Що таке ПОРУШЕННЯМ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• violation of the law
• a breach of law
• to infringement of the law
• breaking the law

Приклади вживання Порушенням закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважаємо, це порушенням закону.
We feel that it violates the law.

Розповсюдження та продаж бур'янів є порушенням закону.
Distribution and sale of weeds is a violation of the law.

Чудо не обов'язково є порушенням закону Природи.
A Miracle is a violation of the law of nature.

Несанкціонований доступ до цієї інформації є порушенням закону.
Unauthorized access to this information is a violation of the law.

Або вам невідомо, що це є порушенням закону?".
Don't you know that is a violation of the law?”.

Докази, одержані з порушенням закону, не мають юридичної сили.
Evidence obtained with violation of law does not have any legal force.

Якщо не будуть надавати інформацію, то це буде порушенням закону.
If it doesn't reveal this information, it would violate the law.

Докази, отримані з порушенням закону, не мають юридичної чинності.
Evidence obtained with violation of law does not have any legal force.

Використання матеріалів сайту без згоди автора є порушенням закону.
Using copyrighted material without the author's consent is a violation of the law.

Навіть марш чи протест однієї людини вважається порушенням Закону про масові заходи.
Even a one-man march or protest is considered a violation of the Law on Mass Actions.

Не вважається порушенням закону наявність в крові 0, 2 проміле алкоголю.
It is not considered a violation of the law in the presence of 0.2 per mille blood alcohol.

У вас є порушив закон або вважається порушенням закону гроші на гру.
You have broken the law or considered breaking the law to finance your gambling.

Звісно, те, що сталося з людьми, які протестували на Евромайдані, було порушенням закону.
Of course, what happened to people protesting at the“Euromaidan” was a breach of law.

У деяких країнах їх використання може бути порушенням закону(наприклад, для особистого користування).
In some countries, their usage can be a violation of law(e.g. for non-personal use).

Інакше супермаркет повісить на контейнери замки, і їх злам буде вважатися порушенням закону.
Otherwise, supermarket will hang locks on containers and hacking of these locks will be considered as an offense against the law.

Подібне без призначення лікаря вважається порушенням закону сприймається як адміністративне порушення..
Similar without a prescription considered a violation of the law is perceived as an administrative violation..

Інакше супермаркет повісить на контейнери замки, і їх злам буде вважатися порушенням закону.
Otherwise, the supermarket will hang locks on containers and hacking of it will be considered a violation of the law.

Якби я втрутився в процес, це було б порушенням закону, і ви ж перші б мене в цьому звинуватили.
If I intervened into the process, this would be regarded as breaching the law and you would be the first to accuse me of that.

Оскільки Провірон є лікарським засобом для розкладу III у Сполучених Штатах, придбання його в мережі буде порушенням закону.
Since Proviron is a Schedule III drug in the United States, buying it online will be breaking the law.

Незаконний продаж, зберігання і в деяких випадках, навіть використання стероїдів є порушенням закону і можуть вести до кримінальної відповідальності.
Illegal sale, storage and, in some cases, even the use of steroids are a violation of the law and may lead to criminal liability.

Тепер загальний показник тимчасових співробітників становить близько 30%, проте це все ще є порушенням закону, зазначає CLW.
Now the overall rate of temporary employees is about 30%, but it is still a violation of the law, says CLW.

Порушення цього Кодексу може також бути порушенням закону і може призвести до несення цивільної чи кримінальної відповідальності Вами, Вашим керівником та/ або Корпорацією.
Violations of this Code may also be violations of the law and may result in civil or criminal penalties for you, your managers and/or the Company.

Потім вдягли мішки на голови та доставили до аеропорту“Київ-Жуляни”, де їх допитували, що також є порушенням закону.
Then bags were put on their heads and they were taken to Kiev-Zhulyany airport, where they were interrogated- also in violation of the law.

Чоловік точно відправиться у в'язницю за це правопорушення або в зв'язку з порушенням закону про азартні ігри, але в даний час влада не може встановити його місцезнаходження.
A man will definitely go to jail for this offense or in connection with the violation of the law about gambling, but currently the authorities are unable to establish his location.

Наказ про прослуховування телефону, виданий у цій справі на підставі серйозної підозри щодо злочину, без сумніву, не був порушенням закону.
The telephone surveillance ordered in this case on a basis of serious suspicion of a crime was certainly not an abuse of the law.

У справі Роттман проти Баварії Європейський суд справедливості постановив[7], що припинення громадянства, отриманого оманливим шляхом, не є порушенням закону за умови, якщо у такому рішенні дотримано принцип пропорційності.
In case of Rottman v Freistaat Bayern ECJ ruled[7] that withdrawal of the nationality acquired by deception does not constitute a breach of law on a condition that the decision to withdraw observes the principle of proportionality.

Однак, за вимогою Європейського Союзу, острівна держава зробила жорсткішою паспортну програму, щоб запобігти зловживанням гостинністю і порушенням закону.
However, at the request of the European Union, the island nation has tightened the passport program to prevent hospitality abuse and violations of the law.

Невиконання його рішення про застосування засобів правового захисту є порушенням закону і тягне за собою юридичну відповідальність та, відповідно до Закону про конкуренцію, може бути підставою для перегляду АМКУ рішення про надання дозволу на концентрацію.
Failure to comply with its decision on establishment of the remedies shall constitute a violation of the law and entails legal responsibility, and, pursuant to the Law on Competition, may be a reason for the AMCU to review its decision on granting a permit on the merger.