Що таке RESTRICTION OF THE RIGHT Українською - Українська переклад

• обмеження права

Приклади вживання Restriction of the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restriction of the right on husband's raising demand for divorce.
Обмеження права на пред'явлення чоловіком вимоги про розірвання браку.

To make reservations regarding the restriction of the right to process their personal data when granting consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;

Restriction of the right of citizens to meetings and expression of views.
Обмеження права громадян на зібрання і демонстрацію поглядів.

The decision to impose martial law concerns the restriction of the rights and freedoms of every person in Ukraine.
Рішення про введення воєнного стану стосується обмеження прав і свобод кожної людини в Україні.

Legislative restriction of the rights of bank shareholders during their withdrawal from the financial market is a problematic.
Законодавче обмеження прав акціонерів банків під час їх виведення з фінансового ринку- проблематика.

The prohibition of Russian social networks is a mistake and leads onlyto the restriction of the rights of citizens 28.7 48.1 60.9 46.8 45.9.
Заборона російських соцмереж є помилкою й призводить лишедо обмеження прав громадян 28. 7 48. 1 60. 9 46. 8 45. 9.

Include clauses on restriction of the right to process your personal data upon provision of consent;
Вносити застереження про обмеження права на обробку своїх персональних даних при наданні згоди;

The position of the government was reduced to the fact that the detention itself causes a restriction of the rights to private and family life, nothing can be done.
Позиція уряду зводилася до того, що затримання саме собою спричиняє обмеження прав на особисте та сімейне життя, нічого тут не вдієш.

Hungary saw this as a restriction of the right of ethnic Hungarians living in the Ukrainian Trans-Carpathian region to get education in their native language.
Угорщина розцінила це як обмеження права етнічних угорців, що проживають на українському Закарпатті, отримувати освіту рідною мовою.

Unlike in Ukraine, in the Donetsk People's Republic bilingualism is guaranteed by legislation, any restriction of the right of ethnic minorities to use their native language in all spheres of public life is prohibited.
На відміну від української держави, в Донецькій Народній Республіці на вищому законодавчому рівні закріплена двомовність, обмеження прав нацменшин у використанні рідної мови у всіх сферах суспільного життя є неприпустимим.

Any restriction of the right to freedom of expression on the Internet is in compliance with the requirements of Article 10 of the Convention.
Будь-яке обмеження права на свободу вираження поглядів в Інтернеті відповідно до вимог статті 10 Конвенції:.

It means the further closure of schools and the restriction of the right of national minorities to learn in their native language.
Він означає подальше закриття шкіл та обмеження права нацменшин вчитися на рідній мові.

Restriction of the right of citizens for liberty of choice of premises for accommodation is allowed only based on of this Code, other Federal Law.
Обмеження права громадян на свободу вибору житлових приміщень для проживання допускається тільки на підставі цього Кодексу, іншого федерального закону.

Attempts to change this status will only lead to a restriction of the rights and freedoms that our Church is endowed with, having the rights of broad autonomy.
Спроби змінити цей статус призведуть лише до обмеження прав і свобод, якими наділена наша Церква, маючи права широкої автономії.

The restriction of the right of businessmen to advertise their products would restrict the freedom of the consumers to spend their income according to their own wants and desires.
Обмеження права виробників рекламувати свою продукцію обмежить свободу споживачів витрачати свій доход відповідно до своїх потреб і бажань.

At their extremes, these phenomena often lead to the restriction of the rights of individuals and nations, wars and other manifestations of violence.
У своєму крайньому вираженні ці явища нерідко призводять до обмеження прав особистості і народів, воєн та інших проявів насильства.

The restriction of the right of businessmen to advertise their products would restrict the freedom of the consumers to spend their income according to their own wants and desires.
Обмеження права виробників рекламувати свою продукцію обмежить свободу споживачів витрачати свій дохід у відповідності зі своїми потребами та бажаннями.

While the suggested procedure entails a procedure of certain judicial scrutiny over the restriction of the right to impart information, it does not establish all necessary safeguards against the unjustified interference.
Хоча запропонована процедура включає процедуру певного судового нагляду за обмеженням права поширювати інформацію, вона не містить усіх необхідних гарантій від необґрунтованого втручання.

Furthermore, restriction of the right to members of the public to general use of the water is stipulated not by law, but by lease agreements, and in the majority of cases this right is cancelled altogether.
При цьому обмеження права громадян на загальне водокористування визначається не законом, а договорами оренди, а у більшості випадків це право взагалі скасовується.

In Kyiv region, a nationwide peaceful action of the OPPOSITION BLOC in support of the demands of the public for the abolition of the anti-national education reform, which provides for the further closure of schools and the restriction of the right of ethnic minorities to learn in their native language, was launched.
На Київщині стартувала загальнонаціональна мирна акція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ на підтримку вимог громадськості за скасування антинародної реформи освіти, що передбачає подальше закриття шкіл та обмеження права нацменшин вчитися рідною мовою.

Make reservations about the restriction of the right to process their personal data when giving consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;

Communist states have also been criticised for the influence and outreach of their respective ruling parties on society, in addition to lack of recognition for some Western legal rights and liberties such as the right to ownership of private property and the restriction of the right to free speech.
Комуністичні держави також зазнають критики за надмірний вплив і участь правлячих партій у житті суспільства разом з відсутністю визнання деяких західних законних прав і свобод, таких як право власності на приватну власність і обмеження права до свободи слова.

The denial or even the restriction of the rights of the family, by obscuring the truth about man, threatens the very foundations of peace.
Заперечення, чи навіть обмеження прав сім'ї, затемнюючи правду про людину, загрожує самим основам миру.

Similarly, the restriction of the rights of children, people with disabilities, and persons with mental disabilities sometimes finds a justification, which denies the imposition of such restrictions on discrimination.
Точно так само обмеження прав дітей, інвалідів, осіб з психічними порушеннями часом знаходить обгрунтування, що заперечує віднесення таких обмежень до дискримінації.

This provision is unlikely to decrease the level of corruption, and only leads to a restriction of the right to protect the privacy of declaring individuals stipulated by Article 32 of the Constitution of Ukraine and Article 8 of the ECHR.
Ця норма навряд-чи якимось чином впливає на зменшення рівня корупції, і тільки призводить до обмеження права на захист особистого життя суб'єктів декларування захищеного ст. 32 Конституції України та ст. 8 ЄСПЛ.

Restriction of the right to join a political party or the obligation to suspend membership in a political party may be established with respect to certain categories of citizens of the Russian Federation by the federal constitutional laws and federal laws.
Обмеження права на вступ у політичні партії чи обов'язок призупинення членства в політичній партії може встановлюватися для певних категорій громадян Російської Федерації федеральними конституційними законами і федеральними законами.

That means that such a restriction of the right to privacy did not have the proper purpose and was neither prescribed by law nor necessary in a democratic society.
Тобто таке обмеження права на приватність не мало належної мети, не було законодавчо передбачено та не є необхідним в демократичному суспільстві.

Restrictions of the rights of non-Ukrainian-speaking citizens.
Обмеження прав не україномовних громадян.