Що таке INFRINGEMENTS Українською - Українська переклад

• порушення
• посягань
• утисків
• зазіхань
• порушень
• порушеннями
• порушенням

Приклади вживання Infringements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Similar infringements in the future.
Таких правопорушень в майбутньому.

How to stop counterfeits and infringements?
Як запобігти порушенням і фальсифікаціям?

Infringements of Ukrainian legislation on the printed mass media are:.
Порушеннями законодавства України про друковані засоби масової інформації є:.

Legal assistance in the infringements of exclusive rights.
Правова допомога при порушеннях виняткових прав.

Your mission is to resolve the civil unrest caused by those infringements.
Ваша місія полягає у врегулюванні цивільних заворушень, викликаних цими порушеннями.

The diseases connected to infringements of an aerobic exchange;
Захворювань, пов'язаних з порушенням обміну аероба;

Every person has the right to protect his life and the lives of other persons from unlawful infringements.
Кожен має право захищати своє життя і життя інших людей від протиправних посягань.

Complaints are reduced to infringements inside a joint, accompanied by a pain.
Скарги зводяться до утисків всередині суглоба, що супроводжується болем.

Certificate from the traffic police concerning incidents, infringements and category.
Довідка з КАТ/болгарське ГІБДД/ про порушення і категорію.

Title 4- Offences related to infringements of copyright and related rights.
Заголовок 4- Правопорушення, пов'язані з порушенням авторських та суміжних прав.

Reposts and copying of materials without indicating the source and author of the article are infringements of copyright.
Перепис і копіювання матеріалів без посилання на джерело та автора статті є порушенням авторського права.

The property right is executed with infringements of norms of the current legislation of Ukraine;
Право власності оформлено з порушеннями норм чинного законодавства України;

State funding and loans from international organizations for these purposes are not spent wisely or with infringements of legislation.
Державні кошти та позики від міжнародних організацій на ці цілі витрачаються не раціонально або з порушенням законодавства.

Many nuances are connected with infringements of technology of installation“a heat-insulated floor”.
Багато нюансів пов'язано з порушеннями технології монтажу"теплої підлоги".

Ethnic conflict in Crimea is dictated from above, it occurs through“quiet repression”, infringements of the rights of the Crimean Tatars.
Етнічний конфлікт у Криму диктується згори, відбувається шляхом«тихих репресій», утисків прав кримськотатарського народу.

Legal assistance in the infringements of exclusive rights(warning letters, pre-trial summons).
Правова допомога при порушеннях виняткових прав(попереджувальні листи, досудові виклики).

Cartel activities constitute the most serious infringements of competition law.
Особливо небезпечні картелі є найбільш серйозним порушенням конкурентних правил.

Current legislation which encourages infringements of rights and freedoms is also analyzed, together with draft laws which could change the situation.
У доповіді аналізується чинне законодавство, що сприяє порушенням прав і свобод, а також законопроекти, що можуть змінити ситуацію.

Vitamin Р is recommended, usually, at the pathologies connected with infringements of penetration of vascular walls:.
Вітамін Р рекомендується, зазвичай, при патологіях, пов'язаних з порушеннями проникності судинних стінок:.

The case was investigated with major infringements of the men's rights and of international law.
Справа розслідується з масштабними порушеннями прав людини і міжнародного права.

Draft law No. 4998-1 was tabled in parliament on June 19 and adopted that same day in full, this meaning with serious infringements of the regulations.
Законопроект №4998-1 був внесений для розгляду 19 червня і прийнятий 19 червня в той же день одразу в цілому, тобто зі значними порушенням регламенту.

The Publishers Association has a portal that can help deal with infringements, but its CEO Stephen Lotinga admits it is a Sisyphean task.
Асоціація видавців створила портал, який може допомогти в боротьбі з порушеннями, але його виконавчий директор Стівен Лотінга визнає, що це сізіфова праця.

To issue a take-down notice, he often has to deal with several parties in different jurisdictions, and can only tackle infringements one at a time.
Щоб оприлюднити вимогу про видалення нелегального контенту, він часто має справу з кількома сторонами в різних юрисдикціях і може займатися лише одним порушенням.

The management by the Pension Fund of insurance funds was accompanied by some infringements of financial discipline which led to income not being received in full;
Управління Пенсійним фондом страховими коштами супроводжувалося окремими порушеннями фінансової дисципліни, які призвели до недоотримання доходів, додаткового навантаження на бюджет Пенсійного фонду.

Singlet-oxygen mixes are advisable as preventive measure and treatment of the various diseases connected with disturbances of oxidation-reduction processes in organism and infringements of an aerobic exchange.
Застосування синглетно-кисневих сумішей доцільно для профілактики і лікування різних захворювань, пов'язаних з порушенням окислювально-відновних процесів в організмі і порушенням обміну аероба.

There is no clear answer as to what a police officer should do where a peaceful gathering is being held with infringements, for example, without notification.
Не має чіткої відповіді на питання, що робити працівнику міліції у випадку проведення мирного зібрання з порушеннями, наприклад, без повідомлення.

They could be the nature, duration, and character of the infringement or types of personal data affected, previous infringements, and cooperation level.
Вони можуть бути характером, тривалістю та характером порушення чи типом персональних даних, які стосуються, попередніми порушеннями та рівнем співпраці.

An analysis of this file shows that the investigation was incomplete and ridden with contradictions, and that it had been carried out with infringements of investigative norms, i.e. falsified.
Аналіз справи показує, що розслідування було неповним, воно суперечливе, велося з порушеннями слідчих норм, тобто було сфабриковане.

Independently to begin reception of means without preliminary consultation of the doctor it is strictly forbidden to people with serious infringements in work of bodies of digestion(ulcers and chronic gastritis).
Самостійно починати прийом засобів без попередньої консультації лікаря категорично заборонено людям з серйозними порушеннями в роботі органів травлення(виразки і хронічні гастрит).