Що таке ОБМЕЖЕННЯ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• restriction of the right
• limiting the right
• limitation of the right
• restricting the right
• restrictions of the right
• limiting the freedom

Приклади вживання Обмеження права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження права передачі.
Limited Right to Transfer.

Страйк проти обмеження права на страйки.
Restrictions on the right to strike.

Обмеження права на інформацію".
Restricting access to information.".

Знімемо обмеження права на страйк!
Abolish all limitations of the right to strike!

Обмеження права приватної власності.
Limitation of right to privacy.

Законність: Будь-які обмеження права на недоторканність приватного життя мають бути прописані в законі.
Legality: Any limitation to the right to privacy must be prescribed by law.

Обмеження права на репродукування".
Right to restriction of processinggt;gt;.

Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
Make a warning about limiting the right to process their personal data when giving consent;

Обмеження права на приватність в Україні.
Restrictions on the right to privacy in Ukraine.

Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
To make reservations about restricting the right to process your personal data when giving consent;

Обмеження права на членство у профспілках та на страйк.
Restriction of rights to membership in trade unions and strike.

Путінська Росія як режим почалася саме з обмеження права на свободу мирних зібрань у 2004 році.
Putin's Russia as a regime started right from limiting the right to freedom of peaceful assembly in 2004.

Обмеження права на пред'явлення чоловіком вимоги про розірвання браку.
Restriction of the right on husband's raising demand for divorce.

Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
To make a reservation regarding limitation of the right to process your personal data when giving your consent;

Обмеження права на одержання відкритої інформації заборонено.
Imposing restrictions on the right to receive open information shall be prohibited.

Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
Make reservations about the restriction of the right to process their personal data when giving consent;

Обмеження права громадян на зібрання і демонстрацію поглядів.
Restriction of the right of citizens to meetings and expression of views.

Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
To make reservations regarding the limitation of the right to process personal data when consent is given;

Обмеження права законодавчої ініціативи народних депутатів у фінансово-економічних питаннях;
Limiting the right of MPs' legislative initiative in financial and economic matters;

Суд постановив, що скасування або обмеження права законодавчим актом порушує Конституцію.
The Court ruled that the abolishment or limitation of the right by a statute violated the Constitution.

Суд розглядав ці скарги переважно відповідно до статті 11 як такі, що відображають обмеження права на свободу мирних зібрань.
The Court considered these complaints mainly under Article 11 as reflecting restrictions of the right.

Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
To make reservations as to the limitation of the right to process your personal data at the time of the consent;

Згідно з листами, корпорація Майкрософт знаходиться у гарячій воді для обмеження права споживачів на відновлення сторонніх виробників устаткування.
According to the letters, Microsoft is in hot water for restricting the right of consumers to have third-parties repair their hardware.

Угорщина розцінила це як обмеження права етнічних угорців, що проживають на українському Закарпатті, отримувати освіту рідною мовою.
Hungary saw this as a restriction of the right of ethnic Hungarians living in the Ukrainian Trans-Carpathian region to get education in their native language.

Обмеження права виробників рекламувати свою продукцію обмежить свободу споживачів витрачати свій доход відповідно до своїх потреб і бажань.
The restriction of the right of businessmen to advertise their products would restrict the freedom of the consumers to spend their income according to their own wants and desires.

Будь-яке обмеження права на свободу вираження поглядів в Інтернеті відповідно до вимог статті 10 Конвенції:.
Any restriction of the right to freedom of expression on the Internet is in compliance with the requirements of Article 10 of the Convention.

Обмеження права виробників рекламувати свою продукцію обмежить свободу споживачів витрачати свій дохід у відповідності зі своїми потребами та бажаннями.
The restriction of the right of businessmen to advertise their products would restrict the freedom of the consumers to spend their income according to their own wants and desires.

Тобто таке обмеження права на приватність не мало належної мети, не було законодавчо передбачено та не є необхідним в демократичному суспільстві.
That means that such a restriction of the right to privacy did not have the proper purpose and was neither prescribed by law nor necessary in a democratic society.