Приклади вживання Public debates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only after public debates;
Public debates organized by the IWP in Vienna.
Публічні дебати ІСП у Відні.Speeches in public debates 11.2.
Виступи в публічних дебатах 11. 2.The public debates organized by the IWP in Paris.
Публічні дебати ІСП у Парижі.We see this in public debates.
Ми бачимо це на публічних дискусіях.Public debates on the topic“How Ukraine can inspire Europe?
Публічні дебати на тему«Чим Україна може надихнути Європу?Participates in public debates and hearings;
Бере участь у громадських обговореннях та слуханнях;The public debates on Ukrainian reforms organized by the IWP in Berlin.
Публічні дебати ІСП про українські реформи у Берліні.This was one of the most important public debates in post-war Poland.
Це була одна з найважливіших суспільних дискусій у післявоєнній Польщі.Gerald Knaus has published many articles and reports that have triggered wide public debates.
They play an increasingly important role in public debates and public policy development.
Вони відіграють все більш важливу роль в публічних дебатах і розробці державної політики.Never before has international law taken such a central position in public debates.
Ніколи досі міжнародне право не приймало такої центральної позиції на публічних дебатах.Without such an understanding legal initiatives and public debates lack a clear constitutional framework.
Без такого розуміння правові ініціативи та публічні дебати не мають чіткої конституційної основи.Organizes international conferences, expert seminars, round tables, and public debates.
Організовує міжнародні конференції, експертні семінари, круглі столи, публічні дебати.Stimulating public debates on Polish foreign policy and current Polish-Ukrainian relations.
Стимулювання громадської дискусії на тему польської зовнішньої політики i сучасних відносин між Польщею і Україною.Work with children and youth and educators on public debates and practical law.
Ü Робота з дітьми та молоддю, освітянами з публічних дебатів, практичного права;The advocacy trip included both public debates and bilateral meeting with think tanks and policy-makers in Germany.
Адвокаційна поїздка включала публічні дебати і двосторонні зустрічі з аналітичними центрами і політичними колами у Німеччині.Step inside the institutions' buildings andtake part in special activities, such as public debates and guided tours.
Потрапити до будівель установ тавзяти участь у спеціальних заходах, таких як публічні дебати та екскурсії.In addition, the Council regularly holds public debates on important issues affecting the interests of the EU and its citizens.
Також Рада регулярно проводить громадські обговорення на важливі питання, що впливають на інтереси ЄС і його громадян.Every year, the Faculty hosts a number of international conferences and events of general cultural significance- exhibitions, concerts,lectures, public debates.
Щорічно на факультеті проводиться ряд міжнародних конференцій і заходів загальної культурної значущості- виставок, концертів,лекцій, публічних дебатів.In general, they can help enhance the level of awareness and public debates, thus contributing to democratic life.
А загалом можуть впливати на підвищення рівня поінформованості та публічних дебатів, збагачуючи цим демократичне життя.Then there is a chance that public debates will reflect social diversity and that citizens will be autonomous in making their political choices.
Тоді є шанс, що публічні дебати відображатимуть соціальне різноманіття і громадяни будуть автономними у своєму політичному виборі.Russia's aggression against Ukrainehas proven the need for further meaningful public debates on security and strengthening Ukraine as a state.
Російська агресія проти України підтвердила необхідність продовження змістовних публічних дискусій щодо забезпечення безпеки та зміцнення Української держави.Call for public debates and trade union consultations when adopting laws and regulations which may violate workers' and union right;
Закликали до публічних дебатів і консультацій профспілки при прийнятті законів і підзаконних актів, що можуть порушувати права робітників і профспілок;It appears plausible that the current negative emphasis on gay men in public debates in today's Ukraine must originate- at least in part- from this patriarchal logic.
Імовірно, що неґативні акценти на чоловіків-ґеїв у публічних дебатах у сьогоднішній Україні виростають, принаймні частково, із цієї патріярхальної логіки.Conduct public debates to discuss all issues that have been identified and best practices of dealing with all stakeholders(farmers, entrepreneurs, municipalities, etc).
Проведення публічних дебатів з обговоренням усіх виявлених проблем та напрацювань з усіма зацікавленими сторонами(фермери, підприємці, муніципалітети і т. д.).Державні посадові особи є учасниками публічних дебатів у нашій країні, але існує межа між висловленням думок і примусом.At the same time, in order to enhance the role of citizens in decision-making,the necessary elements of participatory democracy(petitions, public debates, etc.) have been already foreseen.
Водночас для підвищення ролі громадян в процесі ухваленнярішень необхідні елементи партисипативної демократії(петиції, громадські обговорення тощо) вже передбачені.Russian aggression against Ukrainehas enhanced the need to continue meaningful public debates about threats and challenges to Ukraine's security and territorial integrity.
Російська агресія проти України підтвердила необхідність продовження змістовних публічних дискусій щодо загроз безпеці та територіальній цілісності України.What proved however more enduring was the activity of numerous intellectuals ofconservative convictions that up to this day initiate and shape public debates through a prodigious publishing activity.
Втім, довговічнішими виявились зусилля численних інтелектуалів консервативних переконань,які й донині ініціюють та організовують публічні дебати завдяки величезній видавничій діяльності.
