Що таке ПОРУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• violation
• breach
• infringement
• impaired
• disorders
• violate
• disturbance
• disruption
• impairment
• abuses
• in contravention

Приклади вживання Порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушенням цієї Конвенції.
Violating this convention.

Ми вважаємо, це порушенням закону.
We feel that it violates the law.

І це не вважається злочином або порушенням.
That is not considered abuse or a crime.

Як запобігти порушенням і фальсифікаціям?
How to stop counterfeits and infringements?

Домашнє насильство є порушенням прав людини.
Domestic violence is an abuse of human rights.

Це було б порушенням принципу субсидіарності.
It would violate the principle of subsidiarity.

Праві на аборт було б порушенням їх свободи.
Yes intervening would be violating their freedom.

Не всі люди з порушенням слуху знають жестову мову.
Not all people with hearing disabilities know sign language.

Захворювань, пов'язаних з порушенням обміну аероба;
The diseases connected to infringements of an aerobic exchange;

Пацієнти з порушенням метаболізму спартеїну/дебрисоквіну.
Patients with disturbed metabolism of spartein/ debrisokvin.

В ООН вважають це порушенням міжнародного права.
The United Nations calls it a breach of international law.

Китай вважає арешт фіндиректора Huawei порушенням прав людини.
China says arrest of Huawei CFO violates human rights.

Пацієнти з порушенням кісткового і мінерального метаболізму.
Patients with disturbances of bone and mineral metabolism.

Інтоксикації пов'язані з порушенням роботи печінки та нирок.
Intoxications connected with liver and kidney disturbances.

Якщо не будуть надавати інформацію, то це буде порушенням закону.
If it doesn't reveal this information, it would violate the law.

KALIUM BICHROMICUM- в одній точці з порушенням зору.
KALIUM BICHROMICUM- pain locates at«one point» with disturbances of vision.

Ми вважаємо це порушенням міжнародного права",- наголосила вона.
We consider this to be a violation of international law,” she said.

Ми живемо в унікальний момент часу з безпрецедентним порушенням.
We are living in a unique moment in time with unprecedented disruption.

Це відбувається у зв'язку з порушенням метаболізму в тканинах підошви.
This occurs due to metabolic disturbances in the sole tissues.

Гріх був порушенням табу, а смерть- покаранням за скоєний гріх.
Sin was the transgression of taboo, and death was the penalty of sin.

Окупація Північної Буковини вже була порушенням цього запевнення.
The occupation of northern Bukovina has already violated this assurance.

Цим порушенням сприяє культура безкарності правоохоронців в Україні.
These abuses are encouraged by a culture of impunity for the police in Ukraine.

Він назвав його дослідження«серйозним порушенням академічної етики та норм».
It said that research“seriously violates academic ethics and academic norms.”.

Порушенням патенту є використання або поширення винаходу без дозволу.
Violating a patent consists of using or distributing an invention without permission.

Він назвав його дослідження«серйозним порушенням академічної етики та норм».
The school said He's research“seriously violated academic ethics and standards.”.

Особливо небезпечні картелі є найбільш серйозним порушенням конкурентних правил.
Cartel activities constitute the most serious infringements of competition law.

Розлади ендокринних функцій, пов'язані з порушенням взаємодії гормонів з периферичними клітинами.
Disorders of endocrine functions, connected with disturbances of the interaction of hormones with peripheral cells.

Шлюб може бути визнано недійсним, якщо він був зареєстрований з порушенням сімейного законодавства.
An invalid marriage is considered if it was registered with violations of state regulations.

Одностороннє проголошення незалежності було б порушенням резолюції 1244 Ради Безпеки ООН.
A unilateral proclamation of independence would violate Resolution 1244 of the U.N. Security Council.

Хвороби суглобів часто супроводжуються значним порушенням рухливості і сильними болями.
Joint disease is often accompanied by significant impairment of mobility and severe pain.