Що таке INFRINGEMENT OF THE RIGHTS Українською - Українська переклад

• порушення прав
• обмеження прав
• утиск прав

Приклади вживання Infringement of the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Infringement of the rights of students.
Це є порушенням прав студентів.

Your violation or infringement of the rights of others;
Ваше порушення або порушення прав інших осіб;

Infringement of the rights of disabled people and people with health and developmental characteristics.
Утиск прав інвалідів та людей з особливостями здоров'я і розвитку.

According to him, this initiative could become a pretext for infringement of the rights of Russian citizens.
За його словами, ця ініціатива може стати приводом для обмеження прав російських громадян.

The current government, infringement of the rights of journalists, attempts to close down TV channels- all these, according to Kyva, are derivatives of a society that has lost morality.
Нинішня влада, утиск прав журналістів, спроби закриття телеканалів- все це, за словами І. Киви, похідні суспільства, яке втратило мораль.

Use this Site in a manner which causes or may cause an infringement of the rights of any other.
Використовувати цей веб-сайт таким чином, який спричиняє або може спричинити порушення прав будь-кого іншого.

All that leads to the infringement of the rights of citizens, violent unification, political, economic or cultural suppression and clan fragmentation is unacceptable.
Все, що веде до обмеження прав громадян, насильницької уніфікації, політичного, економічного або культурного придушення і кланової роздробленості неприпустимо.

And operating, still"Soviet", Code of laws on work hasn't prevented present rough and system infringement of the rights of hired workers at all.
А чинний, ще«радянський», Кодекс законів про працю зовсім не завадив нинішньому грубому й системному порушенню прав найманих працівників.

Infringement of the rights of the civilian population and business, obliged on demand of the military command to go to public works or provide their property for the army.
Обмеження прав цивільного населення та бізнесу, які зобов'язані на вимогу військового командування виходити на громадські роботи або надавати своє майно для потреб армії.

The protagonist is barely making ends meet, earning an honest way, but the infringement of the rights of"special" forces him to reconsider….
Головний герой ледве-ледве зводить кінці з кінцями, заробляючи чесним шляхом, але обмеження прав«Особливих» змушує його переглянути свої погляди….

At the same time, the Minister of internal Affairs Arsen Avakov said that“liberal loyalty“euroshare” over there, where they turned right to protest the infringement of the rights of others.”.
Водночас міністр внутрішніх справ Арсен Аваков у своєму Твіттері заявляє, що«ліберальна лояльність до«євробляхерів» закінчилася там, де вони перетворили право на протест в обмеження прав інших».

Implementation of human rights and freedoms without infringement of the rights and freedoms of others- equality of all before the court and the law.
Здійснення прав і свобод людиною без порушення прав і свобод інших осіб- рівність усіх перед судом і законом;

He also noted that the OCU previously appealed to the President of Ukraine Volodymyr Zelensky, so that he reacted to the infringement of the rights of believers in Crimea.
Він також зазначив, що в ПЦУ раніше зверталися до президента України Володимира Зеленського, щоб він відреагував на утиски прав вірян у Криму.

Often, some of its manifestations are compared with ageism- the infringement of the rights of older people, but if the first concept is more extensive, it refers to representatives of any age groups, then in the subsequent case we mean the old age proper.
Часто деякі його прояви порівнюють з ейджизмом- утиском прав літніх людей, але якщо перше поняття ширше, відноситься до представників будь-яких вікових груп, то в подальшому випадку мається на увазі власне похилий вік.

However, information provided in the Draft Law can lead to negative consequences, in particular, the need to prove the infringement of the rights of the trademark owner.
Інформація ж, що наразі прописана в Проекті Закону може призвести до негативних наслідків, зокрема, необхідності доводити факт порушення прав власника торговельної марки.

Legal assistance provided by a lawyer in the sphere of land relations includes actually conducting litigation relating to the infringement of the rights of land owners and the rights of individuals- citizens of Ukraine who have the right to own land within the limits of free privatization of such sites with a different purpose.
Правова допомога, яка надається адвокатом у сфері земельних правовідносин включає в себе фактично ведення судових спорів, пов'язаних з порушенням прав власників земельних ділянок та прав фізичних осіб- громадян України, які мають право мати у власності земельні ділянки в межах норм безоплатної приватизації таких ділянок з різним цільовим призначенням.

The decision of the Crimean authorities about the suspension of work of Parliament angered the EU, which declared the infringement of the rights of Crimean Tatars.
Рішення влади Криму про припинення діяльності меджлісу викликало невдоволення Євросоюзу, який заявив про утиск прав кримських татар.

Key words: unfair competition, competitive environment, violation of intellectual property rights, infringement of the rights arising from the patent,«patent trolling», abuse of patent rights.
Ключові слова: недобросовісна конкуренція, конкурентне середовище, порушення прав інтелектуальної власності, порушення прав, що випливають з патенту,«патентний тролінг», зловживання патентними правами.

The author of a selection attainment or other patent holder shall have the right to demand the publication by the federal executive authority for selection attainments in the official bulletin of a decision of a court on the illegal use of a selection attainment or on other infringement of the rights of a patent holder under Paragraph 1 of Article 1252 of the present Code.
Автор селекційного досягнення або інший власник патенту має право вимагати публікації федеральним органом виконавчої влади з селекційним досягненням в офіційному бюлетені рішення суду про неправомірне використання селекційного досягнення або про інше порушення прав патентовласника відповідно до пункту 1 статті 1252 цього Кодексу.

In case of violation by commercial banks banking laws, rules, banking operations, other serious shortcomings in the work that leads to infringement of the rights of their shareholders, depositors, customers, the central bank may apply to them the most severe administrative punishment, until the liquidation of banks.
При порушенні комерційними банками банківського законодавства, правил здійснення банківських операцій, інших серйозних недоліках у роботі, що веде до обмеження прав їхніх акціонерів, вкладників, клієнтів центральний банк може застосовувати до них найжорсткіші заходи адміністративного впливу, аж до ліквідації банків.

If you choose to link to a Website not controlled by FXCC, FXCC makes no warranties, either express or implied, concerning the content of such site, including the accuracy, completeness, reliability, or suitability thereof for any particular purpose, nor does FXCC warrant that such site or content is free from any claims of copyright, trademark, or other infringement of the rights of third parties or that such site or content is devoid of viruses or other contamination.
Якщо ви вирішили посилатися на веб-сайт, який не контролюється FXCC, FXCC не надає жодних гарантій, явних чи неявних, щодо змісту такого сайту, включаючи точність, повноту, надійність або придатність для будь-якої конкретної мети, а також не гарантує FXCC що такий сайт або вміст вільні від будь-яких претензій щодо авторських прав, торговельних марок або інших порушень прав третіх сторін або що такий сайт або вміст позбавлені вірусів або іншого забруднення.

It is applied to ensure the utilisation of a business activity object in the country and abroad without infringement of the rights of owners of effective documents of title and applicants for industrial property rights.
Застосовується для забезпечення використання об'єкта господарської діяльності у державі та за кордоном без порушення прав власників чинних охоронних документів та заявників на обʼєкти промислової власності.

For example, the use in the transaction by the second party Palevyh documents(passport or fake power of attorney), infringement of the rights of minors, nesposobna or capable limited.
Наприклад, використання при угоді другою стороною фальщівих документів(паспорта або«липової» довіреності), утиск прав неповнолітніх, нееспособних або ж дієздатних обмежено.

The Licensor shall not be liable for any actions by the Licensee and/or users related to the use of the Licensor's Service and/or the Website, including any consequential infringement of the rights and interests of third parties and/or legal requirements applicable to such third parties or use The Licensor's Service and/or the Website by users.
Ліцензіар не несе відповідальності за будь-які дії Ліцензіата та/або користувачів, пов'язані з використанням Сервісу та/або Сайту Ліцензіара, у тому числі за будь-які викликані цим порушення прав та інтересів третіх осіб та/або вимог законодавства, що застосовується відносно таких третіх осіб або використання Сайту Ліцензіара та/або Сервісу користувачами.

In case of failure of the government to change the position of Russia will suspend air service to"prevent infringement of the rights" of Russian airlines, warned the Ministry.
У разі відмови влади Таджикистану змінити позицію РФ призупинить повітряне сполучення, щоб«не допустити обмеження прав» російських авіакомпаній, попередили в міністерстві.

The result of the discussion was the joint letter of the representatives of different confessions to the UN Secretary General: to pay attention to infringement of the rights of religious minorities in the world, including in the Middle East and in North Africa.
Результатом дискусій стало спільне послання представників різних конфесій Генеральному секретарю ООН: звернути увагу на утиск прав релігійних меншин у всьому світі, в тому числі- на Близькому Сході і в Північній Африці.

UCoz shall not pre-moderate the content of the Entries and is under no circumstances liable for their compliance with the requirements of the applicable law, as well as for possible infringement of the rights of third parties due to publishing of the Entries when using the Service or in relation to it.
UCoz не зобов'язаний попередньо контролювати зміст Матеріалів і за жодних обставин не несе відповідальності за їх відповідність вимогам чинного законодавства, а також за можливе порушення прав третіх осіб у зв'язку з розміщенням Матеріалів при або в зв'язку з використанням Сервісу.

This standard establishes the basic provisions, procedure of drawing up and execution of a patent card- an official information document attesting the state of a business activity object as a good concerning infringement of the rights of owners of effective documents of title and applicants for industrial property rights.
Цей стандарт установлює основні положення, порядок складання та оформлення патентного формуляра- офіційного інформаційного документа, який засвідчує стан об'єкта господарської діяльності як товару щодо порушення прав власників чинних охоронних документів та заявників на об'єкти промислової власності.