Що таке ЗАЗІХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• encroachment
• claims
• attacks
• infringement
• encroachments

Приклади вживання Зазіхання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було зроблено, незважаючи на зазіхання.
This is done regardless of suit.

Зазіхання на територію- я не думаю.
Swimming in the ocean- I don't think so.

Своєчасне реагування на рейдерські зазіхання.
Timely response to raider attacks.

Це зазіхання на Америку, на її цінності.
It's an insult to America and to all its values.

Яке загрожувало його життю в момент зазіхання;
Which threatened his life at the time of infringement;

Зазіхання великих держав на китайську територію. Карикатура.
Breaches of the great powers into Chinese territory. Cartoon.

Ми повинні дати колективну відповідь на такі зазіхання.
We need a common European response to this outrage.

Територіальні зазіхання ворогуючих сторін напередодні війни і Україна.
Territorial encroachment of rival parties before the war and Ukraine.

Можливо, чоловіки розглядають ці речі як зазіхання на авторитет чоловіка.
Perhaps men view these things as an encroachment on the authority of the male.

Це і є зазіхання на нашу територіальну цілісність»,- акцентував президент.
This is an encroachment on our territorial integrity,' the President emphasized.

Антирелігійний абсурд:«полювання на відьом» чи зазіхання на релігійну свободу?
Anti-Religious Absurdity:“Witch Hunting” or Encroachment on Religious Freedom?

Це питання особливо постало перед нами в той момент, коли розпочалися зазіхання на Тузлу.
We faced this question especially at the time when the encroachment began at Tuzla.

Крім гріховного людського владо­любства, такі зазіхання мали ще й історичну причину.
Along with the sinful human love of power, these claims had also a historical reason.

За останні тижні такі зазіхання на соціальні пільги аспірантів відбулися по всьому Середньому Заходу США.
In recent weeks, similar attacks on graduate worker benefits have occurred across the Midwest.

Філолненко С.- Антирелігійний абсурд:"полювання на відьом" чи зазіхання на релігійну свободу?
Anti-Religious Absurdity:“Witch Hunting” or Encroachment on Religious Freedom?

Такі зазіхання на чуттєву сферу, яка не підлягає контролю, вказують на відсутність адекватного сприйняття.
Such encroachments on the sensual sphere, which is not subject to control, indicate a lack of adequate perception.

Російською Федерацією будуть жорстко припинятися будь-які зазіхання на її суверенітет і безпеку.
The Russian Federation will firmly curb any attempts to encroach on its sovereignty and security.

Схожі зазіхання на час також можна було спостерігати в сільських домогосподарствах, у яких усі дорослі їздили на роботу до міста.
Comparable seizures of time were also found in village households whose adults all commuted to work in the city.

Юристи захищатимуть культурну спадщину кримських татар від необґрунтованого зазіхання і мають намір звернутися до ЮНЕСКО.
Lawyers will protect the cultural heritage of the Crimean Tatars from unjustified encroachment and intend to apply to UNESCO.

І це ніщо інше, як зазіхання на суверенітет Великої Британії, й сьогодні влада Великої Британії чітко зазначила, що це зроблено за безпосередньою вказівкою керівництва РФ.
It is nothing but infringement of Britain's sovereignty, and British authorities stated today, that this was Russia's government order.

Крім світлового і звукового способу оповіщення, цей вид передає відомості про зазіхання на автомобіль на брелок власника.
In addition to the light and sound notification method, this view transmits information about the encroachment on the car to the owner's key ring.

У Вінниці понад тридцять храмів Московського патріархату, і зазіхання на Преображенський собор є нічим іншим, як усвідомленою провокацією.
In Vinnitsa, there are more than thirty churches of the Moscow Patriarchate, and the encroachment on the Transfiguration Cathedral is nothing but a deliberate provocation.

Характерно, що такі перспективи вже активно мусуються у засобах масової інформації Китаю, який відверто демонструє свої зазіхання на російські території.
Characteristically, such prospects are actively being discussed in the media in China, which openly demonstrates its claims to Russian territories.

Відповідно тепер, коли Росія намагається відновити власний імперський статус, зазіхання на українське минуле, на історію Київської Русі є абсолютно очевидним.
Accordingly, now that Russia is trying to restore its Imperial status, the attack on the Ukrainian past, for the history of Kievan Rus is quite obvious.

Значення Севастополя для Чорноморського флоту в поєднанні з побоюваннями, що в цьому районі будуть діяти кораблі НАТО, посилили зазіхання Росії на територію Криму.
The importance of Sevastopol for the Black Sea Fleet, combined with the fear of NATO vessels operating in the area, boosted Russia's claims to Crimean territory.

За цим фактом відкрито кримінальне провадження згідно зі ст. 379 Кримінального кодексу України- зазіхання на життя судді, пов'язане зі здійсненням правосуддя.
The criminal case was opened according to the article 379 of the Criminal Code of Ukraine- encroachment on the life of a judge, associated with fulfillment of justice.

Пам'ятаючи при цьому про набутий досвід, про чужі зазіхання, та формувати власну цивілізовану, але водночас, агресивну наступальну політику у зовнішніх відносинах.
And to remember about the experience gained, about enemies' encroachments, and to form our own civilized, but at the same time, aggressive offensive policy in foreign relations.

З огляду на виняткову унікальність континенту Міжнародним договором про Антарктиду 1959 року заборонені будь-які територіальні зазіхання та гарантовано свободу наукових досліджень.
Given the extraordinary uniqueness of the continent international treaties on Antarctica in 1959 prohibited any territorial encroachment and guaranteed freedom of scientific research.

Напади на журналістів- це не тільки зазіхання на права потерпілих та членів їхніх родин, але й зазіхання на право кожного отримувати інформацію та ідеї.
Attacks on journalists not only represent attacks on the rights of individual victims and their families, but also an attack on the right to freely receive and share information and ideas.

Інтереси середнього класу домінують у суспільстві розвинених країн, протистоять бажанню найбагатших ще більше збагатитися й компенсують радикальні зазіхання найбідніших на зміну соціального устрою суспільства.
Interests middle-class dominated society in developed countries oppose desire to further enrich the richest and sweeping compensate encroachment of the poorest to change social structures of society.