Що таке PUBLIC DECLARATION Українською - Українська переклад

• публічною заявою

Приклади вживання Public declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

A simple public declaration of paternity will suffice.
Простого, публичного признания отцовства будет достаточно.

Using great pressure and manipulation, they instigated the Archbishop to make a public declaration denying that he is a bishop and even a priest.
Створюючи великий тиск і маніпуляцію, Архиєпископа спонукали навіть до того, щоб він видав публічне проголошення, яким заперечив би те, що він є єпископом і священиком.

The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.
Публічні заяви української влади про їхнє бажання зміцнити відносини з ЄС тестуються щоденною практикою.

Baptism is a testimony of our faith and a public declaration that we believe in Jesus Christ.
Хрещення є свідченням нашої віри та публічною заявою, що ми віримо в Ісуса Христа.

The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.
Публічні заяви української влади про бажання зміцнити відносини з ЄС перевіряються на повсякденній практиці.

Over the past few years, I have seen a lot of public declarations from people who have left the LDS church.
За останні декілька років я бачив багато заяв від людей, які залишили Церкву СОД.

The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.
Публічні заяви української влади щодо їхнього бажання посилити відносини з ЄС тестуються щоденною практикою.

Baptism is a testimony of our faith and a public declaration that we believe in have placed all our faith in Jesus Christ.
Хрещення є свідченням нашої віри та публічною заявою, що ми віримо в Ісуса Христа.

Public declarations of the need to be humble and caring will set the precedence for the secular philanthropy, which will be introduced by the antichrist.
Публічні заяви про необхідність бути скромними і турботливими стануть пріоритетними для світської благодійності, яка буде запроваджена антихристом.

Acccording to Wikipedia, a manifesto is a public declaration of principles and intentions, often political in nature.
Як зазначено в статті Wikipedia, маніфест- це публічна декларація принципів і намірів, які часто мають політичний характер.

Seeking a public declaration from the U.S. administration, as President Barack Obama provided in 2014, that discretionary powers would not be used against European companies.
Домагатися публічної заяви від адміністрації США, подібної до тієї, яку президент Барак Обама подав у 2014 році, що надані повноваження не будуть використовуватися проти європейських компаній.

Even wikipedia says that“a manifesto is a public declaration of principles and intentions, often political in nature”.
Як зазначено в статті Wikipedia, маніфест- це публічна декларація принципів і намірів, які часто мають політичний характер.

At the same time, experts of international financial institutions expressed doubts about the possibility of practical implementation of the above-mentioned approaches, which are mostly only public declarations.
Разом з тим експерти міжнародних фінансових інституцій сумніваються щодо можливості практичної реалізації таких підходів, які здебільшого нагадують публічні декларації.

I wanted to make my own public declaration about my relationship with the LDS church.
Я хочу сам зробити власну публічну заяву про мої відносини з Церквою СОД.

Employees and others, who receive funds from such organizations, including advisors, will be obliged to submit a public declaration of income and assets, as well as to declare their incomes.
Співробітники та інші особи, які отримують кошти від таких організацій, зокрема консультанти, будуть зобов'язані подавати публічні декларації про доходи та активи, а також декларувати доходи.

Online disclosure of public declarations has been introduced in many countries and is essential if public servants are to be held to account.
Інтернет-оприлюднення декларацій було запроваджено в багатьох країнах і є надзвичайно важливим для забезпечення підзвітності публічних службовців.

In 2016, including thanks to the efforts of the Head of State, as a result of his political will, a system of open public declaration of wealth by high-ranking officials was launched in the country.
Го року, в тому числі і завдяки зусиллям глави держави, внаслідок його політичної волі, в країні запрацювала система відкритого публічного декларування свої статків високопосадовцями.

I repeatedly confronted him with his public declarations of“war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah's Witnesses in Quebec.
Знову й знову я пригадував Дюплессі його публічні проголошення«нещадної війни проти Свідків Єгови» та його твердження, що Білль № 38 покладе край діяльності Свідків Єгови у Квебеку.

(Kyiv)- Recent legislative amendment requires activists and journalists reporting on government corruption to file public declarations of their personal assets, Human Rights Watch said today.
(Київ)- Human Rights Watch сьогодні повідомляє, що відповідно до останніх законодавчих змін активісти й журналісти, які оприлюднюють факти урядової корупції, мають подавати публічні декларації про свої особисті статки.

The public declarations by representatives of the armed groups, rejecting the ceasefire agreement and vowing to scale up the offensive are extremely dangerous and deeply worrying,” Zeid said.
Публічні заяви представників збройних груп, що відкидають угоди про припинення вогню і поклялися нарощувати наступ, є надзвичайно небезпечними і викликають глибоку стурбованість",- сказав Зейд.

The building became the place for announcing public declarations but it lost the function of practical management of the city.
Ця будівля стала місцем проголошення публічних декларацій, але втратила функцію практичного управління містом.

They both understood that if President Trump was going to sign the check for military assistance,” Schiff asked,“then they needed to pay up first and that pay-up was a public declaration of these two political investigations?”.
Було зрозуміло, що"для того, щоб президент Трамп підписав чек на військову допомогу, українці повинні були спочатку заплатити і ця виплата була публічною декларацією цих двох політичних розслідувань".

The person taking in its participation has to upload video with public declaration of love to his(her) family, children, friends or relatives, having passed"baton" to three his(her) friends, relatives, acquaintances or public people.
Людина, що бере в ній участь, повинен викласти відео з публічним визнанням в любові рідним, дітям, друзям або близьким, передавши«естафету» трьом своїм друзям, родичам, знайомим або публічним людям.

That evening, Donelly and Toscano published their first story about Gibson, detailing how she had failed to make donations to multiple charities, despite numerous public declarations that she had given them money.
В той вечір, Донеллі і Тоскано опублікував свій перший розповідь про Гібсон, докладно, як вона не вдалося зробити пожертвування в кілька благодійних фондів, незважаючи на численні публічні заяви, що вона віддала їм гроші.

Only a few weeks earlier, the public declaration of unconditional surrender by the American President had guaranteed prolonged and unnecessary suffering to millions of European Jews as well as to several hundred million other Europeans.
Усього лише декількома тижнями раніше публічне оголошення американським президентом беззастережної капітуляції гарантувало тривалі й непотрібні страждання мільйонам європейських жидів, а також сотням мільйонів інших європейців.

We will regard the naval blockade of the United States and its followers as an act of violence against the sacred sovereignty and dignity of the Republic of Korea and as another public declaration of war,” the Rodong Sinmun, North Korea's ruling communist party newspaper, said in a commentary.
Ми сприймемо морську блокаду з боку США і їх прихильників як акт насильства проти священного суверенітету та гідності КНДР і як ще одне відкрите оголошення війни",- йдеться в статті Rodong Sinmun, яку видає правляча Трудова партія КНДР.

By coincidence, on that day Santa Anna was inaugurated as the new President of Mexico.[17] Delegates elected William H. Wharton, a"known hothead", as president of the convention.[18] Wharton had lost his bid to be president of the previous convention.[10][11] Historian William C. Davis describes Wharton's election as"a public declaration that while Austin was still respected, his moderate course would no longer be followed".[18].
За збігом обставин, в цей день Санта-Анна був приведений до присяги в якості нового президента Мексики.[17] Делегати, обрали Вільяма Х. Уортона,"відомого шибайголову", як голову Конвенту.[18] Уортон програв президентство попередньої Конвенції.[10][11] історик Вільям К. Девіс описує вибори Уортона як"публічну заяву, що поки Остіна ще поважали, його помірному курсу більше не слідували".[18].

The blatant advantage of such a policy is still clear today: It reduced the motivation of neighboring countries to embark on the nuclear path and prevented Israel from having to take the steps then common for a nuclear state: a public declaration of its nuclear capability, nuclear tests and making the weapon operational.
Явна перевага такої політики все ще очевидно сьогодні: воно зменшило мотивацію сусідніх країн встати на ядерний шлях і позбавило Ізраїль необхідності вживати заходів, загальні для ядерних держав: публічна заява про ядерний потенціал і приведення зброї в робочий стан.