Приклади вживання На громадське обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На громадське обговорення.
For a general discussion.Ми передали його на громадське обговорення.
We morphed it into a general discussion.Найближчим часом виставлятимемо це питання на громадське обговорення.
Soon we will put up for public discussion this question.Як тільки проект документу буде готовим, ми віддамо його на громадське обговорення, для того щоб люди мали змогу ознайомитися з ним.
Once this plan is adopted, we will have a series of public hearings on it so people can give feedback.Найближчим часом будемо виставляти це питання на громадське обговорення.
Soon we will put up for public discussion this question.Повинні були винести це на громадське обговорення.
This should have gone into General Discussions.Січня підготовлений проект постанови буде винесено на громадське обговорення.
On 18 January,the draft resolution will be made available for public discussion.До цього глава держави запропонував винести на громадське обговорення земельну реформу.
Prior to that, the head of state invited to make up for public discussion of land reform.Стратегія-2020 була презентована Адміністрацією президента і винесена на громадське обговорення.
Strategy 2020” was presented by the Presidential Administration and offered for public discussion.Тепер питання буде винесено на громадське обговорення.
The question is now open for general discussion.Проект щодо присвоєння провулку у Шевченківськомурайоні імені Гарета Джонса винесено на громадське обговорення.
A project on naming a lane in Shevchenkivsky district(Kyiv)in honor of Gareth Jones has been put up for public discussion.Текст винесено на громадське обговорення, і тільки після цього проект потрапить на розгляд нижньої палати парламенту.
The text will be submitted for public discussion and only after that the draft will be taken to the consideration of the lower house of Parliament.Згідно з міжнародним досвідом, його також буде винесено на громадське обговорення з паралельним проведенням Державної екологічної експертизи.
According to the international experience,the report will also be submitted for public discussion with a parallel conducting of the State Ecological Expertise.Текст винесено на громадське обговорення, і тільки після цього проект потрапить на розгляд нижньої палати парламенту.
Soon it will be submitted for public discussion and only after that the project will contribute to the consideration of the lower house of Parliament.In early January, the residents of the Barska AH gathered for a public discussion of the draft of strategic development plan Омбудсман виносить на громадське обговорення пропозиції щодо внесення змін до Кримінально-виконавчого кодексу та Закону України«Про попереднє ув'язнення».
Ombudsman submits for public discussion proposals concerning amendments to the Criminal-executive code and the Law of Ukraine"On pre-trial detention".МХРА сказав, що рішення було прийнято після оцінки безпеки, рекомендаціїкомісії по населених ліки, і позитивних відповідей на громадське обговорення на початку цього року.
The MHRA made the decision following a reassuring safety assessment,advice from the Commission on Human Medicine and a public consultation earlier this year.Законопроекти«Про державну службу» та«Про службу в органах місцевого самоврядування»,які виносяться на громадське обговорення, мають бути прийняті новим складом парламенту вже до кінця поточного року.
The bills"On Civil Service" and"On service in local government",submitted for public discussion, have to be taken by a new Parliament by the end of this year.Зокрема, Міністерству фінансів варто розробити Основні напрямки бюджетної політики на 2018-2020 роки іпредставити їх на громадське обговорення вже в лютому 2017 року.
In particular, the Ministry of Finance should elaborate the Major guidelines of budget policy Державним агентством екологічних інвестицій України винесено на громадське обговорення проект Національного плану адаптації до зміни кліматуна 2011-2013 роки.
The Draft of National Plan of Adaptation toclimate change МХРА сказав, що рішення було прийнято після оцінки безпеки, рекомендації комісії по населених ліки,і позитивних відповідей на громадське обговорення на початку цього року.
The MHRA said the decision was made after Президент України Віктор Янукович заявив, що підготовлений владою країни пакет законів із землеустрою, які є необхідною умовою для вирішення питання про приватизацію землі,буде винесено на громадське обговорення.
President of Ukraine Viktor Yanukovych said that the authorities prepared a package of laws on land management which are essential to address the issue of privatization of land,will be submitted for public discussion.Що рішення було прийнято після оцінки безпеки, рекомендації комісії по населених ліки,і позитивних відповідей на громадське обговорення на початку цього року.
This decision was made following a reassuring assessment of the safety of the Viagra Connect,advice from the Commission on Human Medicines, and a public consultation earlier this year with positive outcome.Коли в 2005 році Фонд EDF представив проект будівництва EPR реактора на громадське обговорення, йому довелося визнати факт, що підготовлений ним кошторис витрат виявився на 44% вищим за кошторис представлений урядом в 2003 році, що було з роблено з метою включення програми в законопроект про планування в області енергетики.
When EDF presented its EPR reactor project to the public debate in 2005, it had Мінекології України в кінці 2016 року подав перший варіант проекту Національної стратегії поводження з відходами тавиставило його на громадське обговорення, яке триватиме 1, 5- 2 місяці.
The Ministry of environment of Ukraine in the end of 2016, introduced the first version of the draft National waste management strategy andput it up for public discussion, which will last 1.5- 2 months.Асамблея висловлює жаль щодо ситуації із свободою ЗМІ і свободою висловлювання у Росії і, зокрема викривлене висвітлення подій в Україні та навіть маніпуляцій, які суттєво сприяли міжетнічній нестабільності в країні,так само як і тиск на громадське обговорення та будь-яку критику.
Не піддаючи сумніву гідний рівень вистав, які потрапили в програму і розуміючи брак часу у підготовці форуму, а також недостатність фінансування,хочемо заздалегідь винести на громадське обговорення всіх зацікавлених осіб і структур наші пропозиції щодо покращення ситуації у майбутньому.
Having no doubts about the appropriate level of the selected performances and understanding the lack of time to prepare the forum and also taking into account not sufficient financing,we would like to bring up for public discussion of all the interested people and organizations our propositions aimed at improving the situation in the future.МХРА сказав, що рішення було прийнято після оцінки безпеки, рекомендації комісії по населених ліки,і позитивних відповідей на громадське обговорення на початку цього року.
The mhra said the decision was made after Наразі проект перебуває на стадії громадських обговорень.
As of now, the project is under public debate.Наразі проект про затвердження змін до Порядкуформування тарифів на транспортування нафти винесено на громадські обговорення, які продовжаться до 17 вересня 2018 року",- йдеться у повідомленні.
The project on approving amendments to theRegulations on tariffs formation has been put for public discussion, which will last until September 17, 2018," reads the statement.
