Що таке ЯКІ ПОРУШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who violated
• who have broken
• that infringed
• who violate
• which disrupted
• who initiate
• that bucked

Приклади вживання Які порушили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти, які порушили закон.
Children who have broken the law.

Вони вважаються такими, які порушили закон".
They are the ones who broke the law.".

Це люди, які порушили чинне законодавство.
They are the ones who broke the law.

Вони також карали людей, які порушили моральні правила.
They were also used to punish humans who broke moral rules.

Громадяни, які порушили закон і підлягають арешту;
Citizens who have violated the law and are subject to arrest;

Що загрожує українцям, які порушили митний кодекс:.
What threatens the Ukrainians who have violated the customs code:.

України у виявленні та затриманні осіб, які порушили або.
Ukraine in detecting and apprehending those who have violated or.

News& World Report, стали кілька бізнес-шкіл, які порушили тенденцію до збільшення заборгованості.
News& World Report, is the handful of B-schools that bucked the indebtedness trend altogether.

В ході рейду в Івано-Франківську виявлено 5 іноземців, які порушили міграційне з….
During the raid in Ivano-Frankivsk found 5 foreigners who have violated migratio….

News& World Report, стали кілька бізнес-шкіл, які порушили тенденцію до збільшення заборгованості.
News& World Report, is the handful of B-schools that bucked the trend of increasing indebtedness.

Чи застосовуватимуться санкції до банків, які порушили нормативи?
Have any sanctions been applied to those banks that were violating accounting standards?

Відповідно до змін, водії, які порушили правила дорожнього руху, зможуть сплачувати лише половину суми накладеного стягнення.
Under the changes, drivers who violate traffic rules, be able to pay only half the amount of the imposed penalty.

Здається, скоріше, що Геккель зручно упустив особливості, які порушили візуальну схожість.
It seems rather that Haeckel conveniently left out features that broke visual similarity.

Судді, які порушили щонайменше один критерій доброчесності, є недоброчесними та відмічені у профайлах чорним часником.
Judges who violate at least one integrity criterion are considered to be dishonest and featured in profiles with black garlic.

Це навіть стосується центрів ув'язнення, де підлітки, які порушили закон, відбувають покарання.
This even applies to criminal detention centers where adolescents who have broken the law are serving a sentence.

Іноземні водії, які порушили місцеві ПДР, платять депозит у розмірі штрафу або залишають 300 євро в якості застави(оплачується прямо на місці).
Foreign drivers who violated traffic rules, local pay a deposit in the amount of the fine, or leave 300 euros as a deposit(paid on the spot).

Застосування відповідних заходів відповідальності до співробітників, які порушили положення антикорупційної програми;
The application of appropriate sanctions to employees who violate the provisions of the anticorruption program;

Люди, які порушили своє мовчання про сексуальне насильство і переслідування, належать до всіх рас, всіх класів і професій, вони живуть практично у всіх куточках Землі.
The women and men who have broken their silence span all races, all income classes, all occupations and virtually all corners of the globe.

При проведенні контртерористичних операцій нове силове відомство може вилучати і використовувати автомобілі і затримувати громадян, які порушили комендантську годину.
When conducting counter-terrorism operations, the new power Ministry may withdraw and use the car and to detain citizens who violated curfew.

Дій, які порушили, порушують або спроможні порушити це законодавство і які можуть становити інтерес для інших Сторін;
Operations which have contravened, contravene or would contravene such legislation and which may be of interest to other Parties.

Вони розповіли про основні засади організації діяльності капеланів штату Оклахома з персоналом, особами, які порушили закон, громадськістю.
They talked about the basic principles of organization of Oklahoma police chaplains' activities with personnel, with the persons who violated the law and with the public.

Але до сих пір жодній авіакомпанії не вдавалося домогтися компенсації від пасажирів, які порушили це правило- суд завжди ставав на сторону клієнта.
But until now, not a single airline has been able to obtain compensation from the passengers who violated this rule as the court always took the side of the client.

Інститут нацпам'яті звернувся в поліцію, прокуратуру і СБУ з метою притягнення до відповідальності місцевих чиновників, які порушили законодавство України.
Institute of naramata went to the police, Prosecutor's office and the SBU with the aim of bringing to justice the local officials who violate the legislation of Ukraine.

Відтепер люди, які порушили певні правила- включаючи політику щодо небезпечних організацій та окремих осіб- будуть обмежені у використанні Facebook Live.
Starting today, people who have broken certain rules on Facebook- including our Dangerous Organizations and Individuals policy- will be restricted from using Facebook Live.

DJI прийняла швидкі заходи для вирішення цієї проблеми, звільнила ряд співробітників, які порушили політику компанії і зв'язалася з співробітниками правоохоронних органів».
DJI took quick measures to resolve this problem, dismissed a number of employees who violated the company's policies and contacted law enforcement officers.”.

Крім того, установа звернулася в поліцію, прокуратуру і СБУ з метою притягнення до відповідальності місцевих чиновників, які порушили законодавство України.
In addition, the institution contacted the police, Prosecutor's office and the SBU with the aim of bringing to justice the local officials who violate the legislation of Ukraine.

Фізичні та юридичні особи, які порушили законодавство Російської Федерації в галузі освіти, несуть відповідальність у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації.
Natural and legal persons who violate laws of the Russian Federation in the field of education, bear responsibility in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.

За рішенням Міністерства національних ресурсів і навколишнього середовища громадяни, які порушили заборону на куріння на найбільших пляжах, які не будуть каратися ще 90 днів.
Under the decision of the Ministry of National Resources and Environment, citizens who violated the ban on smoking on the largest beaches will not be punished for another 90 days.

Porsche не несе відповідальності за збитки або недоліки, незалежно від типу та юридичної бази, які спричинені посиланнями, які порушили або порушили ці умови зв'язку.
Porsche assumes no liability for damages or disadvantages, regardless of the nature and legal basis caused by links which have contravened or contravened these linking conditions.