Приклади вживання They violated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They violated our freedom.
They violated our space.
Вони полонили нашу територію.I'm not saying make them citizens, because they violated the law to get here.
Я не кажу- дайте They violated Russian laws.
But Turkey's Constitutional Court has challenged the charges, saying they violated freedom of the press.
Однак Конституційний суд Туреччини ухвалив, що звинувачення проти них порушують свободу слова.They violated the Constitution.
Вони порушили Конституцію.According to him, the sailors followed the orders,and Russia is aware of this, but they violated Russian law.
Він сказав, що моряки виконували наказ і Росіярозуміє це, але, тим не менш, вони порушили російський закон.They violated their duty.
Але вони порушили свої зобов'язання.So the fact that they were able to provide that information shows that they violated their own privacy policy.
Той факт, що компанія змогла надати таку інформацію, показує, що вона порушила свою власну політику конфіденційності.They violated no French laws.
The current study found such guilt can lead players tobe more sensitive to the moral issues they violated during game play.
У даний час дослідження показало, такі вина може привести гравцівбути більш чутливими до моральних питань, які вони порушили під час гри.They violated that agreement.".
Але вони порушили цю домовленість".To our troops, by all forces and means to descend on the enemy forces anddestroy them in the areas where they violated the Soviet border.
Військам усіма силами та засобами кинутися на ворожі сили та знищити You know, they violated boundaries.
Ви знаєте, що вони порушили межі.His behavious was rude and he was constantly complaining the secretary and the chairman of the commission that they violated the law,”the journalist wrote.
Поводився нахабно і увесь час апелював до секретаря і голови комісії, що вони порушують законодавство”,- написала журналістка.They violated that agreement and our rights.
Four people is not missed,because during the inspection it was discovered that they violated the terms of stay in the EU”,- said the press service.
Чотирьох людей не пропустили, оскільки під час перевірки було виявлено, що вони порушили терміни перебування в країнах ЄС",- додали в прес-службі.They violated international agreements and exceeded their powers.
Вони порушили міжнародні договори та перевищили свої повноваження».To date, 1.4 million comments(2% of the total)have been blocked by Guardian moderators because they violated the Guardian's community standards.
Наразі 1, 4 мільйона коментарів(2% від загального числа)було заблоковано модераторами The Guardian через порушення стандартів спільноти The Guardian.They violated our territorial integrity, occupying Crimea and Donbas.
Вони порушили нашу територіальну цілісність, окупувавши Крим і Донбас.Out of the 70m comments, the Guardian discovered that 1.4 million of the comments(2%)have been blocked by moderators because they violated Guardian community standards.
Наразі 1, 4 мільйона коментарів(2% від загального числа)було заблоковано модераторами The Guardian через порушення стандартів спільноти The Guardian.None of the laws they violated on the territory of the Russian Federation.
Ніякі закони вони не порушували на території Російської Федерації.The companies that transported the Russian troops known as“little green men” amid the annexation of Crimeastill operate at the Kerch ferry crossing, and they violated EU sanctions for almost four years.
Компанії, які перевозили«зелених чоловічків» під час анексії Криму, і досі працюють на Керченській переправі,майже чотири роки порушували санкції Євросоюзу.Are corrupt, that is, they violated at least one criterion of integrity.
Є недоброчесними, тобто порушили щонайменше один критерій доброчесності.BUFFALO, N.Y.- New evidence suggests heinous behavior played out in a virtual environment can lead toplayers' increased sensitivity toward the moral codes they violated.
БУФФАЛО, Нью-Йорк- Нові дані свідчать про те, що мерзенна поведінка ігор у віртуальному середовищі може призвести до підвищеноїчутливості гравців по відношенню до моральних кодексів, які вони порушують.They violated Russian and international law,'penetrated' our territorial waters.
Вони порушили російське і міжнародне право,«вторглися» в наші територіальні води.What is clear is that they violated international law and came dangerously close to the platform.".
Цілком очевидно, що вони порушили міжнародне право і підійшли на небезпечну відстань до платформи».They violated the law by using weapons or dangerous items," Judge Bekir Kaludra said.
Вони порушили закон, використовуючи зброю або небезпечні предмети",- заявив суддя Бекір Калудра.They violated Russian and international law, invaded our territorial waters,' Lavrov said.
Вони порушили російське і міжнародне право, вторглися в наші територіальні води",- виклав Лавров позицію РФ.
