Приклади вживання Infringement of copyright Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Infringement of copyright.
What acts are considered infringement of copyright?
An infringement of copyright.".
Порушення авторського права».A fair use is not an infringement of copyright.
Infringement of copyright is prohibited.
Забороняється порушення авторських прав.Intellectual property and infringement of copyright.
Інтелектуальна власність та порушення авторських прав.Infringement of Copyright in Computer Programs.
Порушення авторських прав на комп'ютерні програми.Criminal liability for infringement of copyright.
Кримінальна відповідальність за порушення авторських прав.Infringement of copyrights is monitored and prosecuted.
Порушення авторських прав контролюється і переслідується по закону.It provides that a‘fair use' is not an infringement of copyright.
Справедливе використання" не є порушенням авторських прав.Potential infringement of copyright.
Можливе порушення авторських прав.Procedure of Google notification about infringement of copyrights.
Процедура повідомлення Google про порушення авторських прав.And(3) online infringement of copyright and related rights.
Та(3) порушення авторських та суміжних прав у мережі Інтернет.Fighting against widespread online infringement of copyright.
Боротьба з повсюдним порушенням авторських прав в Інтернеті.Infringement of copyright is punished in accordance with the legislation of Ukraine.
Порушення авторських прав карається відповідно до законодавства України.That is particularly true in regard to the infringement of copyright on the Internet.
Особливо це відноситься до порушень авторських прав у мережі інтернет.To cease infringement of copyright and/or related rights on the Internet, thus making access to electronic(digital) information impossible; or.
Припинити порушення авторських та/або суміжних прав в мережі Інтернет, унеможлививши доступ до електронної(цифрової) інформації; або.The Provider isnot liable for any possible consequences connected with any infringement of copyright.
Постачальник не несе відповідальності за будь-які можливі наслідки, пов'язані з будь-яким порушенням авторських прав.How to claim in cases of infringement of copyright and related rights 1.
Способи забезпечення позову у справах про порушення авторського права і суміжних Making available and managing an online platform for sharing copyright-protected works suchas‘The Pirate Bay' may constitute an infringement of copyright,' the European court said.
Надання та управління онлайн-платформою для обміну творами, захищеними Responsibility for infringement of copyright and non-compliance with existing standards in the materials of the article rests with the author of the article.
Відповідальність за порушення авторських прав та недотримання існуючих стандартів в матеріалах статті покладається на автора статті.The author submitted works also assume responsibility for infringement of copyright and related rights of third parties.
Автор роботи, яка представлена на Конкурс, також бере на себе відповідальність за порушення авторських і суміжних прав третіх осіб.This exemption applies to“infringement of copyright by reason of the provider's transmitting, routing, or providing connections for, material through a system or network controlled or operated by or for the service provider, or by reason of the intermediate and transient storage of that material, in the course of such transmitting, routing, or providing connections.
За порушення авторських прав з причини передачі, маршрутизації або забезпечення зв'язку провайдером матеріалів через систему або мережу, яку він контролює, або з причини посереднього і проміжного зберігання цього матеріалу в ході такої передачі, маршрутизації, або забезпечення зв'язку".Editors strongly condemns all manifestations of plagiarism in Manuscripts of Articles, infringement of Copyright and Scientific Ethics.
Редакція збірника категорично засуджує прояви плагіату в рукописах статей як порушення авторських прав і наукової етики.In order to achieve the highest level of objectivity and infringement of copyright in the examination process, the Editors must not disclose any information about a submitted manuscript and its Author to anyone other than the corresponding Author and Reviewers(including potential).
Щоб досягти найвищого рівня об'єктивності та уникнути порушення авторських прав в процесі експертизи матеріалу, редактори не повинні розголошувати будь-яку інформацію щодо представленого рукопису та його автора нікому, крім відповідного автора і рецензентів(в тому числі потенційних рецензентів).The amendments to the Law introduced the so-called"take-down notice", the instrument well known in Westerncountries that allows right holders to cease infringement of copyright and/or related rights on the Internet without referring the matter to the court.
Зміни до Закону запроваджують так званий«take-down notice»- відомий на Заході інструмент,який дозволяє правовласникам припинити порушення авторських та/або суміжних прав в мережі Інтернет без звернення до суду.Submitting or posting material that is the property of another, without the consent of its owner, is not only a violation of this Terms of Use Agreement,but may also subject you to legal liability for infringement of copyright, trademark or other intellectual property rights.
Надсилання або розміщення матеріалу, що є власністю іншого, без згоди його власника, є не лише The following are not considered infringements of copyright:.
Не вважалися за порушення авторського права:.
