Що таке RESTRICTING THE RIGHTS Українською - Українська переклад

• обмежують права
• обмеження прав

Приклади вживання Restricting the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other legal proceedings restricting the rights of a citizen;
Інших процесуальних дій, що обмежують права громадян;

Restricting the rights of nonresidents to acquire ownership of land.
Обмеження прав нерезидентів на придбання права власності на землю.

This fact led to the new royal decrees restricting the rights of Jews.
Цей факт привів до нових королівських декретів, що обмежували права євреїв.

However, only such measures restricting the rights of the defence which are strictly necessary are permissible under Art.
Проте лише такі заходи, які обмежують право на захист і є суворо необхідними, є припустимими згідно з п.

Until now, Hungary has appealed to Ukraine's internal issues, for example,"restricting the rights" of the Hungarian national minority.
Досі Угорщина апелювала до внутрішніх проблем в Україні, наприклад, обмеження прав угорської національної меншини.

When popular opinion supports restricting the rights of a minority, leaders should remember that they owe their people both their loyalty and their judgment.
Коли носії громадської думки обмежують права меншин, лідери повинні пам'ятати, що вони заборгували їхнім громадянам за їхню вірність, відданість законам.

Fourthly, there are instances when protecting the rights of one group of people may, in itself, involve restricting the rights of others.
І нарешті, є випадки, коли захист прав однієї групи людей може само по собі спричинити обмеження прав інших.

To prevent adoption of laws restricting the rights and freedoms of Ukrainian citizens;
Недопущення прийняття антиконституційних законів, що звужують права і свободи українських громадян;

President Petro Poroshenko emphasizes that the Decree"On the Imposition of Martial Law" does not include any items restricting the rights and freedoms of Ukrainian citizens.
Президент Петро Порошенко наголошує, що Указ«Про введення воєнного стану в Україні» не містить жодних пунктів, які б обмежували права чи свободи громадян нашої країни.

The conditions of a contract of pledge of things in a pawnshop restricting the rights of the pledger in comparison with the rights granted him by this Code and other laws shall be null.
Умови договору позики, що обмежують права заставодавця в порівнянні з правами, наданими йому цим Кодексом та іншими законами, є нікчемною.

Having regard to the place that the right to a fair administration of justice holds in a democratic society, any measures restricting the rights of the defence should be strictly necessary.
З огляду на значення, яке надається в демократичному суспільстві здійсненню права на справедливе правосуддя, певні заходи, що обмежують права захисту, безумовно, необхідні.

Implement measures restricting the rights and freedoms, shall be immediately terminated if the purpose of the application of such measures is reached or there is no need to further their application.
Здійснення заходів, що обмежують права та свободи людини, має бути негайно припинене, якщо мета застосування таких заходів досягнута або немає необхідності подальшого їх застосування.

One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation and can be seen as impinging on or restricting the rights of employees.
Як висновок необхідно констатувати, що положення проекту Трудового кодексу щодо працюючих жінок є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням, і вони можуть розцінюватися як ущемлення чи обмеження прав працівників.

Despite the happiness of this decision, the issue of the notorious ruling restricting the rights of Crimeans to transport a significant number of personal belongings is not completely closed.
Не зважаючи на радість цього рішення, питання сумнозвісної постанови, яка обмежувала права кримчан на перевезення значної кількості особистих, не закрито остаточно.

One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation and can be seen as impinging on or restricting the rights of employees.
І тут потрібно зазначити, що правові норми викладені у Трудовому кодексі, зокрема щодо регулювання відпусток є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням, оскільки вони можуть розцінюватися як деяке ущемлення чи обмеження прав працівників.

Restricting the rights of citizens of the Russian Federation on the basis of the use of information about their social origin, race, nationality, language, religious affiliation is prohibited and shall be punished in accordance with the law.
Обмеження прав громадян Російської Федерації на основі використання інформації про їх соціальне походження, про расової, національної, мовної, релігійної та партійної приналежності заборонено і карається відповідно до законодавства.

The Parties shall refrain from measures which alter the proportions of the population in areas inhabited by persons belonging to national minorities and are aimed at restricting the rights and freedoms flowing from the principles enshrined in the present framework Convention(Article 16).
Сторони утримуються від вжиття заходів, які змінюють пропорційний склад населення в місцевостях, де проживають особи, які належать до національних меншин, і які спрямовані на обмеження прав і свобод, що випливають з принципів, проголошених у цій Рамковій конвенції.

Definition of the national guard as a military unit with law enforcement functions, tasked, among other things, with maintaining public order(including during peaceful gatherings), raises doubts, since the Constitution of Ukraine prohibits use of the military for restricting the rights and freedoms of citizens.
Дефініція національної гвардії як військового формування з правоохоронними функціями, наділеного з-поміж іншого функціями щодо охорони громадського порядку(в тому числі під час мирних зібрань) викликає сумніви з огляду на конституційну заборону використання військових формувань для обмеження прав і свобод громадян.

The consequences of the attempted military coup in case of massive and unjustified repressions against its participants without a detailed analysis of the degree of their guilt and, even more so, persecution of the opposition and restricting the rights and freedoms of Turkish citizens may result in Turkey's protracted political crisis, which would be followed by an economic crisis, in particular, the outflow of foreign investments and emergence of problems in the financial sector.
Наслідки спроби військового перевороту в разі масових і невиправданих репресій проти його учасників без детального розбору міри їх провини і, тим більше, переслідування опозиції і обмеження прав і свобод турецьких громадян може обернутися для Туреччини затяжною політичною кризою, що спричинить за собою і економічну кризу, зокрема, відтік іноземних інвестицій і виникнення проблем у фінансовому секторі.

The document contains clauses that restrict the rights of the employer.
Документ містить пункти, які обмежують права нанимающей боку.

Restricts the rights to transfer its shares if any.
Обмеження прав акціонерів на передачу акції будь-яким способом будь-яким.

Restrict the rights of a large group of people.
А це обмежує права багатьох народів.

Laws that restricted the rights of Irish Catholics.
Закони, що обмежили права ірландських католиків.

Restricting the right of the other.
Обмеженню прав другої сторони.

Laws that restricted the rights of Irish Catholics.
Закони, що обмежили права ірландських католиківРедагувати.

Laws that restricted the rights of Irish CatholicsEdit.
Закони, що обмежили права ірландських католиківРедагувати.

Laws that restricted the rights of the Irish.
Закони, що обмежили права ірландських католиківРедагувати.

However, we will never restrict the rights of users without their express consent.
Однак ми ніколи не будемо обмежувати права користувачів без їх явно вираженої згоди.