Що таке ПОРУШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• violated
• broke
• breached
• raised
• disrupted
• infringed
• disturbing
• have contravened
• violate
• break
• violating
• broken
• breach
• violates
• breaching
• breaking

Приклади вживання Порушили Українська мовою та їх переклад на Англійською

(а) якщо ви порушили ці Умови;
(a) You breach these Terms;

Порушили закон- платіть штраф.
Break the law, pay the penalty.

Вони порушили Конституцію.
They were violating the Constitution.

Проти Магомедова порушили кримінальну справу.
Against Magomedov opened a criminal case.

Які принципи у своїй роботі Ви ніколи б не порушили?
What principles would you never break?

Дякую, що порушили це питання!
Thanks for breaching this subject!

За його словами, по суті, студенти порушили закон.
He said the students had, indeed, broken the law.

Дві пожежі порушили роботу метро у Москві.
Two fires break out in Moscow metro.

У протоколах написали, що вони порушили громадський порядок.
The reports state that they disrupted public order.

Якщо ж ви порушили обіцянку, то не приховуйте це.
If you have to break a promise, don't hide.

І Великобританія, і Франція порушили морські права США.
Both Britain and France infringed on U.S. maritime rights.

Якщо ви порушили закон, ви маєте бути покараними.
And if you break the law, you should be punished.

Що ж робити у разі, якщо працівники поліції порушили ваші права?
What exactly to do when a police officer violate your rights?

Сильні снігопади порушили рух транспорту в багатьох регіонах Китаю.
Heavy snow disrupts traffic in parts of China.

Десятки турецьких літаків за день 141 разів порушили повітряний простір Греції.
Turkey violates Greek airspace 141 times in ONE day.

Сильні зливи порушили електропостачання в столиці Аргентини.
Heavy rains disrupted power supply in the capital of Argentina.

Кримінальну справу проти Марченко порушили лише 30 квітня 2019 року.
A criminal case against Marchenko was opened only on 30 April 2019.

Сайти порушили серед багатьох інших, географічних кордонів.
Sites have damaged amongst lots of others, geographical borders.

Загалом упродовж минулої доби бойовики 4 рази порушили перемир'я.
In total, insurgents breached the ceasefire 4 times in the past 24 hours.

Але, якщо ви порушили ПДР- домовитися з ними не вийде.
But if you break the traffic rules- to agree with them does not come out.

Барони» розорили надто багато людей і порушили надто багато правил.
The robber barons had ruined too many people and broken too many rules.

Аббі, що порушили паркан у День Навали, були всі чоловіками.
The Abbies that breached the fence on Invasion Day, those were all males.

Туреччина без коливань буде збивати літаки, які порушили її повітряний простір- прем'єр.
Turkey would shoot down planes violating its air space- PM.

А підрядники, що порушили зобов'язання, не допускатимуться до торгів.
The contractors who breached the undertaking will not be allowed to bid.

Які порушили або відмовляються виконувати ці Загальні положення та умови;
Violate or refuse to comply with these General Terms and Conditions;

Силові відомства в Росії порушили кримінальну справу за фактом забруднення нафти.
The Investigative Committee of Russia opened a criminal case on oil pollution.

Які порушили цей порядок рядовим японцям загрожувала смертна кара.
Violating this order is an ordinary Japanese were threatened with the death penalty.

Якщо ж гравці з необережності порушили правила, вони першими повідомлять про це.
When great golfers inadvertently break the rules they are the first to turn themselves in.

Упродовж минулої доби незаконні збройні формування 9 разів порушили перемир'я.
Illegal paramilitaries breached the ceasefire 9 times over the past 24 hours, the ATO press-centre reports.

Проти ректора Тимірязєвській академії порушили справу: вкрав у батьківщини 100 мільйонів.
Against the rector Timiryazev Academy brought the case: stolen from the motherland 100 million.