Що таке ГРОМАДСЬКЕ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• public discussion
• public debate
• public consultation
• general discussion

Приклади вживання Громадське обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На громадське обговорення.
For a general discussion.

Вже розпочалося громадське обговорення.
A public discussion has already begun.

Громадське обговорення може.
Worldly discussion might.

Ми передали його на громадське обговорення.
We morphed it into a general discussion.

Кінотеатр Братислава: потрібна експертиза і громадське обговорення.
Bratyslava Cinema: expert evaluation and public deliberation are needed.

Наразі розпочинається громадське обговорення її результатів.
Today a public discussion of its results begins.

Тепер питання буде винесено на громадське обговорення.
The question is now open for general discussion.

На сьогодні починається громадське обговорення її результатів.
Today a public discussion of its results begins.

Зустріч з ним і громадське обговорення відбулося в мерії у травні 1960 року.
The meeting with him and the public discussion were held in the Town Hall in May 1960.

Повинні були винести це на громадське обговорення.
This should have gone into General Discussions.

Провести ефективне громадське обговорення щодо комерційного та політичного зловживання комуністичними символами.
Effective public debate about the commercial and political misuse of Communist symbols.

Перед запуском вони вперше пройшли громадське обговорення, в якому взяли участь 10 706 осіб.
For the first time they were first presented for public discussion, in which 10 706 people took part.

У березні в країні було завершено оцінку впливу проекту на довкілля, а в вересні завершилося громадське обговорення.
It ended an environmental impact assessment of the project in March and concluded a public consultation in September.

Президент України Віктор Янукович виступає за громадське обговорення земельної реформи в нашій державі.
President of Ukraine Viktor Yanukovych stands for the public discussion of the land reform.

Була вироблена і пройшла громадське обговорення концепція нового навчально-методичного комплексу з вітчизняної історії.
Was developed and was subjected to public discussion the concept of a new educational-methodical complex on national history.

Червня у Національному художньому музеї України відбулося громадське обговорення результатів проведення конкурсних програм УКФ 2019 року.
On June 24, the National Art Museum of Ukraine hosted a public discussion of the results of the 2019 UCF Competition Programmes.

Відповідь, яка надійде нам від Кабінету міністрів, покаже, наскільки щирими є заяви влади почати громадське обговорення пенсійної реформи.
The answer that we will come from the Cabinet of Ministers will show how sincere are the statements of the authorities to begin public discussion of pension reform.

На початку січня мешканці Барської ОТГ зібрались на громадське обговорення проекту стратегічного плану розвитку на 2018-2020 роки.
In early January, the residents of the Barska AH gathered for a public discussion of the draft of strategic development plan for 2018-2020.

При формуванні списку кандидатів«Самопоміч» знову залучила громадськість- зібрала пропозиції та провела громадське обговорення переліку кандидатів.
Forming the list of candidates“Samopomich” once again called for the public- collected proposals and held a public discussion on the list of candidates.

У міжнародний жіночий день, Банк Канади запускає громадське обговорення щодо вибору видатної канадської жінки, яку буде зображено на банкноті».
On International Women's Day, the Bank of Canada is taking the first step by launching public consultations to select an iconic Canadian woman to be featured on this new bill.”.

МХРА сказав, що рішення було прийнято після оцінки безпеки, рекомендації комісії по населених ліки, і позитивних відповідей на громадське обговорення на початку цього року.
The MHRA said the decision was made after a safety assessment, advice from the Commission on Human Medicines, and positive responses to a public consultation earlier this year.

В мережі з'явилося Всеукраїнське громадське обговорення, в якому стверджується, що український народ не підтримує дії влади проти УПЦ і вважає їх антиконституційними.
The all-Ukrainian civic discussion was initiated to show that Ukrainians do not support the actions of authorities against the UOC and consider them unconstitutional.

Державним агентством екологічних інвестицій України винесено на громадське обговорення проект Національного плану адаптації до зміни клімату на 2011-2013 роки.
The Draft of National Plan of Adaptation to climate change for 2011-2013 is submitted for public consultations by the State Environmental Investment Agency of Ukraine.(Ukrainian version can be found here…).

Квітня 2018 року, відбудеться громадське обговорення проекту"Секторальна стратегія розвитку експорту продукції сільського господарства, харчової та переробної промисловості".
On April 20, 2018 the public discussion of the project"Sectoral Strategy for the Development of Agricultural, Food and Processing Industries Export" was held.

Грудня 2019 року в приміщенні Жовківської міської ради відбулося громадське обговорення проекту Маркетингової та брендінгової політики щодо просування історичної спадщини Жовкви.
On December 17, 2019, a public discussion of the Marketing and Branding Policy on promoting the historical heritage of Zhovkva was held at the premises of the Zhovkva City Council.

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України розпочинає громадське обговорення проекту Концепції реалізації державної політики у сфері теплопостачання.
The Ministry of regional development, construction and housing and communal services of Ukraine started a public discussion of the draft Concept of state policy in the sphere of heat supply.

Хоча очікується, що вердикт, швидше за все, буде скасований, справа викликала громадське обговорення в російському суспільстві, оскільки солідарність, що виникла на підтримку Устінова, виникла від діючої громади.
While the expectation is that the verdict will most likely be cancelled, the case has sparked public discussion in Russian society because the solidarity that emerged in support of Ustinov came from the acting community.

Проекти нормативно-правових актів, що стосуються прав та свобод людини, обов'язково проходять громадське обговорення в порядку, визначеному Міністром внутрішніх справ України.
Projects of normative legal acts concerning the rights and freedoms of the person, be sure to pass the public discussion in the manner prescribed by the Minister of Internal Affairs of Ukraine.

Запрошуються всі зацікавлені- пропонувати комітетам Верховної Ради України ставити законопроекти на громадське обговорення чи долучатися до коментування законопроектів в цілому чи його окремих статей.
All stakeholders are encoureged to invite the committees of the Verkhovna Rada of Ukraine to put the draft laws up for public discussion or join in the commenting on them as a whole or their separate articles.