Що таке ГРОМАДСЬКОГО ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• public discussion
• public comment
• public debate
• public consultation
• social discussion
• public discussions
• public review

Приклади вживання Громадського обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадського обговорення”.
Shape Public Debate.

Після громадського обговорення;
Only after public debates;

Документ доступний для громадського обговорення.
Document available for public comment.

Період громадського обговорення почався у 2002 році.
A public comment period began in 2002.

Жодне рішення не приймаємо без широкого громадського обговорення.
Decisions are taken without broad public debate.

Результати громадського обговорення та консультацій.
Results of public discussions and consultations.

Це рішення приймалося без належного громадського обговорення.
This has been done without proper public consultation.

Процес громадського обговорення ініційовано ВП"Южно-Українська АЕС".
The process of public discussion was initiated by South Ukraine PP.

Незабаром, законопроект буде оприлюднено для громадського обговорення.
The Bill will be published shortly for public comment.

Ініціювання громадського обговорення питання«Українці за референдум».
Initiation of public discussion of the issue"Ukrainians for referendum".

Найближчим часом документ буде представлено для громадського обговорення.
Soon the proposal will be available for public comment.

Нам не потрібно боятися громадського обговорення, яку державу ми хочемо зробити.
We should not be afraid of the public discussion of what state we want to make.

Більш того, рішення ухвалено без громадського обговорення.
But worse yet, the decisions were made without any public consultation.

Проведення громадського обговорення та консультацій(за потреби- транскордонних консультацій).
Running public discussions and consultations(cross- border consultations, if necessary).

Жодне рішення не приймаємо без широкого громадського обговорення.
We will accept no proposal without extensive public consultation.

Як розвинути культуру громадського обговорення проектів і планів розвитку території?
How to develop the culture of public discussion of projects and territory development plans?

Однак приступити до цього можна буде тільки після широкого громадського обговорення.
It will be adopted only after a broad public debate.

Вовк та інші причетні посадові особи уникали громадського обговорення прийнятого рішення.
Vovk and other involved officials avoided public discussions regarding the approved decision.

Командування операції планує ухвалити його після громадського обговорення.
The command of the operation plans to adopt it after the public discussion.

Результати громадського обговорення«Стратегії розвитку медичної освіти в Україні».
The results of the public discussion"Strategies for the development of medical education in Ukraine".

Тепер у міністерства навіть є цілий відповідний законопроект, і воно його опублікувала для громадського обговорення.
Now the Ministry even has a the bill, and it has published for public comment.

Підсумки громадського обговорення будуть враховані владою для подальшого прийняття рішення.
The results of the public discussion will be taken into account by the authorities for further decision-making.

Законопроект був розроблений Національним агентством з питань запобігання корупції(НАЗК) і оприлюднений для громадського обговорення.
The draft law was initially developed by the National Agency for Prevention of Corruption(NAPC) and published for public discussion.

Вважаємо, що прийняте у кулуарний спосіб, без жодного громадського обговорення рішення є нікчемним як з процедурної, так і з змістовної точки зору.
We believe that the decision taken in a secretive manner without any public discussion is void from the procedural and substantive point of view.

Законодавство та яким чином воно застосовується на практиці може призвести до стримуючого ефекту свободи висловлювань та громадського обговорення.
Legislation and how it is applied in practice can give rise to a chilling effect on freedom of expression and public debate.

Рекомендації робочої групи відкриті для громадського обговорення і, як очікується, будуть предметом дебатів на зустрічі ICANN у березні в Копенгагені.
The WG recommendations are now open for public comment and are expected to be the subject of some debate at the March ICANN meeting in Copenhagen.

В 1990-х роках зосередження ЗМІ на етнічних чистках, особливо в Руанді та на Балканах, призвело до значного громадського обговорення цих питань.
In the 1990s, the media focus on ethnic cleansing, notably in Rwanda and the Balkans, led to considerable public discussion of these issues.

Голова держави стверджував, що законопроект вимагає широкого громадського обговорення, а парламент не довів, що законопроект спрямований на якнайкраще забезпечення прав дітей.
The head of state argued the legislation required broader public consultation and that parliament failed to demonstrate it was in the best interest of children.

На жаль, мобілізація суспільства, про яку неодноразово наголошувалося, ускладнюється відсутністю обговорень конституційних змін з експертною громадськістю та широкого громадського обговорення.
Unfortunately, the mobilisation of society, which was repeatedly emphasised, is complicated by the lack of discussion of constitutional changes with the expert community and broad public discussion.

Якщо законодавчі або нормативні акти опублікований для громадського обговорення(відповідно до вимог більшості установ для реалізації закон, прийнятий законодавчим органом), відправити в коментарях!
When laws or regulations are published for public comment(as required by most agencies to implement a law passed by the legislature), send in your comments!.