Що таке ЗАЗІХАНЬ Англійською - Англійська переклад

• encroachments
• attacks
• assaulting
• infringements
• encroachment

Приклади вживання Зазіхань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких зазіхань на неї.
What a mouth on her.

Зазіхань герцогів Аквітанії.
The Angevin Dukes of Aquitaine.

Яких зазіхань на неї.
What a bummer for her.

Будь-ласка, зачекайте з гвардійської/ грубої зазіхань або розгадайте їх.
Either wait out the Guard/Brute taunts or Dispel them.

Коран справедливо говорить, що хіджаб захищає жінку від зазіхань.
The Qur'an rightly says that hijaab prevents women from being molested.

Принцип засудження агресії і політики зазіхань на територіальну цілісність держав.
The principle of condemnation of aggression and abuse policy for the territorial integrity of states.

Маска зовнішнього спокою знову захистить вас від зазіхань ворогів.
Mask of external tranquility again protect you from attacks of enemies.

Знову вони зазнають зазіхань на свободу слова, віру та, у багатьох випадках, життя.
Once again they face attacks on their freedom of speech, their faith, and, in many cases, their lives.

Кримські адвокати мають намір захищати Ханський палац від зазіхань РФ.
Crimean lawyers intend to protect Khan Palace from encroachments by RF.

Тимошенко вимагає захистити ГТС від корупційних зазіхань президента і скасувати підвищення тарифів(Відео).
Tymoshenko demands to protect the GTS from the attacks of corruption of the President and to cancel the increase in tariffs.

Ми підтримаємо вас у вашому починанні і допоможемо захистити ваші активи від зазіхань.
We will support you in your endeavors and help protect your assets from encroachment.

Немає більш надійного способу захистити своє майно від зазіхань, ніж поставити відкатні гаражні ворота в Чернігові.
There is no more reliable way to protect your property from encroachments than to put back the garage doors in Chernigov.

Острову До Тарутао присвоєно статус національного парку, завдяки чому він ретельно охороняється від зазіхань забудовників.
The island of Ko Tarutao has a national Park status, so it is carefully guarded from the encroachments of developers.

Щоб максимально убезпечити торгівлю від зазіхань, у 1659 році голландці спалили порт Палембанг, що знаходився на Суматрі.
In order to protect trade as much as possible from encroachment, in 1659 the Dutch burned the port of Palembang, located in Sumatra.

Рідко, але зустрічаються випадки, коли обдурена жінка бере собі такий образ, щоб захистити себе від зазіхань недостойних.
Rarely, but there are cases when a deceived woman takes such an image to protect herself from encroachments of the unworthy.

Захистити ЗМІ від зазіхань на їх незалежність і віддати належне журналістам, які загинули при виконанні службових обов'язків.
Defend the media from attacks on their independence; and pay tribute to journalists who have lost their lives in the line of duty.

Її головним покликанням є захист Лісу і його Серця- джерела самого життя- від будь-яких зазіхань, зокрема й людських.
Its main vocation is to protect the Forest and its Heart, the source of life itself, from all encroachments, including from people.

Вирішуйте свої питання самостійно і охороняйте особистий простір від зазіхань ззовні, чи то просто знайомі чи навіть близькі родичі.
You should solve your issues on your own and protect your personal space from encroachments from the outside, whether it's just acquaintances or even close relatives.

Захоплюючий мультиплікаційний серіал розповість про пригоди знаменитого героя коміксів, який оберігає від зазіхань злочинців Готем.
Fascinating animated series tells about the adventures of the famous comic book hero, who keeps from the encroachments of criminals Gotham.

Щонайнайпершої завданням атеїзму повинна стати боротьба проти зазіхань на права і свободи, сіяння ворожнечі і ненависті в контексті релігійної діяльності.
The first task of atheism should be the struggle against encroachments on rights and freedoms, the sowing of hostility and hatred in the context of religious activity.

Національна народна армія й інші органи оборони країни охороняють соціалістичні завоювання народу від усіх зазіхань ззовні.
The national People's Army and the other organs of the national defense protect the socialist achievements of the people from all attacks from the outside.

Це забезпечує автовласникам комфорт і гарантує надійний захист автомобіля від зазіхань зловмисників або випадкових ушкоджень, а також впливу несприятливих погодних факторів.
It provides comfort to car owners and guarantees reliable vehicle protection from intruder attacks or accidental damage, as well as the effects of adverse weather factors.

Армія Італії, як і будь-який інший країни, покликана захищати держава від зовнішніх і внутрішніх загроз і зазіхань на незалежність і свободу.
The army of Italy, like any other country, is called upon to protect the state from external and internal threats and attacks on independence and freedom.

В даний час у зв'язку з погіршенням економічної ситуації на Україні і ростом злочинності і збільшенням числа насильницьких злочинів усі більш актуальної стає самооборона від протиправних зазіхань.
Currently, due to the deteriorating economic situation in Ukraine and the rise of crime and the increasing number of violent crimes is becoming increasingly urgent self-defense against unlawful encroachments.

Ми допоможемо вам правильно і грамотно зареєструвати торговий знак і по-справжньому захистити своє дітище від зазіхань недобросовісних конкурентів.
We will help you to correctly and competently to register a trademark and to truly protect their offspring from attacks by unscrupulous competitors.

Під час супроводження справи по банкрутство ми не дамо можливості боржнику приховати майно або захистимо Ваші активи від неправомірних зазіхань кредиторів.
During the bankruptcy case on support we will not give the debtor the possibility to hide assets or protect your assets from illegal encroachments creditors.

Згідно з однією ранньою платформою, мета їх полягала в тому, щоб«об'єднати фермерів Америки для захисту від класового законодавства і зазіхань сконцентрованого капіталу».
According to one early platform, its purpose was to"unite the farmers of America for their protection against class legislation and the encroachments of concentrated capital.".

Люди масово стікалися до новим місцезнаходженням золотої жили, купували ділянки, розбивали там наметові табори і пильно охороняли свою територію від зазіхань сусідів.
People flocked en masse to the new location of the gold mine, bought the land, it broke camp sites and vigilantly guarding their territory against encroachment of neighbors.

У групи експертів також склалося враження, що теперішнє непередбачуване професійне становище суддів робить їх особливо вразливими щодо зазіхань на їхню незалежність.
The expert group also had the impression that the current unpredictable professional situation of judges makes them particularly vulnerable to attacks on their independence.

Багато століть тому ця держава вважалася однією з наймогутніших, але потім пережила період падіння і досі народ страждає від зазіхань інших.
Many centuries ago, this power was considered one of the most powerful, but then experienced a period of decline and still people are suffering from the encroachments of others.