Що таке RESTRICTION OF THE RIGHTS Українською - Українська переклад

• обмеження прав

Приклади вживання Restriction of the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision to impose martial law concerns the restriction of the rights and freedoms of every person in Ukraine.
Рішення про введення воєнного стану стосується обмеження прав і свобод кожної людини в Україні.

Legislative restriction of the rights of bank shareholders during their withdrawal from the financial market is a problematic.
Законодавче обмеження прав акціонерів банків під час їх виведення з фінансового ринку- проблематика.

Otherwise, they threatened to commit acts related to the restriction of the rights, freedoms and legitimate interests of the suspect.
Інакше вони погрожували вчинити дії, пов'язані із обмеженням прав, свобод та законних інтересів підозрюваного.

Similarly, the restriction of the rights of children, people with disabilities, and persons with mental disabilities sometimes finds a justification, which denies the imposition of such restrictions on discrimination.
Точно так само обмеження прав дітей, інвалідів, осіб з психічними порушеннями часом знаходить обгрунтування, що заперечує віднесення таких обмежень до дискримінації.

The prohibition of Russian social networks is a mistake and leads onlyto the restriction of the rights of citizens 28.7 48.1 60.9 46.8 45.9.
Заборона російських соцмереж є помилкою й призводить лишедо обмеження прав громадян 28. 7 48. 1 60. 9 46. 8 45. 9.

The denial or even the restriction of the rights of the family, by obscuring the truth about man, threatens the very foundations of peace.
Заперечення, чи навіть обмеження прав сім'ї, затемнюючи правду про людину, загрожує самим основам миру.

The position of the government was reduced to the fact that the detention itself causes a restriction of the rights to private and family life, nothing can be done.
Позиція уряду зводилася до того, що затримання саме собою спричиняє обмеження прав на особисте та сімейне життя, нічого тут не вдієш.

Gender discrimination is an arbitrary, unjustified restriction of the rights and opportunities of people(both women and men), depending on their gender, which reduces their opportunities in the labor and social sphere.
Гендерна дискримінація- довільне, необґрунтоване, невиправдане обмеження прав і можливостей людей(як жінок, так і чоловіків) залежно від їх статі, що зменшує для них можливості у трудовій та соціальній сфері.

The opposite view that the prohibition of Russian social networks is a mistake and only leads to a restriction of the rights of citizens is held by about 46% of respondents.
Протилежної точки зору, що заборона російських соцмереж є помилкою й призводить лише до обмеження прав громадян притримуються близько 46% опитаних.

In particular, the restriction of the rights of citizens for the period of introduction of martial law and state of emergency in the country, the strategy of the return of occupied territories by Ukraine, the implementation of the decisions adopted at the referendum.
Зокрема, щодо обмеження прав громадян на період запровадження воєнного та надзвичайного стану у країні, стратегію повернення Україною окупованих територій, імплементацію рішень, ухвалених на референдумі.

That is, in this case there is an unlawful arbitrariness of the general, restriction of the rights of believers and religious organizations and vilify the UOC.
Тобто, в даному випадку присутній протизаконне самовілля генерала, обмеження прав віруючих і релігійних організацій та наклеп на УПЦ.

The restriction of the rights and freedoms, the neglecting, abuse and fraud from the side of Polish and Jewish exploiters caused dissatisfaction with the difficult living conditions of the enslaved peasantry and the Cossacks, and led to the liberation rebellion of the year under the leadership of Bogdan Khmelnytsky.
Обмеження прав і свобод, зневага, здирство та шахрайства з боку польських та єврейських визискувачів викликало незадоволення скрутними умовами життя в закріпаченого селянства та козаків і призвело до Визвольного повстання року під керівництвом Богдана Хмельницького.

At their extremes, these phenomena often lead to the restriction of the rights of individuals and nations, wars and other manifestations of violence.
У своєму крайньому вираженні ці явища нерідко призводять до обмеження прав особистості і народів, воєн та інших проявів насильства.

Russia, as de facto responsible for the situation in its occupied territories, must adhere to international standards on freedom of religion and creed, in particular to stop the persecution and systematic restriction of the rights of the clergy and communities of the Orthodox Church of Ukraine.
Росія, як де-факто відповідальна за стан на окупованих нею територіях, повинна дотримуватися міжнародних стандартів у питанні свободи релігії і віросповідання, зокрема припинити переслідування і систематичне обмеження прав духовенства і громад Православної Церкви України.

Attempts to change this status will only lead to a restriction of the rights and freedoms that our Church is endowed with, having the rights of broad autonomy.
Спроби змінити цей статус призведуть лише до обмеження прав і свобод, якими наділена наша Церква, маючи права широкої автономії.

The Ukrainian Centre of the International PEN-Club urges the Prosecutor General of Ukraine to publicly answer the questions posed by the Ukrainian media community, to stop any attempts of pressure and restriction of the rights of journalists in Ukraine, and unconditionally to comply with the judgement of the European Court of Human Rights..
Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу закликає Генерального прокурора України публічно відповісти на поставлені українською медіаспільнотою запитання, припинити будь-які спроби тиску й обмеження прав журналістів в Україні й беззаперечно виконати рішення Європейського суду з прав людини.

The laws and other regulatory legal acts cannot be directed to restriction of the rights and guarantees of activities of the labor unions provided by the Constitution of Ukraine, this Law except the cases provided by part two of article 3 of this Law.
Закони та інші нормативно-правові акти не можуть бути спрямовані на обмеження прав і гарантій діяльності профспілок передбачених Конституцією України цим Законом крім випадків передбачених частиною другою статті 3 цього Закону.

The reason for the cancellation of the results of voting at each of these polling stations was the restriction of the rights of observers of the candidate from the Party of Regions during the counting of votes.
Підставою для скасування результатів голосування на кожній з цих виборчих дільниць було обмеження прав спостерігачів кандидата від Партії Регіонів під час підрахунку голосів.

The opposite view is that the ban on Russian social networks is a mistake that only leads to restriction of the rights of citizens, adhere to about 53.2% of respondents(and percent increase from 45.8% in February 2018).
Протилежної точки зору, що заборона російських соцмереж є помилкою і призводить лише до обмеження прав громадян, дотримується близько 53,2% опитаних(причому, відсоток зріс з 45,8% у лютому 2018 року).

It seems that strengthening of tension and dissociation in the society of as a result restriction of the rights and the interests of millions of citizens of the country in Kiev very few people concerns",- Zakharova added.
Схоже, що посилення напруженості і роз'єднаності в суспільстві як наслідок обмеження прав і інтересів мільйонів громадян своєї країни в Києві мало кого хвилює",- додала Захарова.

Restrictions of the rights of non-Ukrainian-speaking citizens.
Обмеження прав не україномовних громадян.

Restriction of the right of citizens to meetings and expression of views.
Обмеження права громадян на зібрання і демонстрацію поглядів.

Restriction of the right on husband's raising demand for divorce.
Обмеження права на пред'явлення чоловіком вимоги про розірвання браку.

Due to the restrictions of the rights to broadcast in the Czech Republic, the station will not be granted.
Через обмеження прав на трансляції на території Чеської республіки, станція надаватися не буде.

Prohibition of Russian social networks is a mistake and only leads to the restrictions of the rights of citizens 45.8 45.9 53.2.
Заборона російських соцмереж є помилкою й призводить лише до обмеження прав громадян 45, 8 45, 9 53, 2.

Introducing amendments to the Charter of the joint-stock company that provides restrictions of the rights of shareholders- owners of this class of privileged shares;
Внесення змін до статуту товариства, що передбачають обмеження прав акціонерів- власників цього класу привілейованих акцій;

Think banning of Russian TV channels was a mistake and only leads to restrictions of the rights of citizens.
Опитаних українців вважають, що заборона російських телеканалів в Україні є помилкою й призводить лише до обмеження прав громадян.

Make reservations about the restriction of the right to process their personal data when giving consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;

The restriction of the right of businessmen to advertise their products would restrict the freedom of the consumers to spend their income according to their own wants and desires.
Обмеження права виробників рекламувати свою продукцію обмежить свободу споживачів витрачати свій дохід у відповідності зі своїми потребами та бажаннями.