Що таке INFRINGED Українською - Українська переклад

• порушені
• порушено
• порушує
• ущемлені
• порушених
• порушили
• порушив
• порушеного
• порушила
• порушують
• порушували
• порушена
• порушувало

Приклади вживання Infringed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Boat F infringed this rule.
Водій Ф. порушив правила обгону.

Civil liberties will be infringed.
Свободи громадян будуть порушуватись.

Protection of infringed client's rights.
Захист порушених прав замовника.

Civil liberties will be infringed.
І свободи громадян будуть порушуватись.

Russia infringed all the most important points of the agreement.
Росія порушила всі ключові положення цього договору.

Secrecy of voting not infringed.
Сама таємниця голосування не була порушена.

Protection of infringed client's rights for products of"Cheese cloth".
Захист порушених прав замовника на продукцію"Сир косичка".

Ukraine's territorial integrity was infringed.
Територіальну цілісність України було порушено.

Both Britain and France infringed on U.S. maritime rights.
І Великобританія, і Франція порушили морські права США.

A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
Опис захищеної авторським правом роботи, яку, як Ви стверджуєте, було порушено;

Therefore, the question arises: who infringed the Ukrainian language?
Тому виникає питання: хто обмежував українську мову?

A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
Опис роботи, захищеної авторським правом, яке згідно з вашими заявами було порушене;

In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.
Іншими словами, ваші права будуть порушені, якщо об'єкт буде знищений.

Thus, the rights of millions of relatives of victims of Stalinist repression were infringed.
Тим самим права родичів мільйонів жертв сталінських репресій були порушені.

The judge found that the law infringed the right to life and human dignity.
Судді дійшли висновку, що закон порушує право на людську гідність та право на життя.

If you believe that your rights have been infringed, you can:.
Якщо ви вважаєте, що ваші права були порушені, ви можете оскаржити:.

The last« itself will settle» all the infringed proportions, but will restore them at lower level of gross national product.
Остання сама відновить всі порушені пропорції, на жаль, на більш низькому рівні ВВП.

A detailed and full description of the intellectual property rights you claim are infringed.
Докладний і повний опис прав інтелектуальної власності, на вашу думку, були порушені.

A description of the IP right that you claim has been infringed, and a description of the infringing activity;
Опис IP прямо, які стверджують, що були порушені і опис порушують діяльності;

He alleged that his right of access to a court, guaranteed by Article 6§ 1 of the Convention, had been infringed.
Він стверджує, що його право на доступ до суду, гарантоване пунктом 1 статті 6 Конвенції, було порушено.

It is possible that in your partnership her interests were infringed, she could not get something super important for her.
Можливо, що в вашому партнерство її інтереси були ущемлені, щось надважливе для неї вона не могла отримати.

A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
Опис відтвореної(скопійованої) роботи або іншої інтелектуальної власності, право на яку, як Ви стверджуєте, було порушено;

The infringed upon rights of citizens in the field of environmental protection shall be restored, while their protection shall be effected by judicial procedure in conformity with the legislation of Ukraine.
Порушені права громадян у галузі екології мають бути поновлені, а їх захист здій снюється в судовому порядку відповідно до законодавства України.

Of course, there are rules stipulated by Constitution and they will not be infringed on my part.
Безумовно, є правила, передбачені Конституцією, і вони точно не будуть порушені з мого боку.

Must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.
Повинні бути підписані уповноваженою особою діяти від імені власника виключного права, яке нібито було порушено.

Both argued in particular that dismissing them without a final conviction infringed the presumption.
Вони обидва стверджували, що їх звільнення без остаточного вироку суперечило презумпції невинуватості.

It is worth noting that the right to use their mother tongue English-speaking citizens in the territories of the French regions can not be infringed.
Варто відмітити, що права на використання рідної мови англомовними громадянами на територіях французьких областей ніяк не були ущемлені.

This issue came to a head in 1970 in the Handelsgesellschaft case when a German court ruled that a piece of EEC legislation infringed the German Basic Law.
Ця проблема постала ще в 1970 році у справі Handelsgesellschaft, коли німецький суд постановив, що частина законодавства ЄЕС порушує Основний закон Німеччини.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
Фізична або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника авторських прав Ідентифікація захищеної авторським правом роботи стверджували, що були порушені.