Що таке VIOLATING Українською - Українська переклад

• порушення
• порушуючи
• порушивши
• порушники
• порушує
• порушенні
• порушують
• порушувати
• порушити
• порушенням
• порушень
• порушили
• порушила
• порушників

Приклади вживання Violating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violating this convention.
Порушенням цієї Конвенції.

If so, who was violating that right?
Якщо є, то хто порушив наше право?

Violating the Competition Rules;
Порушеннь правил конкуренції;

And he is, as you say, violating everything.
Так, він, як мовиться, все стерпить.

Violating rights and legal interests or freedoms of a citizen;
Порушено права та законні інтереси чи свободи громадянина;

And how do we do that without violating the law?
Але як це зробити, не порушивши закону?

To stop violating your rights, you must resist violators.
Для припинення порушення ваших прав необхідно чинити опір порушникам.

Yes intervening would be violating their freedom.
Праві на аборт було б порушенням їх свободи.

Violating this order is an ordinary Japanese were threatened with the death penalty.
Які порушили цей порядок рядовим японцям загрожувала смертна кара.

Also, it's very simple to avoid violating the 90/10 rule.
Крім того, це дозволити уникнути порушень Правил ПБУ 1/ 98.

Violating a patent consists of using or distributing an invention without permission.
Порушенням патенту є використання або поширення винаходу без дозволу.

Responsibility for violating access to information right.
Відповідальність за порушення права на доступ до інформації.

We can't promote the principles of freedom and democracy by violating them.
Не можна починати свій шлях до демократії і свободи через порушення прав людини.

She was suspected of violating US trade sanctions against Iran.
Її запідозрили у порушенні американських торгових санкцій проти Ірану.

Washington and Moscow have traded mutual accusations of violating the treaty.
Останнім часом Москва і Вашингтон обмінювалися взаємними звинуваченнями у порушені договору.

Washington accuses Moscow of violating at least five of these agreements.
Вашингтон звинувачує Москву у порушенні щонайменше п'яти договорів.

The camera captured the moment when both particles are shifted equally, although have been separated, thereby clearly confirming the existence of quantum entanglement and violating bell inequalities.
Камера зафіксувала момент, коли обидві частки змістилися однаково, хоча були розділені, тим самим наочно підтвердивши існування квантової заплутаності і порушивши нерівність Белла.

Turkey would shoot down planes violating its air space- PM.
Туреччина без коливань буде збивати літаки, які порушили її повітряний простір- прем'єр.

The Assembly believes that by violating the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, Russia has created a threat to stability and peace in Europe.
Асамблея переконана, що порушивши суверенітет і територіальну цілісність України, Росія створила загрозу стабільності та миру в Європі.

Can't continue with President violating Constitution'.
Не бачу підстав говорити, що Президент посягає на Конституцію».

They accused him of violating Administrative Code Article 20.29.
Його звинувачують за статтею 20. 29 Кодексу про адміністративні порушення.

Russia and Ukraine regularly accuse each other of violating these agreements.
Однак з того часу Росія і Україна постійно звинувачують один одного в порушеннях домовленостей.

We study the individual cases of violating the environmental legislation with the following pollutants.
Вивчаємо окремі випадки порушень екологічного законодавства наступними забруднювачами.

COM rights in the case of such or similar violating in the subsequent.
COM від своїх прав у разі вчинення в подальшому подібних або схожих порушень.

OPPOSITION BLOC will not allow violating the constitutional rights of Ukrainians.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не дозволить порушити конституційні права українців.

Unfortunately, Steve couldn't attend today without violating the terms of his probation.
К сожалению, даже сегодня Стив не смог нарушить условий… Своего испытательного срока.

Barcelona were found guilty of violating the rules on the registration of 31 minors;
Барселону визнали винними у порушенні правил реєстрації 31 неповнолітніх;

The company complained against the Prosecutor's Office violating pre-trial investigation reasonable time limits.
Підприємство скаржилося на Прокуратуру, яка порушувала розумні строки досудового розслідування.

Russia has constantly accused Estonia in violating the rights of Russian-speaking population.
Російське керівництво постійно звинувачує естонську владу вобмеженні прав російськомовного населення.

Manafort has been under investigation for violating federal tax legislation and money laundering.
Манафорт був під слідством через порушення федерального податкового законодавства та відмивання грошей.