Що таке ПОРУШЕННЯ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• violation of the right
• infringement of the right
• the violation of law
• breach of the right
• violations of the right
• right is being infringed
• violating the right

Приклади вживання Порушення права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення права на освіту.
Violation of right to Education.

Компенсацію за порушення права.
The Compensation for Violating the Right.

Порушення права на захист.
Breach of right of defense.

Прослуховування розмов- порушення права на приватність.
Listening to your conversation, is a violation of privacy.

Порушення права на приватність.
Infringement of right to privacy.

Відповідальність за порушення права на доступ до інформації.
Responsibility for violating access to information right.

Порушення права на захист.
Infringement of the right of defence.

Відновлення становища, яке існувало до порушення права;
Restore the situation that existed before the violation of law took place;

Порушення права журналістів на професію.
Violation the rights of journalists to profession.

Дана ситуація становила порушення права на одруження та сімейне життя.
This situation presents a violation of the right to marriage and family life.

Тому порушення права на освіту тут немає.
There's no breach of that right to education here.

Протоколи про адміністративні порушення права на доступ складатиме Омбудсмен WEB.
Protocols about administrative violations of the right to access will be completed by the Ombudsman WEB.

Порушення права державної власності на води.
Violation of a right of Governmental property on water.

Таке загальне виключення становить порушення права на справедливий суд, яке зазначене у Статті 6/3/d.
Such a general exclusion represents a breach of the right to a fair trial as given in Article 6/3/d.

Порушення законності державними та федеральними, такі як порушення права на недоторканність приватного життя.
Violations of state and federal law, such as violation of right to privacy.

Порушення права на свободу мирних зібрань зафіксовані практично в усіх регіонах України.
Violations of the right to freedom of peaceful assembly were recorded in virtually all regions of Ukraine.

Відсутність доступу до правосуддя та порушення права на справедливий суд в Україні- серйозна проблема.
Lack of access to justice and violations of the right to fair trial in Ukraine present serious problems.

Це і повага до нього, і активне проникнення в нього з метою пізнання, але без порушення права мати таємниці та залишатися особистістю.
This respect for him and actively penetrate into it to knowledge, but without violating the right to have secrets and remain a person.

Згідно 184 статті Кримінального Кодексу, за порушення права на безкоштовну медицину загрожує штраф в розмірі 1700 гривень.
According to article 184 of the Criminal Code, for violations of the right to free medicine faces a penalty of 1700 hryvnias.

Переведення в'язнів з Криму до різних регіонів Російської Федерації і порушення права на приватну власність тощо.
Transfer of prisoners from Crimea to different parts of Russian Federation, violation of the right to private property and many others.

Згідно з 184-ою статтею Кримінального Кодексу, за порушення права на безкоштовну медицину загрожує штраф в розмірі 1700 гривень.
According to article 184 of the Criminal Code, for violations of the right to free medicine faces a penalty of 1700 hryvnias.

Перевезення в'язнів з Криму в різні частини Російської Федерації, порушення права на приватну власність та багато інших.
Transfer of prisoners from Crimea to different parts of Russian Federation, violation of the right to private property and many others.

Справа об'єднує в собі 5 справ, які містять, зокрема, скарги на свободу від катувань, незаконне утримання в полоні та порушення права на життя.
The case integrates 5 cases containing, in particular, complaints regarding freedom from torture, illegal capture and infringement of the right to life.

За статтею 184 кримінального кодексу за порушення права на безкоштовну медичну допомогу загрожує штраф від 170 гривень до шести місяців арешту.
Under article 184 of the Criminal code for violation of the right to free medical care is threatened by a fine of 170 UAH for up to six months of arrest.

Уряд стверджував, що„поза розумних сумнівів” не було жодних доказів того, що держава відповідальна за порушення права чоловіка заявниці на життя.
They contended that there was no evidence“beyond reasonable doubt” that the State was responsible for a violation of the right to life of the applicant's husband.

Одержимість стеженням і порушення права на конфіденційність джерел сприяли подальшому падінню багатьох країн, що раніше вважалися зразковими.
The obsession with surveillance and violations of the right to the confidentiality of sources have contributed to the continuing decline of many countries previously regarded as virtuous.”.

З іншого боку, надійність доказів буде підірвана, якщо вони отримані в порушення права на мовчання та привілеї проти самовикриття.
On the other hand, the reliability of evidence would be compromised where it was obtained in breach of the right to silence and the privilege against self-incrimination.

Порушення права на свободу та особисту недоторканність в екстрадиційних справах через безальтернативність тимчасового арешту, застосування практики повторних арештів, незаконного збільшення терміну екстрадиційного арешту;
Violation of the right to liberty and personal immunity in extradition cases due to the choiceless temporary arrest, practice of re-arrest, illegal extension of the period of extradition arrest;