Що таке ENCROACHMENT Українською - Українська переклад

• посягання
• зазіхання
• вторгнення
• посягань
• зазіхань
• посяганням
• зазіханням
• посяганні

Приклади вживання Encroachment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Encroachment of the French in Louisiana.
Поширення французької мови в Луїзіані.

To protect the coast from foreign encroachment.
Захист побережжя від іноземного вторгнення.

Territorial encroachment of rival parties before the war and Ukraine.
Територіальні зазіхання ворогуючих сторін напередодні війни і Україна.

The trees' deep roots help prevent desert encroachment.
Глибоке коріння дерев фіксує піски і запобігає наступу пустелі.

Perhaps men view these things as an encroachment on the authority of the male.
Можливо, чоловіки розглядають ці речі як зазіхання на авторитет чоловіка.

This is an encroachment on our territorial integrity,' the President emphasized.
Це і є зазіхання на нашу територіальну цілісність»,- акцентував президент.

Anti-Religious Absurdity:“Witch Hunting” or Encroachment on Religious Freedom?
Антирелігійний абсурд:«полювання на відьом» чи зазіхання на релігійну свободу?

Against criminal encroachment, the maintenance of peace and security of mankind, and also the prevention of.
Від злочинних посягань, забезпечення миру і безпеки людства, а також.

We will support you in your endeavors and help protect your assets from encroachment.
Ми підтримаємо вас у вашому починанні і допоможемо захистити ваші активи від зазіхань.

Also, the court acquitted Yanukovych on charges of encroachment on the territorial integrity of Ukraine.
Також суд виправдав Януковича за звинуваченням у посяганні на територіальну цілісність України.

People flocked en masse to the new location of the gold mine, bought the land, it broke camp sites and vigilantly guarding their territory against encroachment of neighbors.
Люди масово стікалися до новим місцезнаходженням золотої жили, купували ділянки, розбивали там наметові табори і пильно охороняли свою територію від зазіхань сусідів.

This isn't the first French law designed to beat back the encroachment of digital technology in everyday life.
Це не перший французький закон, покликаний відбити вторгнення цифрових технологій у повсякденне життя.

The practice developed by the lawyers of the firm Colares assumes a full-scale range of services to protect copyrights and the results of intellectual work against illegal encroachment.
Практика, розроблена юристами фірми Коларес передбачає повний спектр послуг із захисту авторських прав та результатів інтелектуальної праці від незаконних посягань.

The ministry said that it considered"this insidious attack as encroachment on the freedom of conscience and religion of all citizens.".
В МЗС заявили, що“розглядають цю підступну атаку як посягання на свободу совісті та віросповідання всіх громадян”.

However, there are also growing signs that he may be prepared to mobilize Ukraine-style identity politics and people power in his efforts to resist Russian encroachment.
Але також зростають ознаки того, що він може бути готовий мобілізувати політику національного самоусвідомлення і«влади народу» в українському стилі в його спробах протистояти російським зазіханням.

In order to protect trade as much as possible from encroachment, in 1659 the Dutch burned the port of Palembang, located in Sumatra.
Щоб максимально убезпечити торгівлю від зазіхань, у 1659 році голландці спалили порт Палембанг, що знаходився на Суматрі.

The decision of the UN Security Council caused a sharply negative reaction from the government of the DPRK, which called it“an encroachment on North Korea's sovereignty”.
Рішення РБ ООН викликало різко негативну реакцію уряду КНДР, який назвав його«посяганням на суверенітет Північної Кореї».

Protecting rights and legitimate interests from any encroachment is to resolve disputes in ways that are foreseen or permitted by the laws of Ukraine.
Захист прав та законних інтересів від усякого посягання полягає у вирішенні спорів передбаченими або допустимими законами України способами.

We faced this question especially at the time when the encroachment began at Tuzla.
Це питання особливо постало перед нами в той момент, коли розпочалися зазіхання на Тузлу.

Like many other swampy areas, it suffers from over-exploitation and a growing human encroachment, which leads to the destruction of the natural environment.
Як і багато інших болотистих регіонів, вона страждає від надмірної експлуатації та вторгнення людини, що призводить до знищення природного середовища.

Ukrohorona using certified equipment in Ukraine- it means that the data obtained through the gps-monitoring system can be used in court to prove the encroachment on your car.
Укрохорона використовує сертифіковане в Україні обладнання- це означає, що дані отримані через gps-моніторингову систему можуть використовуватися в суді для доведення посягань на Ваш автомобіль.

In Vinnitsa, there are more than thirty churches of the Moscow Patriarchate, and the encroachment on the Transfiguration Cathedral is nothing but a deliberate provocation.
У Вінниці понад тридцять храмів Московського патріархату, і зазіхання на Преображенський собор є нічим іншим, як усвідомленою провокацією.

In order to reduce the risk of corporate conflict, our team provides professional legal advice in the area of corporate rights and protection against fraudulent encroachment on corporate rights.
З метою зменшення ризиків виникнення корпоративних конфліктів, ми надаємо кваліфіковані юридичні консультації у сфері володіння корпоративними правами та захисту від недобросовісних посягань на корпоративні права.

Settlement of a crisis situation, suspension of an act of unlawful interference, other unlawful encroachment on the normal, safe activities of civil aviation.
Урегулювання кризової ситуації, припинення акта незаконного втручання, іншого протиправного посягання на нормальну, безпечну діяльність цивільної авіації.

Adding the killing of patients to the list of“medical services” will become an encroachment on the very essence of medicine.
Якщо додати вбивство пацієнтів до списку«медичних послуг», то це стане зазіханням на саму суть медицини.

Lawyers will protect the cultural heritage of the Crimean Tatars from unjustified encroachment and intend to apply to UNESCO.
Юристи захищатимуть культурну спадщину кримських татар від необґрунтованого зазіхання і мають намір звернутися до ЮНЕСКО.

According to Macron,"it is unacceptable to tolerate racism, denial of Nazi crimes, encroachment on historic heritage and ideals.".
За словами Макрона,"не можна миритися з расизмом, запереченням злочинів нацистів, посяганням на історичну спадщину та ідеали".

In addition to the light and sound notification method, this view transmits information about the encroachment on the car to the owner's key ring.
Крім світлового і звукового способу оповіщення, цей вид передає відомості про зазіхання на автомобіль на брелок власника.

The criminal case was opened according to the article 379 of the Criminal Code of Ukraine- encroachment on the life of a judge, associated with fulfillment of justice.
За цим фактом відкрито кримінальне провадження згідно зі ст. 379 Кримінального кодексу України- зазіхання на життя судді, пов'язане зі здійсненням правосуддя.

Given the extraordinary uniqueness of the continent international treaties on Antarctica in 1959 prohibited any territorial encroachment and guaranteed freedom of scientific research.
З огляду на виняткову унікальність континенту Міжнародним договором про Антарктиду 1959 року заборонені будь-які територіальні зазіхання та гарантовано свободу наукових досліджень.