Що таке КОНСУЛЬТАЦІЙ З ГРОМАДСЬКІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• public consultation

Приклади вживання Консультацій з громадськістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орієнтовні плани консультацій з громадськістю.
Public consultation plans.

Ці рекомендації були завершені після консультацій з громадськістю.
Recommendations were finalised after public consultation.

Орієнтовний план консультацій з громадськістю.
Tentative plan for public consultation.

Здійснюють інші заходи щодо організації та проведення консультацій з громадськістю;
Executes measures on organizations and holding of consultations with public;

У МВС планують проведення консультацій з громадськістю на наступний рік.
The VRE is holding a series of public hearings next month.

Під час тренінгу учасники розглянули можливі форми консультацій з громадськістю.
During the training, participants considered possible forms of public consultation.

Дмитро Кулеба ініціював новий формат консультацій з громадськістю для прискорення інтеграції України в ЄС та НАТО.
Dmytro Kuleba pushes forward new format of public consultations to accelerate Ukraine's integration into EU and NATO.

Готує і подає пропозиції до орієнтовного плану проведення консультацій з громадськістю;
Prepares and submits proposals to the tentative plan of holding of consultations with public;

У жовтні Мінприроди анонсувало проведення попередніх консультацій з громадськістю щодо підготовки проекту Національної стратегії поводження з відходами(НСПВ).
In October the Ministry of Environment announced the preliminary public consultations on the preparation of the draft National Strategy on Waste Management.

Сумнівні законодавчі ініціативи, які стосуються найважливіших аспектів життя суспільства, розглядаються без жодних консультацій з громадськістю.
Several questionable legislative initiatives which address the most important aspects of public life are being considered without any public consultation.

Під час процесу консультацій з громадськістю такі групи, як стартап Memphis Meats, стверджували, що їхня продукція вже вважалася“легальним м'ясом” і має бути відома як така.
During the process of public consultation, groups such as start-up Memphis Meats argued their produce was already legally meat and should be known as such.

Створення системи моніторингу, звітності, здійснення перевірок і належного впровадження, а також процедури консультацій з громадськістю(ст. 9, 14-17, 19 і 21).
The establishment of a monitoring, reporting, inspection and proper implementation system, as well as public consultation procedures(Articles 9, 14-17, 19 and 21).

Логічно очікувати, що конкретні рішення будуть напрацьовуватися в процесі консультацій з громадськістю, особливо, з представниками національних меншин.
It is logical to expect that specific solutions will be worked out in the process of consulting with the public, especially with representatives of national minorities.

Представляють міністерство у відносинах із соціальними партнерами, неурядовими організаціями та іншими заінтересованими сторонами в рамках проведення консультацій з громадськістю;
Represent the ministry in the relations with social partners, non-governmental organizations and other concerned parties within carrying out consultations with the public;

Цей процес в даний час далеко просунувся в більшості країн, як правило(і навмисно) без належного інформування та консультацій з громадськістю щодо того, чи дійсно це те, що вони бажають.
This process is currently far advanced in most countries, usually(and intentionally) without properly informing or consulting the public as to whether or not this is what they desire.

Щоб підготуватися до важливих рішень, додаткових консультацій з громадськістю іноді проводяться, до якого кантонів, політичних партій та основними групами інтересів пропонується, і в якому всі члени суспільства можуть брати участь.
To prepare for important decisions, an additional public consultation is sometimes conducted, to which the Member States, the political groups and major interest groups are invited, and in which all members of the public can participate.

Цей процес в даний час далеко просунувся в більшості країн, як правило(і навмисно) без належного інформування та консультацій з громадськістю щодо того, чи дійсно це те, що вони бажають.
This process is indeed already well advanced in many countries, and typically without properly informing or consulting the general public on whether or not this is what the people want.

Перед початком акції, о 16. 30, Парламентська платформа боротьби з туберкульозом за підтримки партнерів організовує в приміщенні ВРУ круглий стіл для консультацій з громадськістю щодо напрацювання рекомендацій до політичної заяви України з питань туберкульозу, яка буде оприлюднена у вересні цього року на засіданні Генеральної Асамблеї ООН.
Before the beginning of the action, at 16.30, the Parliamentary Platform for the Fight against Tuberculosis, with the support of partners, will organize a roundtable meeting for public consultation on recommendations to Ukraine's political statement on tuberculosis, which will be published in September this year at the UN General Assembly.

Члени Європейського Парламенту підписали спільний лист, що закликає Європейський банк реконструкцій та розвитку(ЄБРР) та Євратом призупинити кредитування процесу продовження терміну експлуатації ядерних установок в Україні, поки не буде здійснено повної оцінки впливу на навколишнє середовище(ОВНС) та консультацій з громадськістю, у відповідності з міжнародними договорами, стороною яких є Україна.
Members of the European Parliament have signed a joint letter warning the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and Euratom to suspend the loan proceedings for nuclear units lifetime extension until a full transboundary Environmental Impact Assessment(EIA) and a public consultation are launched and carried out in accordance with international treaties to which Ukraine is a party.

Комісія розпочинає консультації з громадськістю за останніми макрорегіональної Стратегії ЄС для альпійського регіону.
Commission launches public consultation on the EU's latest Macro-Regional Strategy for the Alpine Region.

Електронні консультації з громадськістю.
Electronic public consultation.

Електронні консультації з громадськістю Покровська районна державна адміністрація Донецької області.
Electronic public consultation Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.

Запрошення взяти участь у консультаціях з громадськістю.
Invitation for participation in the consultations with public.

Консультації з громадськістю;
(c) consulting with the general public;

Чи проводились консультації з громадськістю?
Has there been any consultation with the public?

Європейська насіннєва асоціація(European Seed Association, ESA) вітає ініціативу Єврокомісії розпочати консультації з громадськістю щодо майбутнього Спільної сільськогосподарської політики ЄС.
ESA(European Seed Association) welcomes the initiative of the Commission to launch a public consultation on the future of the CAP.

У Запоріжжі завершилася вже друга публічна консультація з громадськістю, що тривала з 20 квітня по 10 травня.
The second public consultation with the communities, which took place from April 20 to May 10, was also already finalized in Zaporizhzhia.

Водночас ця аналітика, як і консультації з громадськістю є часто заформалізованими»,- зазначив Міністр.
At the same time, the analytical findings, as well as consulting with the public, are often formalized", the Minister said.