Що таке ЗАЯВУ Англійською - Англійська переклад

• statement
• application
• claim
• declaration
• announcement
• petition
• said
• assertion
• allegation
• statements
• applications
• claims
• allegations
• saying
• declarations
• says

Приклади вживання Заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу зробити заяву.
I want to make a claim.

Ми вітаємо заяву президента.
I applaud the President's announcement.

Вони також можуть не подавати заяву.
They may also submit a claim.

Японія підтримала заяву Китаю.
But Japan rejected China's assertion.

Ви якось прокоментуєте цю заяву?
Are you disputing that assertion?

Ми вітаємо заяву президента.
I welcome the President's announcement.

Я не хочу коментувати цю заяву.
I am not commenting on that assertion.

Дивіться нашу Заяву захисту даних.
See our Data Protection Declaration.

Я не хочу коментувати цю заяву.
I do not want to comment on that allegation.

Невдовзі цю заяву було дезавуайовано.
This assertion was soon discredited.

Не могли б ви прокоментувати цю заяву?
Could you please substantiate that allegation?

Ми вітаємо заяву президента.
We welcome the announcement by the president.

Заяву Президента зала зустріла оваціями.
The statements of the president received an ovation.

Прикладом робить помилкове заяву в U. S. громадянство.
Who make false claims to U.S. citizenship.

Заяву на одруження можна тепер подати онлайн.
Marriage Applications may now be submitted online.

Спершу оплачуєте держмито, потім вирушаєте подавати заяву.
So you pay out of pocket and then submit a claim.

Суд визнав заяву неприйнятною(явно необґрунтованою).
The Court declared the applications inadmissible(manifestly ill-founded).

Будівельні інспекції та робочі креслення метод заяву.
Inspections construction and workshop drawings method statements.

Очікується, що заяву буде зроблено на презентації P2.
It is expected that the announcement will be made at the presentation of P2.

Можливо, він був першим з фізиків, хто зробив подібну заяву.
He was perhaps one of the first people to make this assertion.

Заяву, листи, скарги громадян на незадовільні умови проживання.
Statements, letters, complaints of citizens to unsatisfactory accommodation;

Ви повинні перебувати за межами Великобританії, коли ви подаєте заяву.
You need to be resident in the UK before making a claim.

Таку заяву він зробив в інтерв'ю американській радіостанції National Public Radio(NPR).
He said in an interview with National Public Radio(NPR).

Завтра перед Білим домом президент виголосить свою заяву.
Tomorrow, in front of the White House, the President will make his announcement.

Аль-Джазіра» публічно спростувала останню заяву і назвала її дифамацією.
Al Jazeera denied publicly this last allegation and labelled it as defamation.

Заяву про відмову від договору, має бути подано тільки в письмовій формі.
The declaration of withdrawal from the contract may be submitted only in a written form.

Задокументовані дані, якщо заяву не можна перевірити випробуванням кінцевої продукції;
Documentary evidence, if the claim cannot be made by testing the finished product;

Відповідну заяву міністр зробив за підсумками переговорів з транспортними компаніями США.
The minister made the announcement after negotiations with American transport companies.

Свою заяву він засновував на результатах дослідження Дослідницького центру з попередження злочинності.
He said his argument was based a report from the Crime Prevention Research Center.

Постанова або заяву парламенту- це і є спроба отримати короткочасну політичну вигоду.
A parliamentary resolution or declaration is an attempt to seek short-term political gains.