmentally responsible behaviour.
Маркетингова комунікація не повинна створювати враження, що потурає або заохочує дії, які порушують закон, кодекси саморегулювання й загальноприйняті стандарти відповідального поводження в навколишньому середовищі.
