Що таке ПУБЛІЧНА ДИСКУСІЯ Англійською - Англійська переклад

• public discussion
• public debate

Приклади вживання Публічна дискусія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічна дискусія«Авангард Європи?
Public debate“Avant-garde of Europe?

У рамках заходів відбудеться публічна дискусія:«Жінки.
The event will be followed by a public discussion:“Women.

Публічна дискусія«Аванґард Європи?
Public debate“Avant-garde of Europe?

У нас відбулася коротка розмова, відбулася і публічна дискусія.
We had a short conversation, and a public discussion took place.

Публічна дискусія« Гіперлуп в Україні».
A Public Talks" Hyperloop in Ukraine".

Потрібна публічна дискусія і публічний договір з народом.
Public discourse and public discussion is needed.

Публічна дискусія від Представництва ЄС«Аванґард Європи?
Public debate“Avant-garde of Europe?

З одного боку, я згоден, що потрібна публічна дискусія на цю тему.
I agree with you that we need a broad public conversation on this topic.

Публічна дискусія українських науковців у Греції.
Ukrainian scientist took part in a public discussion in Greece.

В Києві вібулася публічна дискусія"Яка миротворчна місія потрібна Україні".
Public discussion"What kind of peacekeeping mission Ukraine needs?".

Публічна дискусія відбулася 9 квітня 2019 року в Маріуполі.
The public discussion has been held in Mariupol on April 9, 2019.

Чим швидше цей закон запрацює, тим швидше спаде вся ця публічна дискусія про ціноутворення.
As soon as the law comes into force, the public discussion on pricing will subside.

Публічна дискусія«Яка миротворча місія потрібна Україні?».
Public discussion"What kind of peacekeeping mission Ukraine needs?".

Головна- Візуальні матеріали- Публічна дискусія«Як бути з непідконтрольними територіями: Україна, Молдова, Грузія?».
Home- Visual materials- Public discussion“How to deal with breakaway regions: Ukraine, Georgia, and Moldova?”.

Публічна дискусія«Харківський вимір євроінтеграції»(частина 1).
Public discussion“Kharkiv Dimension of Eurointegration”(part 1).

Східний Економічний Конгрес- це публічна дискусія про майбутнє Східної Польщі, умови та можливості розвитку.
The Eastern Economic Congress is a public debate about the future of Eastern Poland, conditions and development opportunities.

Публічна дискусія«Українське суспільство і Крим- візії майбутнього».
Public discussion“Ukrainian society and Crimea- vision for the future”.

Карелія стала літературною темою, в рамках якої можна обговорювати болючу історію Фінляндії, навіть коли публічна дискусія є проблематичною.
Karelia became a literary place where the painful history of Finland could be dealt with, even when public debate on the issue was difficult.

Публічна дискусія«Дитина розказує дорослу історію:(не)страшні казки».
The child tells an adult story:(not) terrible tales" public discussion.

Основні напрямки діяльності інституту: публічна дискусія про сучасний польський театр, наукова рефлексія, дослідницька та освітня діяльність.
The main directions of the Institute's activity are: public discussion about contemporary Polish theater, scientific reflection, research and educational activities.

Публічна дискусія“Порядок денний реформ для України” з кандидатами в президенти.
Public discussion“Reforms Agenda for Ukraine” with the presidential candidates.

Грудня 2018 р. у київському«Довженко-центрі» відбулася публічна дискусія на тему:«Творчість в ув'язненні. Свідчення очевидців» та була презентована англомовна книга«Олег Сенцов».
On 8 December 2018 a public discussion devoted to“Creativity under imprisonment. Eyewitnesses testimonies” and the presentation of English-language book“Oleg Sentsov” were held in Kyiv Dovzhenko Center.

Публічна дискусія«Пастки Придністровського врегулювання: як нам їх уникнути?».
Public discussion“The Traps of the Transnistrian Settlement: how do we avoid them?”.

Під такою назвою 28 березня відбулася публічна дискусія в Мілані(Італія), організаторами якої виступили провідний аналітичний центр ISPI- Італійський інститут міжнародних політичних досліджень та Центр«Нова Європа».
On March 28, a public discussion on this topic took place in Milan(Italy). The event was organized by a leading think tank ISPI- the Italian Institute for International Political Studies and the New Europe Center.

Публічна дискусія не відбулася, а учасники покинули місце події у супроводі поліції.
The public discussion did not take place and participants left under police escort.

Вересня в Національному центрі Олександра Довженка відбудеться публічна дискусія про пострадянський минуле та можливі перспективи побудови демократичного і мирного майбутнього з огляду на сучасне геополітичне становище.
On September 19, Oleksandr Dovzhenko National Centre will hold a public discussion on the post-Soviet past and possible prospects of building a democratic and peaceful future given the current geopolitical situation.

Публічна дискусія“Громадський контроль у державних фінансах:“спільне бюджетування” по-українськи”.
Public discussion“Civil control of public finance: participatory budgeting for Ukraine”.

Масова публічна дискусія щодо фальшивих новин та упередженості ЗМІ спонукала детально вивчити проблеми довіри до новинних медіа та соціальних мереж.
The widespread public debate over fake news and media bias has prompted us to look in detail at the issue of trust in the news media and in social media.