Приклади вживання Restricting the use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Restricting the use of Cookies may affect certain features of the web page.
In Europe, also published a number of laws restricting the use of materials on the basis of solvents.
У Європі також видано ряд законодавчих актів, що обмежують застосування матеріалів на основі розчинників.Restricting the use of products harmful to human health by increasingthe excise tax on alcohol and tobacco by 25%(+ UAH 2.9bn);
Обмеження споживання шкідливих для здоров'я товарів через зростання акцизів на алкоголь та тютюн на 25%(+ 2, 9 млрд. грн.);New regulations were put in place restricting the use of dirty fuels in industry and banning black smoke.
Були прийняті нові екологічні стандарти, спрямовані на обмеження використання брудних видів палива в промисловості і на заборону сажевмісних вихлопних газів.Restricting the use of“cookies” by the User may adversely affect the correctness and continuity of the Services on the Website.
Обмеження використання«cookie» Користувачем може негативно вплинути на правильність і безперервність Послуг на Сайті.New regulations were implemented, restricting the use of dirty fuels in industry and banning black smoke.
Були прийняті нові екологічні стандарти, спрямовані на обмеження використання брудних видів палива в промисловості і Restricting the use of carbon dioxide-increasing energy in third-world counties will inhibit their development and result in more poverty.15.
Обмеження використання енергії, що збільшується за рахунок вуглекислого газу, в країнах третього світу буде перешкоджати їх розвитку та призведе до зростання бідності.To ensure that parties using information about youtake into account your death(such as closing your account, and restricting the use of, or updating, information about you).
Забезпечення, щоб треті особи, які використовують інформаціюпро вас, враховували вашу смерть(наприклад, закриття вашого облікового запису та обмеження його використання або оновлення інформації про вас).Please be aware that restricting the use of Flash Cookies may affect the features available to you.
Пам'ятайте, що обмеження використання Flash Cookie може вплинути на доступні функції.They sought to restore the independence of the individual- the artisan and the ordinary farmer-by ending federal support of banks and corporations and restricting the use of paper currency.
Вони прагнули відновити незалежність особи- ремісника та звичайного фермера-припинивши федеральну підтримку банків та корпорацій та обмеживши використання паперової валюти, якій вони довіряли.Therefore, measures restricting the use of veterinary antimicrobials in the Union should be based on scientific advice and should be considered in the context of cooperation with third countries and international organisations.
Тому заходи, які обмежують застосування ветеринарних протимікробних засобів у ЄС, повинні ґрунтуватися на наукових рекомендаціях і повинні розглядатися у комплексі співпраці з третіми країнами та міжнародними організаціями.To prohibit the insertion in internal regulations of companies andprivate documents of any clauses excluding or restricting the use of regional or minority languages, at least between users of the same language;
Заборонити застосування у внутрішніх правилах компаній і приватних документахбудь-яких положень, що виключають або обмежують використання регіональних мов або мов меншин, принаймні між особами, що вживають одну і ту ж мову;They sought to restore the independence of the individual(the"common man," i.e. the artisan and the ordinary farmer)by ending federal support of banks and corporations and restricting the use of paper currency, which they distrusted.
Вони прагнули відновити незалежність особи- ремісника та звичайного фермера-припинивши федеральну підтримку банків та корпорацій та обмеживши використання паперової валюти, якій вони довіряли.Therefore, the government proposed including in the law of Ukraine"OnSanctions" such kind of sectoral sanctions as banning or restricting the use at critical infrastructure facilities of software and telecommunications equipment originating from a foreign state to which sanctions have been applied.
Тому, як пропонують в Кабміні, у законі України"Про санкції"необхідно додатково внести такий вид секторальних санкцій, як заборона або обмеження використання на об'єктах критичної інфраструктури програмного забезпечення та технічних засобів телекомунікацій походженням з іноземної держави, до якої застосовано санкції.To prohibit the insertion in internal regulations of companies andprivate documents of any clauses exclusing or restricting the use of regional or minority languages, at least between users of the same language;
Заборонити включення у внутрішні правила підприємств і приватнідокументи будь-яких положень, що виключають або обмежують користування реґіональними або міноритарними мовами, принаймні між особами, які користуються тією самою мовою;If now, when migrants from the Middle East make up only 4.9% of the population of Europe,they are forcing the European authorities to pass laws restricting the use of Christian symbols in public life, then what will happen when the number of migrants is 15-20%?
Якщо вже зараз, коли вихідці з Близького Сходу становлять всього 4.9% населення Європи,вони змушують європейську владу приймати закони, що обмежують використання християнських символів у суспільному житті, то що буде, коли кількість мігрантів складе 15-20%?Restrict the use of colour.
Обмеження використання кольорів.Environmental regulations restrict the use of biocides.
Природоохоронні норми обмежують використання біоцидів.Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area.
Дотримуйтесь усіх правил, які обмежують використання мобільного телефону у певних місцях.Comply with any regulations that restrict the use of a mobile phone in a certain area.
Дотримуйтесь усіх правил, які обмежують використання мобільного телефону у певних місцях.Adopt new rules that restrict the use of public resources.
Затвердження нових правил, що обмежують використання державних ресурсів.Observe rules that prohibit or restrict the use of mobile phones or headphones.
Дотримуйтеся правил, які забороняють або обмежують використання мобільних пристроїв або навушників.In Paris, restricted the use of personal vehicles.
У Парижі обмежили використання особистого автотранспорту.
