Що таке CONTRAVENES Українською - Українська переклад

• суперечить
• порушує
• суперечать
• порушенням

Приклади вживання Contravenes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contravenes any other restriction on the disclosure of information.
Порушенням будь-яких обмежень щодо розкриття інформації.

The use of chemical weapons is unacceptable and contravenes international law.
Використання хімічної зброї неприпустимо і суперечить положенням міжнародного права.

It contravenes the principles of the NATO-Russia Council and the Partnership for Peace.
Вони суперечать принципам РадиРосія-НАТО та співпраці задля миру.

The use of chemical weapons is unacceptable and contravenes international law.
Використання хімічної зброї неприпустимим та суперечить положенням міжнародного права.

The Draft Law contravenes the Constitution of Ukraine, which states that the state language of Ukraine is the Ukrainian language.
Закон не порушує Конституцію України, в якій закріплено, що державною мовою є українська.

We shall not use it in any other way that contravenes with our Privacy Policy.
Ми не використовуємо таку інформацію жодним способом, що порушує нашу Політику конфіденційності.

Everything is rational which harmonizes with these laws, and everything irrational(q.v.) which contravenes them.
Раціональне все те, що узгоджується з цими законами; і, навпаки, ірраціональне(див.) все, що з ними не співпадає.

The organization points out that"This behaviour by the police contravenes Russian law and the international treaties by which Russia is bound.".
В організації заявили, що"дії поліції порушують як російське законодавство, так і міжнародні договори, до яких приєдналася Росія".

Any item of equipment, or modification to equipment, which sacrifices practical functionality for a competitive advantage contravenes the principles of the sport.".
Будь-який предмет спорядження, або його модифікація, що приносить в жертву практичну функціональність заради конкурентної переваги, суперечать принципам спорту.

This decision contravenes the provisions of the drug control conventions, and undermines the international legal drug control framework and respect for the rules-based international order.”.
Що це рішення суперечить положенням конвенцій про контроль над наркотиками і"підриває міжнародно-правові рамки контролю над наркотиками та повагу міжнародного порядку, заснованого на правилах".

The issuance of the mandate for‘Winston& Strawn LLP' by the investigator contravenes Ukrainian legislation.
Видача слідчим мандата для Winston& Strawn LLP суперечила українському законодавству.

This contravenes article 18(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights as national security is not a permissible ground for a restriction of freedom of religion or belief," the report said.
Це суперечить статті 18 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, тому що національна безпека не є допустимою підставою для обмеження свободи релігії або переконань»,- зауважується в звіті.

Singapore opposes the annexation of any country or territory as it contravenes international law.
Сінгапур виступає проти анексії будь-якої країни або території, оскільки це суперечить нормам міжнародного права.

They are convinced that the document contravenes current legislation and violates the rights of children already in foster care(around 64 thousand) and those for whom such care is presently being organized(around 15 thousand).
На їхнє переконання, цей документ суперечить чинному законодавству України та порушує права дітей, які вже виховуються опікунами(понад 64 тисячі) та тих, над якими наразі встановлюється опіка(близько 15 тисяч).

Belgian courts have twice ruled that Facebook's use of cookies contravenes European privacy laws.
Бельгійські суди вже двічі визнали, що використання файлів cookie в Facebook порушує європейські закони про конфіденційність.

The Court of Justice of the European Union will strike down EU legislation that contravenes the Charter and will review compliance with EU law of member states, although the day-to-day enforcement will be decided by domestic courts.
Суд Європейського Союзу має намір відмінити законодавство ЄС, яке суперечить Хартії і розгляне питання відповідності законодавства країн- членів ЄС праву ЄС, хоча повсякденне правозастосування буде здійснюватися національними судами.

We need to ensure Nato has the will and the capability to deter Russian activity that contravenes international laws or treaties.".
Ми повинні гарантувати, що НАТО має бажання і здатність утримати російську діяльність, яка порушує міжнародні права або угоди».

The Decree thus contravenes the Constitution of Ukraine, in particular Article 39, which sets out procedure for notification of the organization of mass gatherings, not for seeking permission, and does not contain the limitations concerning the terms for prior notification.
Указ явно суперечить ст. 39 Конституції України, оскільки остання встановлює для організації масових зібрань повідомчий, а не дозвільний порядок, і яка не містить обмежень щодо терміну подачі повідомлень.

Because the blanket entry ban on citizens from seven majority Muslim countries is arbitrary, incoherent, and contravenes fundamental American values.
Адже огульна заборона на в'їзд для громадян семи країн з переважно мусульманським населенням- свавільна, непослідовна та є порушенням засадничих американських цінностей.

Whereas a flawed election process, which contravenes commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) on democracy and the conduct of elections, could potentially slow Ukraine's efforts to integrate into western institutions;
Оскільки хибний виборчий процес, який суперечить демократичним нормам Організації безпеки та співпраці в Європі(ОБСЄ) в питанні проведення виборів, може потенційно послабити зусилля, що робляться Україною, аби інтегруватися до західних структур;

Military action against Ukraine by forces of the Russian Federation is a breach of international law and contravenes the principles of the NATO-Russia Council and the Partnership for Peace.
Що військові дії сил Російської Федерації проти України є порушенням міжнародного права і суперечать принципам Ради Росія-НАТО та Партнерства заради миру.

The Basic Law accorded it the right to repeal legislation passed as part of the legitimate democratic process should it come to the conclusion that such legislation contravenes the Basic Law.
Основний закон наділив його правом відміняти чинність законодавчих рішень, прий­нятих правильним демократичним шляхом, якщо суд дійде висновку, що вони суперечать Основному закону.

The very idea of creating a drive that can propel something without fuel being exhausted, contravenes Newton's third law of motion, in that for every action, there is an equal an opposite reaction.
Сама ідея створення двигуна, здатного переміщати щось, що не витрачаючи при цьому паливо, суперечить третім законом Ньютона, який говорить, що будь-яка дія зустрічає рівне і протилежно спрямована протидія.

Depriving a person of the right to medical assistance, particularly in a post-operation state, endangers one of the most important rights, the right to life, and contravenes the principles of democratic society.
Позбавлення особи права на медичну допомогу, тим паче у післяопераційному стані загрожує одному з найважливіших прав, праву на життя, та суперечить принципам демократичного суспільства.

The authors of the statement said that part 4 of article 53-1 of draft law No. 101 violates the principle of freedom of information and contravenes article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Автори заяви зазначають, що частина 4 статті 53-1 законопроєкту №1010 порушує принцип свободи інформації та суперечить статті 10 Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

The amendment introduced at the end of the sentence is intended to give the court more latitude in determining the sentence where an official responsible for the enforcement of the Drugs Law deliberately contravenes that law.
Поправка, яка вноситься в кінці речення, призначена надати суду більшої свободи у визначенні міри покарання, коли посадова особа, відповідальна за правозастосування Закону про наркотичні засоби, умисно порушує закон.

Immediately after the 1967 war, the Israeli government was informed by its highest legal authority, Teodor Meron, that"civilian settlement in the administered territories contravenes the explicit provisions of the Fourth Geneva Convention," the foundation of international humanitarian law.
Одразу після війни 1967 року, ізраїльський уряд було інформовано його найвищим юридичним посадовцем Теодором Мероном про те, що«цивільні поселення на території, що перебуває під адміністрацією, суперечить прямим нормам Четвертої Європейської Конвенції»- основі міжнародного гуманітарного права.

Two leading European rights bodies, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), have criticised Hungary's new law as'arbitrary' and vague and said it contravenes European law.
Два провідних європейських правозахисних органи, Рада Європи та Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), розкритикували новий угорський закон як«свавільний» і невизначений та заявили, що він суперечить європейському законодавству.

The separation of family members at the U.S.-Mexico border and within the United States that is not based on justifiable child protection grounds contravenes international and domestic laws on child welfare, human rights, and refugees.
Поділ членів сім'ї на кордоні між США і Мексикою і в межах Сполучених Штатів, яка не грунтується на виправданих підставах захисту дітей, суперечить міжнародному та американським законодавством про добробут дітей, права людини і біженців.

On July 27 Bulgaria's Constitutional Court ruled that the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(often called the“Istanbul Convention”) contravenes the Bulgarian Constitution.
У ході засідання 28 липня Конституційний суд постановив, що Конвенція Ради Європи про запобігання насильству щодо жінок і домашньому насильству та боротьби з ними, звана Стамбульською конвенцією, суперечить Конституції Республіки Болгарія.